Esta atualização prepara o Sky Tonight para a temporada de cometas — acompanhe os cometas Lemmon (C/2025 A6), C/2025 R2 (SWAN) e C/2025 K1 (ATLAS) enquanto eles enfeitam os céus durante outubro e novembro de 2025. Também introduzimos várias melhorias para aprimorar a sua experiência de observação: - O modo paisagem agora funciona em todos os menus e configurações — perfeito para tablets e ecrãs largos. - Luas de Júpiter: acompanhe os seus trânsitos em tempo real e planeie as suas observações com facilidade. - Objetos do céu profundo agora exibem o seu tamanho aparente e brilho para uma melhor comparação. - A pesquisa ficou mais inteligente, suportando sinónimos para ajudá-lo a encontrar objetos celestes mais rapidamente. - A secção Notícias apresenta um visual renovado com banners e destaques em itálico. - Adicionámos tutoriais em vídeo e guias do Editor de Fotos para o ajudar a aproveitar ao máximo os recursos do Sky Tonight. Se gosta de usar o Sky Tonight, avalie a aplicação e deixe uma avaliação — o seu feedback ajuda-nos a tornar cada atualização ainda melhor.

We've made stargazing even better! Here's what's improved in this update: - Improved search to easily find comets and asteroids, - Minor UI fixes and improved accuracy of astronomical calculations. Spotted a bug or have feedback? Let us know through a quick review or by reaching out to support!

Tornámos a observação de estrelas ainda melhor! Eis o que foi melhorado nesta atualização: - Motor de pesquisa muito melhorado. - Editor de imagens atualizado para facilitar a edição de máscaras do céu em imagens de RA. - Pequenas correcções da IU e maior precisão dos cálculos astronómicos. Detectou um erro ou tem comentários? Diga-nos através de um comentário rápido ou contactando o suporte!

O Sky Tonight ficou ainda melhor! Corrigimos a forma como o período de visibilidade dos eventos astronómicos é calculado e fizemos uma série de melhorias para manter a aplicação a funcionar melhor. Se gostar da aplicação, deixe-nos um comentário. Se tiver algum problema, contacte a nossa equipa de apoio - teremos todo o gosto em ajudar!

O Sky Tonight acabou de ficar ainda melhor! Esta atualização traz melhorias gerais de estabilidade e algumas optimizações nos bastidores para manter tudo a funcionar sem problemas. Se gostar da aplicação, deixe-nos um comentário. Se tiver algum problema, contacte a nossa equipa de apoio - teremos todo o gosto em ajudar!

Sky Tonight has a new update! We've added the Sky Mask feature to our Photo Editor, allowing you to enhance your photos with AR. Additionally, we've made numerous improvements to increase app stability. Please leave a review and contact our support team if you encounter any issues.

This October, our app welcomed an incredible number of new users — over a million people observed the comet using Sky Tonight! This surge in activity helped us identify and fix some issues that had previously gone unnoticed. Now, our app is better than ever! Stay with us — we have many more exciting sky-watching experiences ahead. If you enjoy using Sky Tonight, please consider leaving us a rating and review. Your feedback helps us improve!

Temos trabalhado arduamente para melhorar as caudas dos cometas. Agora, estão tão precisas que vais jurar que estão a passar mesmo por cima da tua cabeça! E falando de cometas, mantém os olhos abertos para o próximo C/2023 A3. Promete ser um verdadeiro espetáculo no céu — certifica-te de que não o perdes! Se gostaste das melhorias, por que não deixar-nos uma avaliação? O teu feedback ajuda a manter as estrelas alinhadas!

Confira a última atualização do aplicativo Sky Tonight: - Novo Editor de Capturas de Tela - Imagens agora em Notícias - Mapas de Eventos aprimorados com legendas - Gráficos de Magnitude para planetas - Pesquisa aprimorada: destaca termos e suporta abreviações Atualize agora para uma experiência estelar!

We keep updating Sky Tonight regularly to make it better for you: - Maps of Solar & Lunar Eclipses - Magnitude graph for comets - 3D view of comet's trajectories in space and much more.... Got a problem? Or an idea? Don't hesitate to shoot us an email at support@vitotechnology.com. Your suggestions are what help us reach for the stars! Till the next update, happy stargazing!

We keep updating Sky Tonight regularly to make it better for you. Got a problem? Or an idea? Don't hesitate to shoot us an email at support@vitotechnology.com. Your suggestions are what help us reach for the stars! Till the next update, happy stargazing!

Continuamos atualizando o Sky Tonight regularmente para torná-lo melhor para você. Novo recurso: Curvas do céu para Sol, Lua, planetas, cometas e asteróides Melhorias: Motor de busca, calendário lunar, informações sobre asterismos Correções: classificação dos resultados da pesquisa, precisão das ferramentas de medição, calendário da chuva de meteoros ...e muito mais! Tenho um problema? Ou uma ideia? Não hesite em nos enviar um e-mail para support@vitotechnology.com. Suas sugestões são o que nos ajudam a alcançar as estrelas! Até a próxima atualização, feliz observação das estrelas!

Olá, astrônomos! Temos trabalhado duro no "Sky Tonight", não adicionando novos recursos chamativos, mas fazendo a mágica nos bastidores que faz nosso aplicativo rodar mais suavemente e rapidamente. Então, embora você não perceba nada dramaticamente novo, espere menos atrasos, menos travamentos e mais navegação suave. Ou deveríamos dizer, observação de estrelas suave? Essa é a nossa atualização em resumo, e estamos muito orgulhosos dela. Agora, é com você. Se você adora explorar o cosmos com "Sky Tonight", por favor, tire um minuto para nos avaliar e deixar uma revisão na App Store. É um grande universo lá fora, e seu feedback nos ajuda a navegar. Tem um problema? Ou uma ideia? Não hesite em nos enviar um e-mail para support@vitotechnology.com. Suas sugestões são o que nos ajudam a alcançar as estrelas! Até a próxima atualização, feliz observação de estrelas!

Olá, astrônomos! Temos trabalhado duro no "Sky Tonight", não adicionando novos recursos chamativos, mas fazendo a mágica nos bastidores que faz nosso aplicativo rodar mais suavemente e rapidamente. Então, embora você não perceba nada dramaticamente novo, espere menos atrasos, menos travamentos e mais navegação suave. Ou deveríamos dizer, observação de estrelas suave? Essa é a nossa atualização em resumo, e estamos muito orgulhosos dela. Agora, é com você. Se você adora explorar o cosmos com "Sky Tonight", por favor, tire um minuto para nos avaliar e deixar uma revisão na App Store. É um grande universo lá fora, e seu feedback nos ajuda a navegar. Tem um problema? Ou uma ideia? Não hesite em nos enviar um e-mail para support@vitotechnology.com. Suas sugestões são o que nos ajudam a alcançar as estrelas! Até a próxima atualização, feliz observação de estrelas!

Preparem-se, observadores de estrelas! A última atualização do Sky Tonight chegou, e está repleta de bondade cósmica para tornar suas noites sob as estrelas ainda mais mágicas. Diga adeus às falhas fantasmagóricas! Exorcizamos algumas exceções incômodas, proporcionando uma experiência livre de sustos. Então, o que você está esperando? Atualize o Sky Tonight agora e embarque em uma emocionante aventura celestial. Feliz observação das estrelas!

We keep updating Sky Tonight regularly to make it better for you. Please take a moment to leave a review and let us know your opinion about the new update. We’ll also be happy to receive your ideas on how to make Sky Tonight even better. Feel free to contact us at support@vitotechnology.com with any questions, comments, or suggestions. Your feedback is highly appreciated!

We keep updating Sky Tonight regularly to make it better for you. Please take a moment to leave a review and let us know your opinion about the new update. We’ll also be happy to receive your ideas on how to make Sky Tonight even better. Feel free to contact us at support@vitotechnology.com with any questions, comments, or suggestions. Your feedback is highly appreciated!

Para atender às suas (e às nossas) expectativas, continuamos atualizando o Sky Tonight. Com esta atualização, foram adicionados os seguintes principais recursos: + Orientação em paisagem — aproveite ao máximo a tela do seu dispositivo. + Remodelagem parcial no Calendário. Agora, há um modelo 3D da Lua que reflete o tamanho real da Lua e a posição real da sombra sobre ela, conforme visto a partir da sua localização. Também adicionamos novos gestos de controle. E também acrescentamos: + Notificação automática de passagens de objetos celestes; + Novos modos de visualização de objetos do céu profundo; + Fusos horários personalizados; + Tamanho dinâmico da fonte; + Links da Wikipédia para objetos espaciais; + Localizações melhoradas. Entre as atualizações menores, estão: + Nomes de linhas e objetos de constelações atualizados de acordo com a IAU; + Novo cálculo crepúsculo/escuridão total; + Nova fórmula do Índice de Observação de Estrelas; + Influência da sombra da Terra no cálculo de passagens de satélites visíveis; + Nova cor da Via Láctea no Modo Noturno + Correções de bugs Reserve um momento para deixar um comentário e nos dar a sua opinião sobre a nova atualização. Também teremos todo o prazer em receber as suas ideias sobre como tornar o Sky Tonight ainda melhor. Fique à vontade para entrar em contato conosco pelo e-mail support@vitotechnology.com com qualquer dúvida, comentário ou sugestão. Agradecemos muito o seu feedback!

We've worked a lot to make Sky Tonight better for you. ⁕ Completely reinvented astronomical calendar ⁕ User-requested improvements in Visible Tonight, ⁕ Modified control panel with most frequently used options, ⁕ List of favorite objects, ⁕ Full control with bottom navigation buttons ⁕ Improved search engine ⁕ Optimization and other minor improvements This update also fixes some minor bugs that you've reported to us. Enjoy the app while we continue improving it. We'd love to know your opinion about Sky Tonight, so please take a moment to rate us on the store and leave a review.

Trabalhamos muito para tornar o Sky Tonight melhor para você. ⁕ Calendário astronômico completamente reinventado ⁕ Melhorias solicitadas pelo usuário em Visible Tonight, ⁕ Painel de controle modificado com as opções mais usadas, ⁕ Lista de objetos favoritos, ⁕ Controle total com botões de navegação inferiores ⁕ Mecanismo de pesquisa aprimorado Esta atualização também corrige alguns pequenos bugs que você nos relatou. Aproveite o aplicativo enquanto continuamos a melhorá-lo. Adoraríamos saber sua opinião sobre o Sky Tonight, então reserve um momento para nos avaliar na loja e deixar um comentário.

We've worked a lot to make Sky Tonight better for you. - Completely reinvented astronomical calendar - User-requested improvements in Visible Tonight, - Modified control panel with most frequently used options, - List of favorite objects, - Full control with bottom navigation buttons - Improved search engine and much more. Enjoy the app while we continue improving it. We’d love to know your opinion about Sky Tonight, so please take a moment to rate us on the store and leave a review.

We've worked a lot to make Sky Tonight better for you. - Have a look at the new "Helpful tips" section of the menu, - Explore astronomical events with joint charts and tables, - Find out what deep-sky objects you can see in Visible Tonight panel, - Use the improved search engine to find any object or event and much more. Enjoy the app while we continue improving it. We’d love to know your opinion about Sky Tonight, so please take a moment to rate us on the store and leave a review.

With this update, Sky Tonight becomes more stable and better-looking. We also tried to fix all the sensitive issues mentioned in the reviews. Don't hesitate to try Sky Tonight and see the difference. Enjoy the app while we continue improving it. Sky Tonight is a brand-new astronomy app that offers an easy way of exploring the night sky. We’d love to know your opinion about it, so please take a moment to rate us on the store and leave a review. We’ll also be happy to receive your ideas on how to make the app even better. Your feedback is highly appreciated! Feel free to contact us at support@vitotechnology.com with any questions, comments, or suggestions.

Sky Tonight é um app de astronomia totalmente novo que oferece uma maneira fácil de explorar o céu noturno. Gostaríamos muito de saber a sua opinião sobre ele. Por isso, reserve um momento para dar sua nota na loja e deixar uma avaliação. Também teremos o prazer de receber suas ideias sobre como tornar o app ainda melhor. Agradecemos muito o seu feedback! Fique à vontade para nos contatar pelo e-mail support@vitotechnology.com com quaisquer perguntas, comentários ou sugestões.

explorar o céu noturno. Gostaríamos muito de saber a sua opinião sobre ele. Por isso, reserve um momento para dar sua nota na loja e deixar uma avaliação. Também teremos o prazer de receber suas ideias sobre como tornar o app ainda melhor. Agradecemos muito o seu feedback! Fique à vontade para nos contatar pelo e-mail support@vitotechnology.com com quaisquer perguntas, comentários ou sugestões.