• Fixed an issue where some devices could not extract audio from videos. Importing is now smoother and extraction is more stable. • Optimized the merging and reordering logic for multi-segment audio, making it easier to handle interview materials and long recordings. • Overall performance improvements: faster opening, faster switching, faster exporting — the entire app now feels smoother. • Added support for Italian and Thai, expanding our language coverage once again. • Added a friend referral feature — using the app together is now more fun, and both sides can receive extra usage rewards. Gentle Reminder This version may still feel a bit less polished when working with audio files longer than 30 minutes. We’re already optimizing this, and future updates will make long-audio editing just as smooth. Thank you so much for your support and feedback. Every suggestion helps make ClipSub better. We’ll continue working hard to bring you a lighter, faster, and more enjoyable editing experience.

• Fixed an issue where some devices could not extract audio from videos. Importing is now smoother and extraction is more stable. • Optimized the merging and reordering logic for multi-segment audio, making it easier to handle interview materials and long recordings. • Overall performance improvements: faster opening, faster switching, faster exporting — the entire app now feels smoother. • Added support for Italian and Thai, expanding our language coverage once again. • Added a friend referral feature — using the app together is now more fun, and both sides can receive extra usage rewards. Gentle Reminder This version may still feel a bit less polished when working with audio files longer than 30 minutes. We’re already optimizing this, and future updates will make long-audio editing just as smooth. Thank you so much for your support and feedback. Every suggestion helps make ClipSub better. We’ll continue working hard to bring you a lighter, faster, and more enjoyable editing experience.

In this update, we patched a small bug in the subtitle editor to make your editing smoother, steadier, and more obedient. We also fixed the mysterious issue where Traditional Chinese settings produced Simplified subtitles—everything is finally back where it belongs. And the best part—our next major update will introduce subtitle translation! Your subtitles will soon speak multiple languages, unlocking a whole new creative universe for you.