Это небольшое обновление, делающее приложение совместимым с iOS 18. Также были исправлены некоторые ошибки в режиме локального поиска на французском языке.

Это небольшое обновление, добавляющее больше слов на английском, французском, немецком и испанском языках в локальном режиме.

Эта версия совместима с поддержкой 64-битной версии приложения.

Это незначительное обновление, позволяющее некоторым словам в единственном числе оканчиваться на «s» на английском или французском языках. Если речь идет об установке обновления, вам потребуется загрузить новую версию базы данных и инициализировать её.

Это небольшое обновление должно позволить вам находить больше переводов с испанского, португальского или итальянского языков. Если речь идет об обновлении, вам также может понадобиться загрузить новую версию базы данных посредством её инициализации.

Это важное обновление позволяет визуализировать результаты поиска, выполненного вами ранее. Вы можете инициализировать историю поиска, если вы хотите сбросить предыдущие результаты поиска.

Основным нововведением является появление поддержки португальского языка в дополнение к предыдущим шести (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский). Не забудьте загрузить базу данных португальского языка, если вы хотите использовать приложение в автономном режиме.

Основным новшеством является появление поддержки русского языка в дополнение к пяти предыдущим (английскому, немецкому, французскому, испанскому и итальянскому). Не забудьте скачать базу данных русского языка, если хотите использовать приложение в офлайн-режиме.

This is a major update which should add an Italian language support to the previous 4 languages (English, German, French and Spanish). Don’t forget to download a database for the Italian dictionary, if you want to use it in offline mode.

This is an urgent update to rectify the screen layout problem when you run this application in iOS 11.0. Moreover, from this version, every http connection has been replaced by https connection for security reasons. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

Это обновление подписано с помощью последнего сертификата подписи Apple. Новых функций не добавлено.

This is an urgent update because sometimes you couldn't go directly to the Spanish page from an English page even if a Spanish counterpart exists. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This major update adds Spanish as the 4th language pair. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

From this version, you can call a machine translation service in online mode, if you have found no translation in our database. The Romaji expression will be automatically converted to Hiragana in this case. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is an urgent update because sometimes the screen layout is broken when you turn the device working with iOS 8.0. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is an urgent update to make this app compatible with a Retina 64bit device. It gives also an equivalence of Japanese adjective endingな withの and of adverb endingで withに, for instance平和な=平和の and 平和で=平和に, so you are free to choose one of these forms. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is an urgent update because some translations are undiscoverable even if they exist in the database for offline mode. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is an urgent update because the translation of some words by orthography variations (i.e. combination of kanji and kana characters) has been unobtainable. It rectifies also some layout glitches. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

From this version, you can change the translation language without passing the initial screen. Moreover, the ranking algorithm of found words has been improved. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is an urgent update because sometimes the language used for captions is different from that of translation in online mode. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is an urgent update because pictures files or maps may not appear in online mode with Japanese display. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is a minor update to improve the ranking algorithm of found kanji characters, i.e. less important kanji pronunciations such as person's names should appear behind others. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This update allows the program accepting more variation of input strings. You can add a minus sign ‘-‘ to make a long vowel instead of repeating the same vowel in Japanese input by Romaji, for example “ka-“ instead of “kaa”. The ligature characters, ‘æ’ in English and ‘œ’ in French are also accepted. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This is an urgent update because the device orientation is not recognized correctly in some cases and the screen layout may be deformed. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.

This update allows displaying correctly the screen layout both in portrait and landscape mode. It also rectifies some wrong conversion of Romaji to Japanese Kana and vice versa. You may also need to download a new version of the database by initializing it, if it is about an upgrade.