NYA FUNKTIONER
Hylla samisk kultur
En efterlängtad tangentbordsfunktion har äntligen kommit till iOS, iPadOS och macOS. Nu kan du ställa in ditt tangentbord (via Tangentbord > Textinmatning > Lägg till nytt språk) så att du kan skriva på flera samiska språk.
Tack vare en gemensam insats från Samerådet, Norges arktiske universitet och Apple kan du använda flera samiska språk när du skriver. Dessutom kan bokstäverna som används i samiska språk skrivas på finska, norska och svenska via tryck-och-håll-in-funktionen.
”Folk behöver få höra och tala samiska språk”, säger Aslak Holmberg, president för Samerådet, en institution som arbetar för att stärka samernas rättigheter och kultur.
Det samiska språket är en viktig del av deras kultur och identitet, och ändå används det allt mindre. Nordsamiska, den vanligaste varianten, är officiellt utrotningshotad.
I kampen för att bibehålla samespråken och introducera dem till en ny generation har appar kommit att bli ett viktigt verktyg.
I ett försök att stärka samespråkens betydelse har rådet hjälpt till att skapa språkappen IndyLan, som fokuserar på urspråk.
IndyLan innehåller många utrotningshotade språk från regioner runtom i Europa och är en utmärkt startpunkt för de som vill lära sig ett urspråk. Inte bara introducerar den dig för grunderna i alla språk – den ger dig även insikt i kulturella traditioner och historia.
”Majoritetsspråkens inflytande är stort. Många samiska barn och ungdomar lever utanför traditionella samiska territorier, där överförandet av samespråken inte sker lika naturligt som det gör i centrala sameområden”, säger Holmberg.
Tekniska lösningar, som IndyLan, har visat sig vara högst användbara för att få den nya generationen samer att använda samespråk i sitt vardagliga liv.
”Förhoppningen är att skapa ett samesamhälle med en stark kultur och många sammanhang där det är naturligt att prata samespråk”, säger Holmberg. ”Det finns stora möjligheter att växa ytterligare, till exempel med samisk film.”
Och för dig som föredrar att lära dig saker när du spelar går det även att förkovra sig i samisk kultur i spelvärlden. Det lugna och färggranna plattformsäventyret Raanaa - The Shaman Girl går att spela på nordsamiska.