ล้วงสูตรลับฉบับเกม
ฉลองครบรอบ 25 ปี Pokémon
คุณยังจำได้ไหมว่าคุณทำอะไรอยู่ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ปี 1996? ตอนนั้นคุณเกิดหรือยังนะ?
จริงๆ แล้วมันคือวันที่เกม Pokémon Red และ Pokémon Green ได้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่นสำหรับเครื่อง Game Boy ของค่าย Nintendo ซึ่งก็นับว่าปีนี้ครบรอบ 25 ปีแล้วตั้งแต่เกมโปเกมอนได้เปิดตัวเป็นครั้งแรก เวลานี่มันผ่านไปเร็วจริงๆ นะ!
ในช่วงเวลา 25 ปีที่ผ่านมา มีโปเกมอนถูกค้นพบมากกว่า 800 ชนิด และพวกมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของแฟนๆ ทั่วโลก และต่อไปนี้คือเรื่องราวที่มาของมันล่ะ
จากการจับแมลงสู่การจับ Pokémon
ซีรีส์ Pocket Monsters นี้เริ่มขึ้นเมื่อผู้สร้างและประธานของ Game Freak อย่าง Satoshi Tajiri ปิ๊งไอเดียจากประสบการณ์การจับแมลงมาสะสมในวัยเด็กที่โรงเรียน คงจะน่าสนใจไม่น้อยถ้าได้สร้างความสนุกแบบที่เด็กๆ ในญี่ปุ่นเคยได้รับตอนเล่นจับแมลงแล้วนำมาแลกเปลี่ยนกับเพื่อนๆ ใช่ไหมล่ะ?
ด้วยไอเดียนี้ ในปี 1990 เขาได้ติดต่อไปที่ Nintendo ด้วยแผนงานของเขา และหลังจากนั้น 6 ปี เกม Pokémon Red และ Pokémon Blue ก็ได้ถูกปล่อยออกมาให้โลกได้สัมผัส
โปเกมอนที่ปรากฏอยู่ในเกมทั้ง 2 มีความยากง่ายต่างกันในการค้นพบ และโปเกมอนบางตัวก็จะปรากฏแค่เฉพาะในภาคใดภาคหนึ่งเท่านั้น โดยผู้เล่นสามารถเชื่อมต่อกันข้ามภาค Pokémon Red และ Pokémon Blue เพื่อเทรดโปเกมอนที่พวกเขาจับมาได้ด้วย
ในเวลาไม่นาน ผู้คนในญี่ปุ่นก็เพลิดเพลินสุดๆ กับภารกิจการจับโปเกมอนที่มีในเวลานั้นให้ครบ 151 ตัว
พิคาชูกลายเป็นตัวละครสุดฮิต
ซีรีส์การ์ตูนทางโทรทัศน์อย่าง Pokémon ได้ฉายในเดือนเมษายน 1997 ซึ่งก็ทำให้โปเกมอนเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมรุ่นเยาว์ รวมถึงผู้คนที่ยังไม่เคยหรือไม่สามารถเล่นเกมได้ด้วย
ในเกม Pokémon Red และ Pokémon Blue ผู้เล่นสามารถเลือกคู่หูหนึ่งตัวระหว่าง ฟุชิกิดาเนะ ฮิโตคาเงะ และเซนิกาเมะ แต่ว่าในการ์ตูนทีวี พิคาชูได้กลายเป็นคู่หูของตัวละครหลักอย่าง ซาโตชิ
ในเกม พิคาชูคือโปเกมอนหายากที่หาจับได้ใน Viridian Forest และเพราะมีสัญญาณบ่งบอกว่าพิคาชูนั้นได้รับความนิยมตั้งแต่ก่อนการ์ตูนจะถูกสร้างขึ้นเสียอีก เขาจึงถูกเลือกให้เป็นคู่หูของซาโตชิ และหลังจากการ์ตูนได้ออกอากาศไป พิคาชูก็ได้กลายเป็นตัวละครที่โด่งดังไปทั่งโลก และในปัจจุบัน เจ้าโปเกมอนสีเหลืองแสนน่ารักตัวนี้ก็ยังคงเป็นที่รู้จักและกลายเป็นมาสคอตของแฟรนไชส์ Pokémon ไปโดยปริยาย
ปรากฏการณ์ระดับโลก
การกระโดดจากเกมไปสู่ซีรีส์การ์ตูนทีวี ทำให้โปเกมอนกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่น และในปี 1998 ภาพยนตร์ Pokémon: The First Movie หรือที่รู้จักในชื่อไทยอย่าง “ความแค้นของมิวทู” ก็ได้ถูกปล่อยออกมาให้ชมกัน และก็สร้างความโด่งดังให้กับแฟรนไชส์นี้ยิ่งขึ้นไปอีก (ตั้งแต่นั้นมาก็มีภาพยนตร์โปเกมอนใหม่ๆ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในประเทศญี่ปุ่นทุกปี)
ส่วนในประเทศอื่นๆ ก็มีหลายภูมิภาคที่การ์ตูนได้มาฉายก่อนเกมเสียอีก เกมโปเกมอนจึงกลายเป็นช่องทางที่จะได้สัมผัสประสบการณ์ที่ล้ำลึกมากขึ้นจากโลกที่เห็นในอนิเมะ โดยในปี 1998 เกม Pokémon Red และ Pokémon Blue ก็ได้ถูกปล่อยออกมาในทวีปอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย และต่อมาในปี 1999 ในทวีปยุโรป
หนึ่งในเหตุผลที่โปเกมอนได้รับความนิยมอย่างล้นหลามก็คือชื่อของพวกมันนี่แหละ โดยชื่อของโปเกมอนแต่ละตัวจะมีต้นฉบับในภาษาญี่ปุ่น และการแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้คงความหมายเหล่านี้เอาไว้เป็นอย่างดี
ตัวอย่างเช่น Bulbasaur ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมีชื่อว่า “ฟุชิกิดาเนะ” (แปลว่า “เมล็ดพันธุ์ลึกลับ”) เพราะว่าโปเกมอนตัวนี้แบกเมล็ดพันธุ์ลึกลับเอาไว้บนหลังของมัน ส่วนในภาษาอังกฤษได้ผสานคำว่า bulb ที่แปลว่าเมล็ดพันธุ์เข้ากับคำว่า saurus ที่มาจากชื่อของไดโนเสาร์
ในภาษาอังกฤษ โปเกมอนงูอย่างอาร์โบถูกเรียกว่า Ekans และแม้ว่าดูเผินๆ แล้วจะไม่มีความเกี่ยวข้องระหว่างชื่อญี่ปุ่นกับอังกฤษ แต่เมื่อลองอ่าน Ekans แบบกลับหลัง คุณจะพบว่ามันคือคำว่า snake นั่นเอง
จนถึงเดือนมีนาคม ปี 2020 มีประเทศและภูมิภาคทั้งหมด 176 แห่งที่เผยแพร่ซีรีส์การ์ตูนทีวีของโปเกมอน เกม Pokémon Masters EX ได้รับการแปลใน 9 ภาษา ส่วนเกม Pokémon GO ได้รับการแปลถึง 10 ภาษา ในขณะที่การ์ดเกมโปเกมอนก็ถูกปล่อยออกมาใน 11 ภาษาอีกด้วย
เล่นโปเกมอนในมือถือ
โลกของโปเกมอนนั้นมาไกลมากๆ จากจุดเริ่มต้นบนเครื่องเกมคอนโซล ลองดูอย่างเกม Pokémon GO เป็นตัวอย่างสิ เกมนี้จะเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นโปเกมอนเทรนเนอร์ พาคุณออกไปตามหาโปเกมอนหลากชนิดที่ปรากฏขึ้นบนแผนที่โลกจริงๆ และให้คุณโยนโปเกบอลเพื่อจับโปเกมอนเหล่านั้น ยิ่งไปกว่านั้นคุณยังสามารถเทรดโปเกมอนกับเพื่อนๆ และเข้าร่วมการต่อสู้กับเทรนเนอร์คนอื่นๆ ได้ด้วย มันเหมือนคุณได้ทะลุไปอยู่ในโลกของการ์ตูนเลยล่ะ โดยผู้เล่นจะสามารถสะสมและเทรดโปเกมอนที่จับมาได้ผ่านแอป Pokémon HOME
©2021 Pokémon. ©1995-2021 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
©2021 Niantic, Inc. ©2021 Pokémon. ©1995-2021 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.
©2019 DeNA Co., Ltd. ©2019 Pokémon. ©1995-2019 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc.
©2020 Pokémon. ©1995-2020 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Developed by Genius Sonority Inc.
©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon