Nihongo - 日文字‪典‬ 4+

Name: Nihongo - 日文字典
Rating: 4.8 (619 reviews)
Author: Serpenti Sei LLC

字典、單字卡和更多實用功‪能‬

Serpenti Sei LLC

專為 iPad 設計

- 4.8 • 619 則評分

- 免費
- 提供 App 內購買

簡介

Nihongo 是集離線日文字典、單字卡應用程式和閱讀小助手於一身的絕佳學習工具，助您充分運用時間，有效學日文。

字典中，字義的原文以英文撰寫，我們也提供機器翻譯的中文字義作為英文原文的參考。

字典經特別設計，不僅可助您迅速找出所需單字，每筆搜尋結果頂端也會顯示日文母語人士實際使用的單字，並標有「常見」、「不常見」或「罕用」三種標記。

「剪輯內容」是 Nihongo 推出的獨家閱讀小助手，僅此一家，別無分號！您可以貼上從網站、電子郵件、電子書或任何其他地方剪下的日文文字，以查看每個單字的振假名或羅馬拼音，點選任一單字即可查看字義。這會大大改變您過去讀日文的方式。現在，使用 Safari 延伸功能，就能在 Safari 上享受同樣優質的學習體驗。

我們針對第二語言習得的領域進行諸多研究，並總結個人經驗，發現您最能記住的單字，就是在日常生活中自然而然看到的單字。有鑑於此，Nihongo 會根據您搜尋的查找記錄和剪輯內容自動歸納，為您已經了解使用場景的單字彙整出單字卡記憶庫。這樣一來，不僅可輕鬆複習日文課中學到的單字，那些出現在您最愛歌曲和電動遊戲中的單字也能一併記住。此外，您可在單字卡背面新增筆記，加深對每個單字語境的印象與理解。

日文漢字單字卡會提示您寫出所學單字中缺失的日文漢字，讓您與單字的連結更為緊密，同時掌握日常生活的實際用法。內建的日文漢字表針對每個日文漢字提供 2 或 3 個關鍵單字，供您加強學習。

這款應用程式的誕生，都歸功於 JMDict (edrdg.org) 和 Tatoeba (tatoeba.org) 計畫。我真誠希望各位支援這些絕佳計畫，讓 Nihongo 這樣的應用程式能夠問世！

字典
* 所有英文字義均提供機器翻譯的中文字義。
* 提供日文、中文或英文搜尋功能。
* 4,000 句道地中文例句。
* 6,000 個日文漢字條目。
* 每個單字均清楚標有「常見」、「不常見」或「罕用」標記。
* 可為字典中的任何條目新增您的專屬筆記。
* 快速識別及物/不及物動詞單字組的差異。
* 單字和例句語音功能，包括來自日文母語人士的 10,000 多條錄音。（Nihongo Pro 功能）

照片查詢 (OCR) [Pro]
* 拍張照片就能查詢單字。
* 採用 Google Cloud Vision 技術，提供高品質文字識別功能。
* 只要點選單字即可查詢。

剪輯內容（閱讀小助手）[Pro 功能]
* 為貼上至應用程式中的文字新增振假名或羅馬拼音。
* 點選任一單字即可查看字義，無需退出剪輯內容。
* 單字卡記憶庫會自動建立，讓您輕鬆學習剪輯內容中的新單字。
* 提供橫書或直書兩種閱讀方式選項。
* 任何剪輯內容，都可由 Nihongo 大聲讀給您聽。

單字卡 [Pro 功能]
* 根據您在字典中查詢的單字，或者貼上至應用程式的單字，來自動產生單字卡。
* Nihongo 會掌握您已經學會的單字，此後不再顯示已知的重複單字來干擾學習。
* 內建日文漢字單字卡記憶庫，最難可達中學程度。
* 符合直覺的間隔重複單字卡學習系統，助您有效學會詞彙和日文漢字筆劃。
* 自訂單字卡，讓您可為單字新增振假名和/或羅馬拼音。
* 天天學習，讓單字卡隨程度不斷調整。
* 即使偶爾落下一天也沒關係，歡迎隨時回來重拾進度。

搜尋
* 提供中文、日文或英文搜尋功能。
* 支援以日文搜尋活用形單字。
* 使用部首和筆劃數搜尋日文漢字。

SAFARI 延伸功能 [Pro 功能]
* 在網頁上新增振假名或羅馬拼音。
* 在 Safari 上點選任一單字即可查看字義。

Nihongo Pro 使用條款
https://nihongo-app.com/terms_of_use.html

2024年3月12日

版本 1.30.9

（機器翻譯）

錯誤修正
* 修復了Safari集成在iOS 17.4上無法正常工作的問題。

4.8（滿分 5 分）

619 則評分

Awesome tool for learning Japanese ; ) Strongly recommended!

Awesome tool for learning Japanese ; ) Strongly recommended!

Nearly perfect

I first downloaded this app while in Japan, trying to quickly look up words and create lists while on the go. I was disappointed at first because a couple of small issues were getting in the way. The developer responded and expressed plans to add certain features and look into the bug I found.

When I returned from Japan I started seriously learning Japanese. I tried several dictionaries and this is the best one overall. If you’ve ever used Pleco for Chinese, this is on-par with if not better (except multi-word lookup which is coming). Using this app while learning Japanese, I’ve grown to rely on it quite heavily. It’s great. I apologize for my hasty criticism, but my use case at the time was very different than it is now. While in Japan I felt I was often in a state of urgency to find a word or break apart and analyze sentences like I do with Pleco. I’m excited to see that feature come because it’s been super valuable to me.

After using the app a bit longer, I’m updating my review. This app has audio (if audio doesn’t exist it’ll use device audio), pitch accent markers, furigana for kanji, option to disable romaji, built-in flash card decks and the option to create your own decks, a lot of example sentences, and tons more features.

Once I memorize hiragana and katakana I’ll be able to read Japanese websites and articles on Safari using the furigana extension. Can’t wait!

Thanks for the feedback. Multi-word search is definitely on my roadmap, I agree that the behavior now isn't very good. Knowing it's something you're looking for helps me to prioritize it for a future release, so thanks for reaching out.

As for the icons multiplying, I actually haven't heard of that issue before. Would you mind sending me a screenshot of what you're seeing, and I'll see if I can get it fixed? Please send it to support@nihongo-app.com. Thanks!