主打推薦

這本童書說台語!

跟著《呆呆囡仔古》感受童趣台灣味

呆呆囡仔古 - 呆呆童書台語版

台灣囡仔做伙來聽台語故事!

檢視

蹺蹺板、盪鞦韆、溜滑梯,台語怎麼說?還有蚵仔煎、鹹酥雞、八寶冰,如何用台語表示呢?

事實上,台語的使用在台灣家庭環境逐漸消失中。如果你在小時候多少會講一點、聽一點,現在講起來是否依舊流利呢?

曾推出《呆呆童書》的台灣開發者 LiRise 熱愛這片土地,希望下一代也能聽懂阿公、阿嬤說的話,因此打造了《呆呆囡仔古》這款 App,希望將珍貴的母語傳承給更多台灣囡仔。

故事書配有羅馬拼音字,輔助親子閱讀。

App 共提供四本免費童書,一次付費即可以解鎖所有故事書。它乍看像一般的童書 App,甚至還跟前作《呆呆童書》有點像,不過你很快就有新發現!聽聽看台語旁白,還有故事書的羅馬拼音字,一切都有種充滿童趣的台味。

為了精準呈現內容,團隊特別與台灣羅馬字協會以及成功大學台灣語文中心合作。當中有兩篇台語版限定的故事:《來去公園 chhit-thô》(一起去公園玩)、《Se̍h 夜市仔真心適》(逛夜市好有趣),都是用正規的台文方式來撰寫字幕 (漢字 + 台灣羅馬字),讓你打開眼界認識台語文的奧妙。

貼近生活的內容,有些更帶有教育意涵。

看似熟悉的日常大小事,用台語唸出來是不是別有一番風味?《呆呆囡仔古》故事豐富,並融入語言推廣元素,相當適合大小朋友「作伙聽講古,實在真心適」。