幕後花絮
堀井雄二的冒險故事
1986 年 5 月 27 日，開發團隊 Enix (現為Square Enix) 在家用遊戲機上發布了《勇者鬥惡龍》，邀請玩家化身英勇戰士，在廣袤的奇幻大陸對抗邪惡勢力、拯救世界。多年來，《勇者鬥惡龍》不斷帶來新的冒險故事，以精彩的續作虜獲全球玩家的心。
堀井雄二被譽為《勇者鬥惡龍》之父，從第一代開始即是此系列的主要創作者。在以下訪談中，他將與我們分享這款超人氣遊戲的創作過程，以及藏在背後的巧思。
為電腦遊戲注入溫暖
設計《勇者鬥惡龍》最重要的事情是什麼呢？
開發《勇者鬥惡龍》時，我的第一個想法是，當時的電腦遊戲感覺都冷冰冰的，所以我想讓它散發溫暖。
對我而言，人物對話的溫度非常重要，希望能藉由它們激發玩家心中的熱情與引起共鳴。
因此，你在遊戲裡加入了許多幽默對話。
我想盡可能讓遊戲散發出人情味。所以不管是城鎮居民或其他角色，即使他們的台詞只有短短一句話，我們也下足功夫，只為呈現人性與內心情緒。希望玩家能透過這些仔細琢磨的台詞感受到角色的個性。
一起冒險和創作的夥伴
《勇者鬥惡龍》的英雄和怪物，據說都是以你繪製的草圖為基礎，再經漫畫家鳥山明設計成形。
在我最初畫的草圖中，史萊姆只是黏糊糊的形象。後來，鳥山先生由此發想，畫出一個類似水滴的角色造型，真的是很棒的設計。
原本，我設想史萊姆會黏在人的臉上讓敵人窒息而死，但看了鳥山先生的設計後，我就把史萊姆改為使用物理攻擊的怪物了。
此外，在看了史萊姆王的設計後，我們還為角色重新命名。設計鼴鼠怪物時也是如此！我們原先只告訴鳥山先生這是隻鼴鼠怪物，但看到完成的設計圖後，我們就決定把牠改叫做「淘氣鼴鼠」。
我告訴鳥山先生，我交給他的角色都只是粗略的概念，請別太在意草圖和命名。而我也抱持著「鳥山先生肯定會再更改吧！」的想法隨興畫下草稿，並讓鳥山先生知道這個角色應該是有點古怪的，其他請隨意發揮 (笑)。草圖只是個創作提示而已。
這麼說，你和鳥山先生有絕佳的合作默契？
鳥山先生曾說，我提供的草圖對他而言剛好，如果形象過於清楚，創作時反而會受到影響，所以隨興的草圖有助於創作(笑)。
關於主角的設定，我經常直接與鳥山先生見面討論、說明，然後再反覆確認設計。有時甚至請他重畫，或直接把設計圖改為其他角色的設定等等。每次，我都很期待鳥山先生到底會交出怎樣的圖畫？不過在這當中最讓我感到驚奇的，還是最一開始的史萊姆啊！
除了美術設計，你在音樂方面也找到了合拍的創作夥伴：椙山浩一。
椙山先生的厲害之處在於，他為《勇者鬥惡龍》創作了一首古典樂曲。明明使用的音符沒幾個，卻能譜成一首古典風格的背景音樂。
將遊戲與音樂試搭後，我就覺得非這首不可。配上樂曲後，我們以像素手法繪製的象徵性大陸，看起來更像一幅宏偉的世界地圖。那時我才意識到音樂有多重要。
在鳥山的畫功和椙山的音樂雙重助攻下，《勇者鬥惡龍》的世界逐漸成形。
從那時到現在，我們已經一起工作了 35 年。但一直到 2017 年，我們三人才同時聚首。製作初期，我會先請鳥山先生繪圖，接著再請椙山先生製作音樂，所以我都是分別見到兩人。沒想到，鳥山先生和椙山先生從未碰過面，就這樣遠端合作了 30 多年。
化構想為現實
如今，續作的開發作業大多需要多年時間以及龐大人力。然而，第一款《勇者鬥惡龍》僅用了 3 個月就完成了核心設計。
一開始，我們先用視窗呈現畫面，再設計指令，以及訂定遊戲世界的規則。接著繪製地圖，放入居民和怪物，並設定怪物和魔法的參數。
當時，因為我們必須將大量的資料寫入64 KB 的記憶體中，所以我們必須反過來推算畫面幀數。另外，也要考量到遊戲初期出現的道具數量和價格等。在這整個過程中，就像是打造一個全新世界。
創作故事時，你都是從城鎮的地圖開始構思。
若我對一個地方要發生的事情有了大致概念，我就會先畫出城鎮地圖，安置好人物，並編排對話台詞，慢慢將故事架構起來。
由於我是根據地圖設計思考，因此對話也會因為角色的所在地而改變。例如，當你和一個面對牆壁的人說話時，他們會告訴你不要這麼突然地和他們說話。
比起可預設故事發展的直線式劇情，我們更希望用對話來推進故事，讓玩家享受自由探險、發現未知的快感。
憑音感命名咒文
《勇者鬥惡龍》的世界裡有各式各樣的咒文，而且依據咒文類型不同，其效力還能增強，可以談談你的命名方法嗎？
我們為咒文命名的方式是憑感覺。平常我們說話時，經常會使用一些狀聲詞，因此遊戲也運用聲音聯想來為咒文命名。例如，恢復咒文「霍伊米」聽起來就很有保護力；催眠咒文「拉裡霍」則彷彿有種催眠效果。
後來，隨著咒文增加，僅使用擬聲方法來命名根本不夠用。於是我想到英語形容詞有三種比較級的變化，就決定也要使用三種等級變化來為咒文命名。我創造了一些法則，像是加入「べ」意指中等，「マ」來表示大的。
從旅行汲取靈感
《勇者鬥惡龍》的世界有小鎮、城堡、村莊、高塔和神殿等各種場景。你是從哪裡得到靈感呢？
我喜歡旅行，因此各種地名和文化常常成為我的創作靈感。例如《勇者鬥惡龍II 惡靈的眾神》的撒瑪多利亞就是取材自烏茲別克的撒馬爾罕。我還曾去埃及，爬過金字塔呢。
我喜歡體驗不同的文化，因為我早已習慣平時的生活環境，但這些新的地方總讓我驚奇不已。體驗文化之間的差異，對我來說很有趣。
在旅途中，我會專注在體驗當地風情，但回來後，我時常回想出去玩所發生的事情，而這些回憶就成了我的創作元素。
我喜歡旅行，因此各種地名和文化常常成為我的創作靈感。
—— 堀井雄二
因為旅行，我去了從未造訪的國度，見識了新的事物。《勇者鬥惡龍》也像一段新旅程，一旦進入了就可以在平行世界中撰寫截然不同的人生故事。希望大家能和我們一起勇敢邁向這場未知冒險。
© 1986 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© 1987 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© 1986, 2013 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© 1988, 2014 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© 1990, 2014 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
Developed by: ArtePiazza
© 1992, 2014 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
Developed by: ArtePiazza
© 1995 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/HEART BEAT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX All Rights Reserved.