Bücherbrücken 4+

Ласкаво просимо до нашого
до нашого багатомовного додатку BÜCHERBRÜCKEN-APP. Він містить прості тексти німецьких дитячих книжок у вигляді слів, малюнків та звуків і призначений для того, щоб полегшити вивчення німецької мови дітям з іншою рідною мовою. Він дуже простий у використанні і його можна безкоштовно завантажити на всі поширені мобільні телефони.
Ми розробили його навесні 2022 року. Під враженням від багатьох дітей, які приїхали до нас з України, ми спочатку зосередилися на їхніх мовах (українська, російська, польська, англійська).

Наша мрія - розширити цю маленьку "дитячу бібліотеку в кишені" іншими мовами та текстами різних авторів. Для цього нам потрібні спонсори та помічники! Нам також потрібні письменники, автори та видавці, які нададуть нам безкоштовні ліцензії на цей некомерційний проект.
Ми хотіли б і надалі пропонувати додаток безкоштовно для дітей молодшого шкільного віку та їхніх родин.
Більшість українських текстів були перекладені українською дитячою письменницею. Таким чином, українські родини, які не привезли з собою книжок, можуть читати своїм дітям рідною мовою.

https://www.betterplace.org/de/projects/115990-buechertuerme
Ми будемо раді вашим пожертвам, а також пропозиціям щодо покращення. Ми, тобто автор дитячих книг Урсель Шеффлер, Гамбург і Мартін Рем з розробниками Minerva IT-Solutions в Мюнхені.
info@büchertürme.de
info@minerva-its.de

Питання про вік:
Тексти - це переважно тексти книжок з картинками та тексти для дітей, які вперше читають, опубліковані відомими німецькими та іноземними видавництвами. Ідеально підходять для самостійного читання дітей з 2-го по 4-й шкільний рік. Зокрема, тексти книжок-картинок можна читати вголос дітям KITA. Як і в книжковому магазині, ілюстрації є гарним орієнтиром для вибору. Зелений-жовтий-червоний колір світлофора (від легкого до складного) є лише підказкою для читачів, яка не має обов'язкової сили.
Порада: якщо дитина захоче послухати історію ще раз, значить, ви зробили правильний вибір!