اهلا بكم في تطبيق
"العامية الامريكية"
في هذا التطبيق يوجد أكثر من 1600 عبارة مترجمة ومشروحة بالعربي و بالانجليزي، و يحتوي أيضاً على النطق الصوتي باللغة الانجليزي لكل عبارة. بالإضافة إلى ذلك، متحمسين ان نضيف لكم ميزة “البحث" لتستطيع ايجاد اي عبارة (تستطيع ان تبحث بالعربية او بالإنجليزية).

كل فترة سوف نقوم “بتحديث التطبيق” وسنضيف عبارات وميزات جديدة.

محبتنا لكم،
شانن ("حصة العتيبي") وزميلنا العزيز باسل صطيفان

Hey everyone! So happy to welcome you to "American Slang"--the app where you can find Arabic translations for idioms, proverbs, and hundreds of slang phrases (over 1600 total!)
Each word/phrase has an example, along with sound for the pronunciation. You can take notes within the app, search in English and Arabic, and share individual phrases with your friends!
Hope you love the app and have as much fun using it as we had making it!

Shannon, Basel, Ola, and all of us at Lahjaty!

What’s New

Version 5.1.5

This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon.

أضفنا أكثر من ٣٠٠ كلمة و عبارة، مع الصوت ومثال لكل عبارة وكلمة (يحتوي التطبيق حالياً على أكثر من ١٦٠٠ عبارة). عملنا واجهة جديدة وتصميم مميز للتطبيق (شوفوا الفن)، أضفنا امكانية للاختيار بين اللغة الانجليزية والعربية لواجهة التطبيق، و يوجد قسم جديد "للملاحظات" حيث من الممكن ان تضيف و تحفظ الملاحظات الخاصة بك من داخل التطبيق. التحديث يحتوي ايضاً على إصلاح لبعض الاخطاء واضافة بعض الميزات للتطبيق.

We've added over 300 words/phrases, with sound and examples for each (for a total of over 1600 words/phrases!) Update includes an app makeover (check out our new custom art!), option for English main menu, and a "Notes" section where you can add/save your own notes inside the app. Last but not least: a few bug fixes.

Ratings and Reviews

4.3 out of 5
23 Ratings

23 Ratings

Thunder7777 ,

Amaizing 😮واااااو

It's really nice app and has many interesting things. Highly recommended and worth the purchase. Thanks Shannon for putting all the effort and sharing your knowledge with us.
تطبيق جدا جميل ومبدع وممتع ، يستحق التحميل وانصح الجميع بإستخدامه.

Mohammed Al-Masfer ,

The best English app in App Store 👍🏽

Wow!! What amazing app !

Nn nn n ,

Awesome easy to browse

Awesome easy to browse

App Privacy

The developer, Lahjaty Inc, has not provided details about its privacy practices and handling of data to Apple.

No Details Provided

The developer will be required to provide privacy details when they submit their next app update.


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.