上海话大词典(有声词典‪)‬ 4+

Name: 上海话大词典(有声词典)
Price: 0.99 USD
Rating: 5 (1 reviews)
Author: 曦 王

曦王

Designed for iPad

- 5.0 • 1 Rating

- $0.99

Description

您不用看、不用写、只需听、随时随地学习上海话。您听得多、也就记得多了。内容涉及生活中的方方面面，包含基本词汇与场景会话，采取双语对照标注的形式展示内容，并配有真人发音，能够准确、高效、便捷地学习地道的上海话表达。

上海话学习技巧：
①多听，培养语感；②从最简单的日常交际会话学起；③模仿发音，大胆开口讲；④持之以恒，不出一月，你就能“熟能生巧，脱口而出！”

上海是个开放性城市，在上海土生土长的“土著”并不多，绝大多数是历年外来的“移民”。想要真正融入上海，了解上海社会各人阶层，想要熟悉上海的风俗习惯，从而把握更多的商机，想要结交更多的上海人朋友，更好地表达自己的细腻情感，学一点上海话，尤其是适当用一些上海典型的俏皮话以突出语言的地方风味，确实是非常重要的呢！
语言是交际的需要，也只有在交际中，才能学得快，学得好。希望你能够在公共汽车上，在商店里、在娱乐场所，在一切有上海人说上海话的地方多听听、学学、讲讲。

一、多听：每天听音频教程。逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个语言环境。
二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天学三句（不必多，运用循环学习法，即每天学三句新的话，学新话前先复习昨天前天的三句），学了就用，不怕笑，因为别人笑是一种善意的笑，这时你正好问人家哪里说错了，立即改正。
总之，语言是一中技能，不是光靠理解所能学好的，要多听、多说，尤其是多说哦。

离线使用，不用上网也可以使用，速度快，无广告。

Feb 23, 2015

Version 1.3

Apple 已更新此 App 以显示 Apple Watch App 图标。

解决在设备静音时不能播放声音的问题。

5.0 out of 5

1 Rating

Great

Very useful. Great app. I'm a foreigner and it helps me. Only slight issue, some of the words used in the Shanghainese translation are not the same as the stated Chinese/Mandarin sentence. It's the same meaning, but not the exact word, so you can't necessarily just take it and apply it to most other cases. If your Mandarin is good, you can kind of dissect the differences and figure out how to apply it though. Another great thing would be for the translations to have two audio files: one normal/fast speed and one slow speed. Other than these two small issues, it's a great app!

这个app很好用。我就有两个小建议。有些中文句子翻译成上海话的时候，有些单词换成了别的上海话单词，意思是差不多，但如果也要背诵单词的话，要先确认哪一个单词是哪一个，所以有点不方便，但还是可以的。第二个建议，听力应该有两种速度，快和慢。除了这两个小事儿外，这个软件非常好也非常实用！