Easy to read translation with extensive footnotes. The New Testament comes alive with the flavor and
language of the 1st century!
Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognizable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament.
About the Author:
Janet Magiera has been studying the Peshitta for over 32 years and has developed an entire database of the New Testament from the Aramaic, which produced an interlinear, concordance, parallel translations, and lexicon, as well as the Light of the Word Ministry translation. Her database is currently published with BibleWorks software and soon to be in Bible GT. Mrs. Magiera is an ordained minister and has been teaching Bible studies and classes throughout the country. She and her husband Glen live in San Diego, California.

What’s New

Version 1.4

We have made some changes to the app to improve the user experience for iPhone X users and added a chapter picker.

Ratings and Reviews

1.7 out of 5
3 Ratings

3 Ratings

Lola Coronado ,

Very Disappointed!!!

I've downloaded this app on my iPad Pro 3Gen and it crashes every single time I tap on the horizontal bars at the bottom!!! The books are no different than that of any other typical Bible that I've encountered. This is anything but special. I'm not impressed at all. Not worth the $6.99 I've paid, actually it's not worth any amount of money! The developer's Support Link leads me to a bogus site of some sort. What are my chances of getting a full refund?!!! I've deleted the app. Beware! .... Sooo not worth it!! The developer gets 1 star for ripping people off for buying this app. To the developer: GIVE ME A REFUND!!! BTW.. The "The Hebraic Roots Bible" is a great find and read!!! ....and it's FREE in a downloadable PDF version!

aatronf ,

Nothing Aramaic about it do not buy

There is no Aramaic here at all. Sold by a bunch of devils. Lying saying it’s aramaic when it’s not. This is a new living translation of the New Testament that’s all. They should be ashamed of themselves, but they will pay for lying on scriptures and scamming people out of money using the Bible

Sept 948 ,

Hard to see

Print is too small


Light of the Word Ministry Inc.
13.8 MB

Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.



Age Rating


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

You May Also Like