The most comprehensive French-English/English-French bilingual dictionary for your Mac.
The essential reference tool for all French specialists, now in a new expanded and updated edition for 2017.

Le Grand Robert & Collins 2017 (version 3.1), now even more powerful and more user-friendly, makes searching for the best translation a simpler, faster process that takes into account the context, cultural nuances and idiomatic senses of the word or phrase, allowing you to express yourself with ease.

1/ The biggest bilingual dictionary for Mac
The most comprehensive and up-to-date bilingual dictionary
- 1.2 million words, phrases and translations
- 2,000 new items, reflecting the most recent developments in the language and suggestions from users of the dictionary. New words, expressions and translations from a wide variety of fields including science and technology, IT, media, society, economics and finance, and from all registers: literary, colloquial, slang and more

Extra digital content for reliable translations every time
- 2 synonym dictionaries, one for each language
- a bilingual business dictionary containing 15,000 terms from the business world
- 100,000 audio pronunciations: the most complete database of pronunciations for Mac, with pronunciations given for 85,000 English words and 15,000 French words
- Full conjugations of all English and French verbs in all modes and tenses
- 800 notes on translation pitfalls

Extra cultural information
- 300 explanatory notes for a better understanding of the institutions, culture and politics of the English- and French-speaking worlds

Communication help
- A communication guide

2/ And still with high-performance functionality
Intelligent searching
- An autocomplete function predicts your search query as soon as you type the first few letters and autocorrects typos and spelling mistakes
- A powerful search engine provides instant access to all translations of a word, a compound noun, a phrase or an expression
- Search results are clearly presented according to category: words, compound nouns, phrases and set expressions, phrasal verbs, examples and extra translation suggestions

Full hypertext for optimized browsing
- Every word in both languages has a clickable link

An easy-to-read, intuitive interface
- Enhanced readability thanks to an optimized interface and screen layout

Essential office tools
- Choice of interface language: French or English
- Look-up function allows you to search for a word or phrase within the current entry
- Word-processing functions: copy an entry, print it, zoom in or out, browse the look-up history

Detailed online help for the Grand Robert & Collins is instantly accessible

Minimum requirements
- Mac OS X 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12
- Disk space: 870MB
- Screen resolution 1024 x 768 or higher
For more information on le Grand Robert & Collins, go to

Professional versions: a pro version of le Grand Robert & Collins is also available for companies and professional institutions:

What’s New

Version 3.2

64 bits compatible


781 MB

OS X 10.8 or later, 64-bit processor


English, French

Age Rating
Rated 4+
© 2017 Dictionnaires Le Robert / Sejer


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

More By This Developer