Cuban Dichos is the highest rated Cuban App on the iTunes Store!

Cuban dicharachos (dichos for short) are colloquial expressions used to describe common day to day occurrences. These spicy dicharachos are colorful examples of how Cubans approach life with humor and inventiveness.

Ever wanted to know what your grandparents were talking about when they mentioned "estas salao" over dominoes? Ever wonder what the newer generation of Cubans were singing in that reggaeton song? With hundreds of "dicharachos" and features such as Word of the Day, Search, Random, Share and Bookmark – figuring out what abuela meant is "un jamon".

• Access over 250 definitions, expressions and phrases from the old and new generation of Cubans
• Search for any word or phrase and receive a list of matching terms
• Get a "Word of the Day" every time you launch the app
• Random word support – tap to view a random phrase
• Bookmark your favorite sayings for easy access
• Sharing support via Facebook, Twitter, SMS and Email
• Experience high-resolution graphics for the newest generation of iPhone, iPod Touch and iPad coupled with music and sound effects
• No annoying advertising

• Add your own "dichos" at
• If you have ANY questions or troubles with the app, feel free to contact us at

What’s New

Version 1.4

This app has been updated by Apple to use the latest Apple signing certificate.

Updated for iPhone 7 and 7 Plus

Ratings and Reviews

4.7 out of 5
3 Ratings

3 Ratings

JayCee1111 ,

My parents loved it

I showed my parents as some of the "dichos" I had never heard before even growing up in Miami for part of my life and they were laughing so hard. They knew it before I'd finish the sentence. It was great to see them so excited walking down memory lane as many of these are from their childhood in Cuba. Great job!

infocus ,

Sayings teaches culture and mores.

Found the app fun to use. A good way to learn about Cuban history through lively "sayings" reflecting the mores of Cuban Society.
Strong suggestion: Provide a way to turn off the background music.

markmywords ,

!Divertido como el infierno¡ Funny as hell!

What a fun app! Love being able to SMS and email Spanish witticisms to your family and friends. Especially indignities! It's like having insults in a can!

App Privacy

The developer, Ionic Studios, has not provided details about its privacy practices and handling of data to Apple.

No Details Provided

The developer will be required to provide privacy details when they submit their next app update.


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

More By This Developer

You May Also Like