On macOS 27, the ⋯ menu no longer closes the instant it opens when it's the first thing you click after opening the popover. Hiding the menu bar icon now switches FontPop to window mode, and choosing popover mode brings the icon back, since the popover hangs off it.

Larger interface: Settings ▸ Appearance ▸ Interface Size makes FontPop's own labels, buttons and icons bigger without changing your display's resolution. The sidebar and details pane widen to fit, and at Large the details pane's text grows a little more than the rest. Menus, window titles, alerts and download messages now appear in the language FontPop is set to, not in English.

FontPop now works with VoiceOver and Voice Control. Every button has a spoken name, sidebar rows say which one is selected, each font reads as one line with its faces and whether it is pinned, and sliders and glyphs say what they are. With VoiceOver on, copying announces “Copied”, and Pin is available on every row without hovering. Tab returns to the search field after Esc. Headings and labels have more contrast, the sidebar and details toggles show a pressed-in plate when on, and folding a sidebar section follows Reduce Motion. Fixed labels that appeared in English in every language.

Variable families now download as variable fonts. FontPop fetches Google's own variable build — one file covering the whole weight range — so the axis sliders work once you install it. An installed family no longer hides behind its preview: previewing a font and then installing it properly could leave FontPop reading the preview weight until relaunch. Every sidebar view keeps its own place in the list. Click the row you are already on to return to the top. Choosing a download folder now puts the picker away while the dialog is up.