German Translator Offline 4+

I have purchased the Premium version. I use this religiously for translation, variances in English to German sentence construction due to differences in how we might express a thought in English vs how a German may relay the same thought in their native language, and the application of the word or thought through other additional sentences that are provided. As there is more than one way to express a thought in English, the same applies to German. At times I will input in German how I think a German would say it, and the translator confirms my correct thought in English; yet when I input the same thought in English, the German translation comes back different than how I expressed it in German. It becomes confusing as to whether the German translation is the preferred expression, or my interpretation would be acceptable and understood. This translator is a fantastic tool which I don’t know what I would do without in my effort to learn German.

I downloaded a few German translator apps to try after Google translate burned me on mistranslating a few phrases. A lot of these programs are great for direct translations of a single word but fall apart when you try to make actual phrases. This app has a database of related real phrases it will dig into to provide actual translations with correct grammar and (most of the time) word choice given subtle shifts in cultural meaning. They’ll even throw out additional phrases using the words you are searching for so you can see it in other contexts. Often these can be very funny. Also, the premium version is a one-time payment and you get access to everything offline. There are functions for accessing your history and bookmarking favorites too. 1A Gute Ware! Vielen dank!

I am so glad I got this APP. I am pretty fluent in German, but it has been a long time since I had someone to talk to in the language. I'm a bit rusty. This works beautifully. I can type in what I want to say and check to see if it's what I thought it should be. I can check pronunciation and correct accent placement, too. A lot of English words have been absorbed into German over the years and this helps me with how those English words are being pronounced by German speakers. I am using it so much I decided to upgrade and I'm very glad I did.