Quran Word by Word provides Quran with word by word translation, suitable for understanding Quran.
Available Word by Word translation:
- English
- Indonesia
- Bengali
- Urdu
- Germany
- Turkey
- Russia
- Ingushetia

And many translations and tafseers in various languages

Demo Video:

What’s New

Version 3.2

More compact, lliteral and consisten Word by Word Translation (Bahasa Indonesia)

Ratings and Reviews

4.7 out of 5
2K Ratings

2K Ratings

Gkair2 ,

Thank You so much!

May Allah reward you with the highest place in Paradise. This is an amazing tool for understanding Allah’s book! I can’t believe it is free...because it obviously took so much thought and effort for the developer to make. For non Arab speakers this app makes for an amazing side by side reference app when memorizing the Quran with translation. Thank you, thank you, thank you!!!

_ikon ,

Best word-by-word layout, clunky usability

This app has the best layout of Arabic and English of any app in the App Store. The subtle boxes around each word make it easy to read just the Arabic, then glance down if I need to see the translation. The layout is compact and doesn’t feel much different than reading a traditional Quran app (unlike other word-by-word apps which put each word on their own line). The tajweed integration is nice too.

Playing recitations is a bit clunky though. To start audio, you tap on a word, then select from options like “Recite Aya” or”Recite Page.” Once audio starts playing, there is no way to stop it (i.e. no pause button). I often double-tap a word expecting to start playback, but then a window pops up for entering notes. It should be much easier to start and stop playback.

It’s also clunky how the app splits the Quran into “pages” and I can’t easily scroll between pages. Once I reach 2:16, I can’t simply scroll forward to read 2:17. I have to use the “Surah/Ayah navigator” to select Surah 2, Verse 17. A page holds less than 10 verses, so I have to do this a lot. This also means I can’t see 2:16 and 2:17 on the same page.

I tolerate the clunkiness because the app is so useful for understanding the meaning of the Quran. I would rate it five stars if it were to solve these usability issues.

mrprofessorx ,

Great app!

May Allah swt bless the makers of this app and grant them janaatulfirdaus. This is a very helpful tool for memorizing/reading/and understanding the Quran. I like to use word for word translations for memorizing and now have it on the iPhone for portability. Easy to play Quran from my iPhone and follow along, read, memorize, and learn Quranic Arabic simultaneously. Keep up the good work. May Allah swt reward your efforts!


Azrul Azwar
89.1 MB

Requires iOS 10.3 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.


English, Indonesian

Age Rating
In-App Purchases
  1. Alafasy 64k
  2. Abdul Basith 64k
  3. Abdurrahman Sudais 64kb


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

More By This Developer

You May Also Like