Deeper understanding of Quran

Quran Word by Word provides Quran with word by word translation, suitable for understanding Quran.
Available Word by Word translation:
- English
- Indonesia
- Bengali
- Urdu
- Germany
- Turkey
- Russia
- Ingushetia

And many translations and tafseers in various languages

Demo Video:

What’s New

Version 3.3

- Word by Word database review
- Kitab Font

Ratings and Reviews

4.7 out of 5
2.7K Ratings

2.7K Ratings

f4r009 ,

Full screen mode!

JazakAllah khair this is exactly what I’ve been looking for, I would suggest adding one feature and that is to be able to go through the words one by one having the Arabic above and the translation below it, may also add flash cards mode where Arabic shows and asks for English meaning and in reverse with some algorithm to repeat the ones answered wrong, shukran in advance!

_ikon ,

Best word-by-word layout, clunky usability

This app has the best layout of Arabic and English of any app in the App Store. The subtle boxes around each word make it easy to read just the Arabic, then glance down if I need to see the translation. The layout is compact and doesn’t feel much different than reading a traditional Quran app (unlike other word-by-word apps which put each word on their own line). The tajweed integration is nice too.

Playing recitations is a bit clunky though. To start audio, you tap on a word, then select from options like “Recite Aya” or”Recite Page.” Once audio starts playing, there is no way to stop it (i.e. no pause button). I often double-tap a word expecting to start playback, but then a window pops up for entering notes. It should be much easier to start and stop playback.

It’s also clunky how the app splits the Quran into “pages” and I can’t easily scroll between pages. Once I reach 2:16, I can’t simply scroll forward to read 2:17. I have to use the “Surah/Ayah navigator” to select Surah 2, Verse 17. A page holds less than 10 verses, so I have to do this a lot. This also means I can’t see 2:16 and 2:17 on the same page.

I tolerate the clunkiness because the app is so useful for understanding the meaning of the Quran. I would rate it five stars if it were to solve these usability issues.

studentoarabic ,


Would suggest some improvements to this wonderful app to make it even better:

1) ability to highlight words- for someone trying to review that would come very useful- just being able to review the highlighted words

2) being able to cut & past the highlighted words in a list for review later on

App Privacy

The developer, Fuwafuwa Inc, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy.

Data Not Collected

The developer does not collect any data from this app.

Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

More By This Developer

You Might Also Like