Risale-i Nur (Karşılaştırmalı) 4+
Ali Burak Erdogan
Được thiết kế cho iPad
-
- Miễn phí
Ảnh Chụp Màn Hình
Miêu tả
~ İNGİLİZCE, ARAPÇA, RUSÇA, FRANSIZCA, İSPANYOLCA, ALMANCA, FARSÇA, ÇİNCE, JAPONCA ~
Artık Risale-i Nur'u farklı lisanlar arasında karşılaştırmalı olarak okuyabilirsiniz.
Ekranda aynı anda hem Türkçe'sini hem farklı lisandaki tercümesini bir arada görebilirsiniz, paragraf paragraf İngilizce, Arapça vs. dillerdeki tercümelerini takip edebilirsiniz. .
--------------------------------
Bu kitapta birbirine bakan karşılıklı sayfalardan birine Risale-i Nur’dan seçilen metnin tercümesi, diğer sayfaya da Türkçesi yazılmıştır. Tercüme lisanı ve Türkçe paragraflar ve mümkün olduğu kadarı ile satırlar karşılıklı denk gelecek şekilde yazılmaya çalışılmış ve aynı manada olan tercüme dili ve Türkçe bazı kelime ve terminolojiler aynı renk ve tonlarda belirtilmiştir.
Bu çalışmayı yapmamızın maksadı; orta seviyede İngilizce/Arapça/Rusça bilgisi olan ve tercüme edilmiş Risaleleri ilk defa okumaya başlayanların fazla lügate bakmadan zaman kazanarak daha fazla tercüme metni daha hızlı okumalarına yardımcı olmaktır.
Bu nedenle herhangi bir ticari maksat olmaksızın yurt içinde ve dışında Risaleleri ANLAMAYA ÇALIŞAN TÜM OKURLARA ve Risalelerdeki hakikatleri yabancılara anlatan ehl-i hizmete yardımcı olunması düşüncesi ile bu çalışma gerçekleştirilmiştir.
Có gì Mới
Phiên bản 2.4
Hayırlı Ramazanlar. Yeni kitaplar eklendi:
- Almanca Tabiat, Hastalar ve Ramazan Risalesi
- Arapça Mucizat-ı Ahmediye (19.mektup)
- Urduca Küçük Sözler
- Farsça Küçük Sözler
Xếp hạng và Nhận xét
Way Beyond Expectations!
This is easily the best Risale app I’ve ever seen. Particularly this is great because the reader can compare and contrast with other languages. The risale was initially translated probably without considering readers with a basic Arabic background. So that’s why ayat and the Names of Allah aren’t translated (a little inconvenient tbh). This app, however, allows for side by side translation with the original text so that the reader of whatever background can get the best of the Risale Nur.
Allah razi olsun alf marraat to the developer/s and all others involved who made this app possible.
A very needed work for English speaking countries
It’s an overdue app for English speaking countries trying to read Risale-i Nur on iOS devices.
There’s definitely room for improvement, but regardless, it’s a great start.
Also it is a nice tool for comparing key terms in Risale-i Nur, for language learners (Turkish, English or Arabic).
Great app.
May Allah give rewards to team for their efforts
Quyền Riêng Tư Của Ứng Dụng
Nhà phát triển, Ali Burak Erdogan, đã cho biết rằng phương thức đảm bảo quyền riêng tư của ứng dụng có thể bao gồm việc xử lý dữ liệu như được mô tả ở bên dưới. Để biết thêm thông tin, hãy xem chính sách quyền riêng tư của nhà phát triển.
Dữ Liệu Không Được Thu Thập
Nhà phát triển không thu thập bất kỳ dữ liệu nào từ ứng dụng này.
Phương thức đảm bảo quyền riêng tư có thể khác nhau, chẳng hạn như dựa trên các tính năng bạn sử dụng hoặc độ tuổi của bạn. Tìm hiểu thêm.
Thông Tin
- Người bán
- Ali Burak Erdogan
- Kích cỡ
- 125,1 MB
- Danh mục
- Sách
- Tương thích
-
- iPhone
- Yêu cầu iOS 11.0 trở lên.
- iPad
- Yêu cầu iPadOS 11.0 trở lên.
- iPod touch
- Yêu cầu iOS 11.0 trở lên.
- Máy Mac
- Yêu cầu macOS 11.0 trở lên và máy Mac có chip Apple M1 trở lên.
- Apple Vision
- Yêu cầu visionOS 1.0 trở lên.
- Ngôn Ngữ
-
Tiếng Anh
- Tuổi
- 4+
- Bản quyền
- © Ali Burak Erdogan
- Giá
- Miễn phí