SRT is the most popular subtitle format. SRT Edit Pro is a professional tool for SRT subtitles creating and editing. You can make your SRT file from scratch or edit your existing SRT file on Mac, do timing, timecode adjustment, subtitle editing. With audio waveform, it's super easy and convenient to find the accurate In and Out point of subtitles. It builds in a multi functional text editor, you can almost do anything you want. Please go to and watch the video tutorial before you buy it!

-Support all video and audio files Quicktime Play X supported.
-Import SRT file or create a new SRT file from scratch.
-Create and edit your subtitles just in a text editor.
-Support basic font formatting: Italic, Bold, Underline and Colour, both import SRT and export SRT.
-Shift all timecode or selected timecode.
-Use Left or Right arrow key to adjust timecode backward or forward.
-Use Up or Down arrow key to jump previous or next timecode.
-Use Option+Left or Right arrow key to jump In or out timecode.
-Click on timecode to jump the playhead.
-Audio waveform helps you precisely locate the start / end of a subtitle.
-Command+J / K / L to play / pause / backward / forward frames.
-Error timecode detection and find error timecode.
-Subtitle preview on movie.
-You can download Subtitle Writer on App Store to write the SRT Subtitles to video(Soft Subtitle).
-You can download Subtitle Burner on App Store to burn the SRT Subtitles to video(Hard Subtitle).
-You can download Final SRT on App Store to import the SRT to Final Cut Pro 7/X.
--You can download PremiereSRT on App Store to import the SRT Subtitles to Premiere Pro 2014.
-You can download SRT Converter on App Store to convert between different Subtitle format like ass, ssa, srt etc.

What’s New

Version 1.3.6

Add option for Premiere SRT export in Menu-File

Ratings and Reviews

3.4 out of 5
12 Ratings

12 Ratings

Cjhguitar ,

Great function, not very stable

This one is si easy to make subtitle sucn an easy way
however, sometimes this one crashes and turns off out of sudden so many times!

Tarzan of the Apps ,

It Works Perfectly and it is So Easy to Use

Subtitles that do not match the movies are so common, and this app fixes the problem in just a few minutes. It worked quickly, and it was so easy to use. Load the movie (.mp4 file), load the subtitle file (.srt), watch and learn the time difference, and then add or subtract that amount of time. All the subtitle timecodes are adjusted, and then the new subtitle file can be exported with one click. And this time, the subtitle words fit the movie perfectly… Thank you very much for this useful app !

Mapuser ,

A few stutters on long files but works smoothly and well!

This is a great program especially at this price. The hotkey combinations make it easy to control playback as I subtitle.I've experienced just a few stutters when the subtitle files get long. Occasonally the program will stop updating the subtitles on the video window as I continue to type. But re-starting the program has taken care of that easily, and it could also be my system. I'm delighted.


bin liu
1.5 MB

OS X 10.9 or later, 64-bit processor


English, Simplified Chinese, Traditional Chinese

Age Rating
Rated 4+
© somac


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.