SyLinguist 4+

The missing xliff editor

SyLinguist is a utility that helps developers manage the translation of their apps into other languages. Working with the xliff file format, SyLinguist provides various tools to smooth out the translation workflow.

• Allows you to edit all your language files exported from Xcode.
• Generates reports to make it easy to review any untranslated strings.
• Cleans up your xliff files by removing unneeded messages, etc.
• Auto-translates new messages if they have been translated elsewhere.
• Provides suggested translates for messages that a close match to something already translated.
* Works best with Xcode projects, but can work with any files in the xliff format.

The team here at Syzygy Softwerks uses SyLinguist for all our translated projects. We hope find it as useful as we do.