Featured by Apple in “New & Noteworthy” in USA, Spain and other countries, our dictionaries have been many a time rated by our customers in the App Store as the most outstanding, comprehensive and extensive English-Spanish dictionaries available anywhere. Now, with the desktop version, Word Magic is outperforming itself, fixing most issues requested by Users in the past and adding many bonus features you will find in no other dictionary app. Guaranteed!

WORKS OFFLINE - Connection required only for images, voices and spell-check.

Latest Additions:

• Two incredible new premium Spanish voices (American Spanish pronunciation)!

• Two incredible new premium Spanish voices (European Spanish pronunciation)!
• Embedded Tutorial.
• Enter plurals, feminine forms or verb conjugations.
• Background color and font selection from among 19 different themes.
• “Intelligent Word List Display” at the left of dictionary. Automatically identifies input language, plurals, feminine forms and Spanish verb conjugations, whether you type them with or without accent or even with a misplaced accent.
• Words which are spelled identically in both languages are displayed twice in the List, marked with a flag at the side.
• Fuzzy Search: Detects misspelled words simultaneously in English and Spanish, offering close suggestions.
• “New” Phrasal Examples containing your search word. About 40,000 words in each language are cross-linked to more than 200,000 phrases & their translations.


• More than an Unabridged Dictionary, this application is an unparalleled compendium of several regular dictionaries, idiom & colloquial dictionaries, proverb dictionaries, foreign-word dictionaries plus a gigantic collection of technical glossaries on subjects such as Law, Business, Finance, Chemistry, Pharmacy, Medicine, Pathology, Anatomy, Nautical, Agronomy, Botany, Zoology, Architecture, Mechanics, Electricity and many, many other Technical areas.
• Besides the general Field as outlined above, this Dictionary affords subclassifications by specific attributes. For instance, in Botany each word is subclassified as “tree”, “plant”, “fruit”, “flower”, “plant parts”, “plant diseases”, etc. Mechanics has subcategories such as “tool”, “machine”, “implements”, etc.
• More than 40,000 color pictures help identify word meanings and context. *
• Here are some examples of actual word count for this Unabridged version:
- 20,189 names of diseases, with corresponding translations
- 2,128 different types of viruses & translations
- 7,180 names of human body parts, & translations
- 640 bird names & translations
- 1,332 fish names & translations
- 1,917 names of foods and dishes around the world & translations
- 8,248 names of famous historic characters
- 13,100 famous people of today in arts, movies, sports, politics, etc.
- 10,672 geographical names, cites, countries, nationalities, etc.
- 4,255 names of the largest corporations in the US and Europe
- 3,322 names of the largest universities in the US and Europe
- 490,000 classified entries in total. Free enlarged updates coming soon.
• Thousands of medical and botanical equivalencies in Latin.
• More than 1,665,000 translations.
• More than 2,420,000 synonyms.
• Innovative “Scan Function” for exhaustive search of related concepts. See Tutorial for an example.
• Word definitions in both languages at the same time.
• Full pronunciation of entries, examples and definitions in both languages.
• Covers American and British English of technical words.
• Search History.
• Mark Favorite Words.
• Captions in English or Spanish determined by system default language.

Voices powered by iSpeech.

What’s New

Version 1.0.1

* Fixed problems with favorite words
* Minor bug fixes

Ratings and Reviews

4.0 out of 5
14 Ratings

14 Ratings

Jimbo724 ,

Excellent Dictionary

This is an excellent dictionary for me to use while studying Spanish on my own. My only real concern is that it has not been updated in a long time. I submitted a couple of issues today, so it will be interesting to see whether they are addressed.

When I show the conjugation window for a verb and click on the "él/ella" and "ellos/ellas" forms, the pronunciation of the pronouns (él/ella, ellos/ellas) sounds garbled in the middle. The problem seems to be the handling of the slash mark (/). This should be easy to fix by having the voice say “o” or “y” or just pause between the pronouns. (I would prefer a pause.) Also, unless I am mistaken, it should be “él/ella/ud.” and “ellos/ellas/uds.” It seems a little odd to omit “usted” and “ustedes” altogether from the conjugations. Yes, I know the pronouns are often omitted in Spanish, but they are included in the conjugation tables, so ud. and uds. should be included also.

Great dictionary, but I would like to see evidence of continuing development.

MikeJayRay ,

Spanish and Philosophy Double Major

I am a Spanish and Philosophy double major and am currently working on my thesis (which is being written originally in Spanish and then translated into English). This app is proving to be very helpful in ensuring that I am expressing myself clearly in both languages. It is definitely worth your money!

In response to the review written by Eduardo 808, titled 'DO NOT WASTE YOUR MONEY,' I would like to point out that the word "would" does not have a direct translation in Spanish, but rather, is a conditional tense, that when conjugated with the appropriate verb, shows that "one would do" something. For example, "I would like to taste a hamburger," when translated, uses the verb GUSTAR [i.e. 'to like'] and conjugates it into the conditional ME GUSTARÍA; "Me gustaría probar una hamburgesa." Similarly, "were" is a past tense translation of TO BE.

All in all, this is a wonderful application. If you are looking for an application to translate sentences or paragraphs, look elsewhere. However, if you know the language, this application should serve as a wonderful tool.

Romeo Sierralpha ,

Clunky Interface

While I think this dictionary would be quite good if I were just trying to translate between English and Spanish, I am trying to learn Spanish, and the interface is clunky, and the fuzzy logic to direct me to what I am trying to look up seems nonexistent. Particulary with idiomatic phrases, I more often than not get "word not found.” Since I am using a primarily audio learning software, I often misspell the word (often because I do not hear it correctly) or just because, like in English, there are several ways to spell some Spanish sounds.
There is a wonderful online Spanish dictionary for my purposes, but unfortunately the site is not secure and eventually there are so many phishing interruptions that it becomes unuseful.
If I could have the security of this program with the utility of the other program, that would be perfect.


Word Magic Software Ltda.
319.8 MB

OS X 10.6.6 or later



Age Rating
Rated 4+
© 2011 Word Magic Software Ltda.


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

More By This Developer