Bản cập nhật này chứa các phần sửa lỗi và cải thiện hiệu năng.

Pages bây giờ là một bộ phận của Apple Creator Studio – một bộ sưu tập tuyệt vời gồm các ứng dụng sáng tạo mạnh mẽ nhất của Apple được thiết kế để giúp bạn hiện thực hóa các ý tưởng của mình. Bộ ứng dụng này bao gồm Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor và MainStage – cùng với nội dung cao cấp và các tính năng thông minh* trong Keynote, Pages, Numbers và Freeform** – tất cả trong một gói đơn giản. Tạo, xem và sửa tài liệu trong Pages, cũng như cộng tác với người khác trong thời gian thực mà không yêu cầu đăng ký. Dành cho người đăng ký Apple Creator Studio: • Làm cho nội dung của bạn trở nên nổi bật với bộ sưu tập mới độc quyền gồm các mẫu được thiết kế chuyên nghiệp • Khám phá ảnh, đồ họa và hình minh họa chất lượng cao cho tài liệu của bạn trong Trung tâm nội dung hoàn toàn mới • Tìm cảm hứng nhanh hơn với các bộ sưu tập nội dung do Apple tuyển chọn trong Trung tâm nội dung • Tạo các hình ảnh và đồ họa ấn tượng ngay trong tài liệu của bạn, áp dụng các chỉnh sửa nhanh hoặc điều chỉnh phong cách bằng AI • Tăng độ rõ nét và chi tiết cho các hình ảnh hiện có bằng Độ phân giải siêu cao • Sử dụng Tự động cắt xén để tạo ra các gợi ý về cách bố cục hình ảnh của bạn • Cộng tác trên các tệp lớn hơn được chia sẻ qua iCloud – giờ đây lên tới 4 GB Tính năng mới khác: • Trải nghiệm cách làm việc mới, mượt mà hơn trên tài liệu với Liquid Glass • Truy cập toàn bộ các tùy chọn và kiểm soát nâng cao ngay từ thanh menu mới trong iPadOS 26 • Thêm cá tính vào nội dung của bạn với các hình có thể sửa mới * Một số tính năng của Apple Creator Studio yêu cầu thiết bị được hỗ trợ Apple Intelligence. Để biết đầy đủ về yêu cầu hệ thống và giới hạn sử dụng đối với các tính năng thông minh của Apple Creator Studio, hãy xem bài viết Hỗ trợ của Apple 125029. ** Các nội dung và tính năng cao cấp trong Freeform hiện không khả dụng và dự kiến sẽ có trong gói đăng ký Apple Creator Studio vào cuối năm nay.

• Chế độ xem màn hình trên iPad hiển thị văn bản, hình ảnh và các thành phần khác trong một luồng liên tục được tối ưu hóa để vừa với màn hình của bạn • Thực hiện chỉnh sửa văn bản bằng Công cụ viết trực tiếp trong tài liệu của bạn (yêu cầu Apple Intelligence và iOS hoặc iPadOS 18.4) • Thêm các trang bổ sung vào tài liệu soạn thảo văn bản dễ dàng hơn • Xuất tài liệu thành các định dạng khác bằng Phím tắt (yêu cầu iOS hoặc iPadOS 18.4) • Tác vụ sao chép và dán được cải thiện với Freeform (yêu cầu iOS hoặc iPadOS 18.4)

• Hiệu đính, viết lại, tóm tắt và soạn thảo văn bản cho tài liệu của bạn với Công cụ viết* • Tạo ra các hình ảnh gốc, vui nhộn cho tài liệu của bạn với Image Playground* • Siri có thể sử dụng ChatGPT để trả lời các câu hỏi về nội dung trong tài liệu của bạn* * Yêu cầu Apple Intelligence

• Bóp Apple Pencil Pro để chuyển đổi nhanh các công cụ, độ đậm của nét và màu. • Sử dụng trình duyệt tài liệu mới để dễ dàng tạo tài liệu mới hoặc tìm tài liệu gần đây. (Yêu cầu iOS 18 hoặc iPadOS 18) • Các phần sửa lỗi và cải thiện hiệu năng bổ sung.

Bản cập nhật này chứa các phần sửa lỗi và cải thiện hiệu năng.

• Trên iPad, nhấn và giữ phím Command trên bàn phím được kết nối để chọn các từ, câu hoặc đoạn không liền nhau bằng cách sử dụng bàn di chuột hoặc chuột • Các thông báo trong ứng dụng được tinh giản thông báo thời điểm một người tham gia vào một tài liệu cộng tác lần đầu tiên • Giữ định dạng tệp và chất lượng đầy đủ khi thêm các ảnh HEIC được chụp trên iPhone hoặc iPad • Các cải tiến bổ sung về độ ổn định và hiệu năng

• Mang chiều không gian mới vào tài liệu của bạn bằng các đối tượng 3D ở định dạng USDZ • Xem dự đoán trong dòng cho văn bản khi bạn nhập* • Dễ dàng bắt đầu cộng tác trên tài liệu với những người khác khi đang ở trong cuộc gọi FaceTime* • Tìm và mở các tài liệu được gợi ý khi tìm kiếm Pages bằng Spotlight* • Kéo các tài liệu vào biểu tượng Pages trên Màn hình chính để mở hoặc nhập* • Sử dụng mẫu Báo cáo tối giản mới có nghệ thuật sắp chữ, màu và bố cục trang nhã • Tạo kiểu cho đoạn bằng các tùy chọn đường viền và màu nền mới • Xóa đường viền ngoài trên các biểu đồ được nhập từ tệp Microsoft Office * Yêu cầu iOS 17 hoặc iPadOS 17 trở lên

• Bắt đầu viết trong Ghi chú, sau đó mở ghi chú của bạn trong Pages để tiếp tục sửa bằng các tính năng thiết kế và bố cục mạnh mẽ • Tạo báo cáo kinh doanh, nội san học đường và thiệp chúc mừng bằng các mẫu được cập nhật • Chèn các trường ngày và giờ vào tài liệu của bạn • Thêm đồ họa vec-tơ có thể mở rộng (SVG) vào tài liệu của bạn và duy trì chất lượng hình ảnh ở bất kỳ kích cỡ nào • Phân tách các hình ảnh SVG được nhập và lưu chúng vào thư viện hình của bạn để sử dụng trong tương lai • Giữ lại các hình ảnh SVG khi xuất sách thành định dạng EPUB, bao gồm ảnh bìa sách • Hiển thị nhãn tóm tắt tổng con trong biểu đồ thanh, cột và vùng xếp lớp • Chèn và phát video ProRes trong tài liệu của bạn, bây giờ có trên iPhone và iPad • Xuất các trang trong tài liệu của bạn dưới dạng các tệp hình ảnh

• Thao tác di con trỏ Apple Pencil giúp bạn dễ dàng điều hướng, viết, phác thảo và minh họa với độ chính xác cao hơn trên các kiểu máy iPad được hỗ trợ • Xuất và gửi bản sao tài liệu của bạn ở một định dạng khác ngay từ menu Chia sẻ • Các mẫu cho báo cáo, ghi chú, thư và sơ yếu lý lịch giờ đây bao gồm văn bản giữ chỗ có hướng dẫn • Bao gồm các cải tiến và phần sửa lỗi dành cho tính năng hợp nhất thư và hoạt động cộng tác

Bản cập nhật này chứa các bản sửa lỗi và cải tiến.

• Chế độ xem hoạt động hoàn toàn mới hiển thị các thay đổi gần đây trong các tài liệu cộng tác, bao gồm thời điểm mọi người tham gia, nhận xét và thực hiện các chỉnh sửa • Nhận thông báo khi những người khác tham gia hoặc thực hiện các thay đổi trong các tài liệu được chia sẻ • Chia sẻ tài liệu trong Tin nhắn để bắt đầu cộng tác tức thì với nhóm của bạn và xem nội dung cập nhật ngay trong cuộc hội thoại trong Tin nhắn (Yêu cầu iOS 16 hoặc iPadOS 16) • Gửi tin nhắn hoặc bắt đầu cuộc gọi FaceTime ngay từ tài liệu cộng tác (Yêu cầu iOS 16 hoặc iPadOS 16) • Mẫu Bố cục trống mới giúp bắt đầu các tài liệu một cách dễ dàng cho phép bạn sắp xếp văn bản và đồ họa một cách thoải mái • Làm việc năng suất hơn nữa trên iPad với iPadOS 16 - Nhanh chóng chèn các đối tượng và truy cập các công cụ ưa thích với thanh công cụ có thể tùy chỉnh - Tìm các tác vụ phổ biến như in, đổi tên, v.v. trong menu tài liệu mới - Làm việc trên nhiều tài liệu dễ dàng hơn với Quản lý màn hình trên các kiểu máy iPad được hỗ trợ • Tùy chọn mới cho phép bạn tự động xóa nền của hình ảnh để tách biệt chủ thể của hình ảnh đó (Yêu cầu iOS 16 hoặc iPadOS 16) • Các biểu đồ kiểu với các điều khiển bổ sung cho các định dạng số, màu và đường

- Sử dụng tính năng hợp nhất thư để nhanh chóng tạo thư, thiệp và phong bì được cá nhân hóa cho nhiều người nhận - Chọn từ các mẫu mang phong cách mới cho các lời mời tham gia sự kiện và chứng chỉ dành cho sinh viên - Xuất tài liệu Pages của bạn dưới dạng tệp TXT

• Xuất bản trực tiếp lên Apple Books với các kích cỡ tệp lớn hơn tối đa 2 GB • Chèn số trang ở bất cứ đâu trong tài liệu của bạn • Sửa cỡ chữ chính xác hơn với tối đa hai vị trí thập phân • Bắt đầu viết nhanh tài liệu mới trên iPhone—chỉ cần chạm và giữ biểu tượng ứng dụng Pages trên Màn hình chính • Đọc nhận xét và theo dõi thay đổi bằng VoiceOver

• Chế độ xem màn hình trên iPhone tự động hiển thị văn bản, hình ảnh và các thành phần khác trong một luồng liên tục được tối ưu hóa để vừa với màn hình của bạn, do đó, các tài liệu dễ dàng đọc và sửa hơn nữa • Xuất bản sách được cải thiện với các bản in 2 trang, các hình ảnh được tối ưu hóa và phiên bản linh hoạt hơn • Thanh Định dạng nhanh trên iPhone cho phép bạn nhanh chóng thay đổi các kiểu đoạn, định dạng văn bản, căn chỉnh, kiểu danh sách, v.v. • Kéo và thả để sao chép văn bản, hình ảnh và các mục khác giữa các ứng dụng trên iPhone* • Bản dịch tức thì cho phép bạn dịch văn bản được chọn ở tối đa 11 ngôn ngữ và thêm bản dịch vào tài liệu của bạn bằng một cú chạm** • Cộng tác linh hoạt cho phép những người tham gia thêm những người khác vào tài liệu được chia sẻ** • Biểu đồ radar giúp bạn so sánh trực quan nhiều biến cùng lúc để dễ dàng hiển thị những điểm giống nhau và khác nhau trong dữ liệu của bạn • Biểu đồ âm thanh giúp cho những người khiếm thị có thể tiếp xúc biểu đồ bằng cách phát âm báo âm thanh sẽ thay đổi cao độ để trình bày các giá trị khác nhau** * Yêu cầu iOS 15 ** Yêu cầu iOS 15 hoặc iPadOS 15

• Liên kết với trang web, địa chỉ email và số điện thoại từ đối tượng như hình, đường, hình ảnh, bản vẽ hoặc hộp văn bản • Giáo viên đang sử dụng ứng dụng Schoolwork để chỉ định các hoạt động trong Pages hiện có thể xem tiến trình của học sinh, bao gồm số từ và thời gian sử dụng

• Các điều khiển sửa chính xác trong Trình kiểm tra Sắp xếp để điều chỉnh hình thức và vị trí của các đối tượng • Các bàn phím trên màn hình để nhập các giá trị chính xác cho kích cỡ văn bản, giãn cách, kích cỡ bảng, v.v. • Khả năng thêm hoặc xóa các đối tượng hoặc các ô bảng khỏi phần lựa chọn bằng cách chạm hoặc kéo qua chúng • Cài đặt để luôn mở các tài liệu ở chế độ sửa • Khả năng thêm liên kết số điện thoại vào ô bảng, đối tượng văn bản và hình

Bản cập nhật này chứa các cải tiến về độ ổn định và hiệu năng.

• Các cải thiện về hiệu năng và độ ổn định

• Chọn từ các mẫu báo cáo mới để giúp bạn bắt đầu. • Cải thiện các tài liệu của bạn bằng nhiều hình mới, có thể chỉnh sửa. • Dễ dàng tìm thấy các hình ảnh và video bằng các tính năng thu phóng và tìm kiếm mới trong bộ chọn hình ảnh được thiết kế lại. Yêu cầu iOS 14 hoặc iPadOS 14.

• Sử dụng chế độ đọc mới để cuộn và thu phóng tài liệu của bạn mà không gây ra lỗi chỉnh sửa ngoài ý muốn. • Phát video trên YouTube và Vimeo ngay trong tài liệu của bạn.* • Dễ dàng thêm chú thích và tiêu đề vào hình ảnh, video, hình và các đối tượng khác. * Có thể không khả dụng tại tất cả các vùng.

• Sử dụng Pages trên iPad bằng Magic Keyboard, chuột hoặc bàn di chuột để có cách làm việc mới với các tài liệu của bạn. Yêu cầu iPadOS 13.4. • Chọn từ một phạm vi các mẫu mới tuyệt đẹp để giúp bạn bắt đầu. • Thêm tài liệu Pages vào thư mục iCloud Drive được chia sẻ để tự động bắt đầu cộng tác. Yêu cầu iPadOS 13.4 hoặc iOS 13.4. • Thêm chữ hoa đầu dòng để làm cho đoạn nổi bật với chữ cái đầu trang trí, lớn. • Áp dụng màu, dải màu hoặc hình ảnh vào nền của tài liệu bất kỳ. • Chạm và giữ, sau đó kéo dọc nhiều đối tượng để chọn chúng. • Dễ dàng truy cập vào các mẫu được sử dụng gần đây trong bộ chọn mẫu được thiết kế lại. • In hoặc xuất PDF của tài liệu của bạn với các nhận xét được bao gồm. • Sửa các tài liệu được chia sẻ trong khi ngoại tuyến và các thay đổi của bạn sẽ tải lên khi bạn kết nối trực tuyến trở lại. Yêu cầu iPadOS hoặc iOS 13 trở lên. • Cải thiện tài liệu của bạn bằng rất nhiều hình mới, có thể sửa được.

Bản cập nhật này chứa các cải tiến về độ ổn định và hiệu năng.

• Bật Chế độ tối để nhấn mạnh nội dung của bạn.* • Trên iPadOS, sử dụng Pages trong nhiều không gian hoặc sửa hai tài liệu song song trong Split View. • Hỗ trợ cho các cử chỉ điều hướng và sửa văn bản mới trên iOS 13 và iPadOS.* • Đặt phông chữ và cỡ chữ mặc định được sử dụng cho tất cả các tài liệu mới được tạo từ các mẫu cơ bản. • Sử dụng các phông chữ tùy chỉnh được cài đặt từ App Store.* • Chụp ảnh màn hình của toàn bộ tài liệu, đánh dấu, sau đó chia sẻ dễ dàng dưới dạng PDF.* • Truy cập các tệp từ ổ đĩa USB, ổ đĩa cứng bên ngoài hoặc máy chủ tệp.* • Nghe phần trình bày bằng âm thanh về biểu đồ của bạn bằng VoiceOver.* • Thêm các mô tả trợ năng cho âm thanh, video và bản vẽ. • Trợ năng được cải thiện cho PDF được xuất. • Hỗ trợ cho phim có định dạng HEVC, cho phép giảm kích cỡ tệp trong khi vẫn bảo lưu chất lượng hình ảnh. • Chọn nhiều đối tượng bằng cách nhấn Shift hoặc Command trên bàn phím thực. * Yêu cầu iOS 13 hoặc iPadOS

•Tạo kiểu cho văn bản bằng cách tạo nền với dải màu hoặc hình ảnh hay bằng cách áp dụng các kiểu đường viền mới. •Tùy chỉnh danh sách bằng cách chọn từ các loại dấu đầu dòng mới, thay đổi kích cỡ và màu của dấu đầu dòng, tạo dấu đầu dòng tùy chỉnh, điều chỉnh mức thụt lề, v.v. •Chọn Ghi nhớ chính tả để thêm một từ vào từ điển chính tả. •Tạo các liên kết từ văn bản đến các trang khác trong tài liệu bố cục trang. •Sao chép và dán các trang hoặc phần giữa các tài liệu. •Sử dụng các tính năng sửa biểu đồ mới để thay đổi kiểu của các chuỗi riêng lẻ, điều chỉnh khoảng cách giữa các cột, thêm đường xu hướng, v.v. •Điều chỉnh hình thức của các đường viền ô trong bảng. •Đặt hình ảnh, hình và phương trình trong dòng trong hộp văn bản để chúng di chuyển cùng với văn bản. •Chọn xem Apple Pencil được sử dụng để vẽ hoặc để chọn và cuộn – hoặc chuyển đổi giữa những tùy chọn này thông qua việc chạm hai lần bằng Apple Pencil được hỗ trợ. •Sử dụng tính năng phát hiện khuôn mặt, các chủ thể trong ảnh được định vị thông minh trong trình giữ chỗ và đối tượng. •Áp dụng lại một trang chính để trình giữ chỗ văn bản và phương tiện quay trở về kiểu và vị trí mặc định của chúng.