■ Novedades • Nuevos modelos de IA: GPT-6 Sol y GPT-6 Luna, Gemini 3.7 Flash y Gemini 3.8 Flash, y Claude Opus 5.5. • SpaceXAI (Grok) ya está disponible como servicio de IA, con Grok 4.7 como modelo predeterminado. ■ Mejoras • Se han rediseñado las pantallas de configuración de los servicios de IA e incluyen un icono para cada proveedor. Ahora también puedes configurar más de una opción para el mismo servicio. • Los nuevos servicios de IA utilizan modelos más recientes de forma predeterminada: GPT-6 Luna para OpenAI, Gemini 3.8 Flash para Gemini y Grok 4.7 para SpaceXAI. • La transcripción en la nube de ElevenLabs ahora admite archivos de hasta 3 GB, antes 1 GB, y de hasta 10 horas de duración, antes 4,5 horas o 2 horas con detección de hablantes. • La configuración ahora indica que tu clave de OpenAI también se puede usar para la transcripción en la nube. • Ahora es necesario guardar explícitamente la clave de API de ElevenLabs para evitar que se guarde incompleta por accidente. ■ Correcciones • El botón Detener de la Actividad en directo de dictado ahora funciona incluso después de cerrar la app.

■ Correcciones de errores • Se corrigió un problema por el que las acciones de Whisper Transcription no aparecían en Atajos ni en Siri AI. ■ Mejoras • Se añadieron los modelos más recientes de OpenAI y Anthropic, incluidos GPT-5.6 y Claude Fable 5.1. • Se añadieron las traducciones que faltaban en toda la app. • Se mejoró la pantalla de configuración del teclado.

■ Novedades • Siri y Atajos: busca y abre transcripciones, o usa el texto de las transcripciones en tus atajos. • Apple Intelligence: encuentra y busca en tus transcripciones hablando con la IA de Siri en lenguaje natural. • Spotlight: busca tus transcripciones directamente desde Spotlight, con una opción para desactivar la indexación en Ajustes. • Google Gemini: usa tu propia clave de API para generar resúmenes, títulos inteligentes y chatear sobre tus transcripciones. ■ Mejoras • Reproducción: controles de reproducción y chat renovados en iOS 26, con mejor compatibilidad con tamaños de texto grandes. • Búsqueda: encuentra transcripciones por sus nombres de archivo originales, títulos generados por IA y resúmenes. • Idiomas: el selector de idioma ahora solo muestra los idiomas compatibles con el modelo de transcripción seleccionado. ■ Correcciones • Corregido: los modelos descargados en el dispositivo podían requerir inesperadamente una conexión a Internet para cargarse. • Corregido: volver a transcribir podía no hacer nada después de importar un archivo. • Corregido: las transcripciones fallidas o canceladas podían ocultar o descartar sus grabaciones. • Corregido: las grabaciones eliminadas podían permanecer en el almacenamiento o aparecer en el historial. • Corregido: abrir los ajustes de la clave de API podía cambiar inesperadamente el servicio de IA preferido a Anthropic. • Corregido: las opciones Suscribirse al Asistente y Otras opciones podían no abrir la app desde el teclado de dictado.

■ Novedades • Importar desde URL: pega un enlace a un archivo de audio o video y transcríbelo directamente desde la pantalla principal • Añadido Claude Opus 5 al selector de modelos de Anthropic para resúmenes, títulos y chat de transcripción ■ Mejoras • Rediseñados los Ajustes: las opciones se agrupan en secciones de Transcripción, IA, App y Soporte, con nuevos iconos en toda la app • La transcripción del Asistente ahora funciona con el modelo Voxtral de Mistral; los archivos más grandes se siguen gestionando con ElevenLabs Scribe • Errores más claros cuando falla la descarga de un modelo en el dispositivo por conexión bloqueada o inestable • Actualizadas las traducciones al alemán, neerlandés y francés ■ Correcciones de errores • Corregidos los resúmenes de IA que mostraban el aviso de actualización a personas que ya tienen Pro y suscripción de Asistente • Corregido que el aviso de pago apareciera para suscriptores existentes cuando fallaba la comprobación del estado de la suscripción; ahora siempre se vuelve a verificar la compra • Corregido que el idioma detectado no se mostrara en transcripciones hechas con el Asistente • Corregidos algunos archivos de audio rechazados por el Asistente porque la carga no incluía el nombre de archivo original • Corregido que el mensaje de «archivo demasiado grande» no se tradujera

■ Nuevo • Se añadieron vistas previas de exportación, con soporte para subtítulos VTT y Markdown, y archivos DOTE • Se añadió compatibilidad con la clave de API de Anthropic y selección de modelos para resúmenes, títulos y chat de transcripción • Se añadió un selector de modelos de OpenAI, incluido soporte para modelos personalizados • Ahora puedes renombrar las transcripciones manualmente ■ Mejoras • Se rediseñó el chat de transcripción con estados de carga y vacío más claros, una barra de entrada mejor y copiar respuestas más fácil • Se mejoró el diseño de detalles de la transcripción en iPad, con una barra de reproducción más amplia e inspector plegable • Se mejoró la fiabilidad de los resultados de búsqueda y las acciones de reintento de transcripción • Se mejoró la confirmación al eliminar todas las dictaciones • Se actualizaron las traducciones en toda la app para iPhone y iPad ■ Correcciones • Se corrigió que el servicio de IA seleccionado a veces cambiaba cuando no estaba disponible temporalmente • Se corrigió que abrir Claves de API personalizadas cambiara inesperadamente el servicio de IA seleccionado a OpenAI • Se corrigieron errores poco claros cuando una descarga de un modelo en el dispositivo se corrompía • Se corrigió que compartir una respuesta del chat de transcripción a veces compartiera el prompt en lugar de la respuesta generada

■ Mejoras • Un aspecto más limpio y uniforme en toda la app, incluida una pantalla de descarga de modelos en el dispositivo rediseñada. • Transcribir archivos MP4 solo con audio. • Búsqueda más fluida en la pantalla de inicio. • Al compartir un video ahora se muestra "Compartir video" con un icono de video; los archivos de audio muestran audio. • Más espacio en iPad: la pantalla de inicio muestra más de tu historial con vistas previas más largas y con varias líneas que ocupan toda la pantalla. • Botones de pegado rápido en los campos de claves de la API de OpenAI y ElevenLabs. • Mejoras de VoiceOver y accesibilidad en toda la app: los indicadores de progreso y la barra de reproducción ahora anuncian lo que sucede (por ejemplo, "1:23 de 4:56"). ■ Correcciones • Se corrigió que algunos clips de audio cortos a veces generaran una transcripción vacía. • Se corrigió la sugerencia del menú Compartir en la pantalla de inicio que se cerraba cuando no querías hacerlo.

■ Novedades • Los nuevos modelos de transcripción local ya funcionan en los últimos modelos de iPad ■ Mejoras • El asistente ahora puede gestionar archivos el doble de largos

■ Mejoras • Se mejoró la estabilidad al usar modelos locales

Debido a cambios del sistema, la función de dictado ya no puede iniciarse automáticamente. Tendrás que volver manualmente a la app anterior deslizando hacia arriba desde la parte inferior de tu pantalla. ¡Lo sentimos! ■ Mejoras • Dictar con modelos locales es más fiable ■ Correcciones de errores • Se solucionó un problema que impedía activar el dictado. • Se solucionó un problema por el que usar tu propia API podía requerir una suscripción Pro en algunos casos.

- Soluciona un error que podía ocurrir al descargar el modelo local

■ Mejoras • Puedes desactivar la vista de resumen en la pantalla principal • Al añadir una clave API, se activa automáticamente ■ Correcciones • Resuelto un problema donde, si no tenías un servicio de IA configurado, podía aparecer un error al crear un resumen

■ Mejorado • Pequeños ajustes y mejoras de diseño en iPadOS

■ Novedades • Implementado un diseño de Cristal Líquido • Ahora puedes explorar tus antiguas transcripciones y dictados • Soporte para modelos Apple Foundation para funciones de IA • Soporte para el nuevo motor de transcripción en dispositivo • Se autogenera un resumen breve si tienes configurado un servicio de IA • Puedes ajustar el prompt para el resumen largo • Soporte inicial para Atajos. Añadiremos más pronto. • Las grabaciones se guardan automáticamente, incluso si fallan por alguna razón. ■ Mejoras • La app ahora es mucho más rápida • Añadido soporte para más apps para el teclado de dictado ■ Soluciones • Corregido un problema donde una grabación no se guardaba

■ Solucionado • Corregido un problema que impedía descargar el modelo local

■ Mejoras • Soporte para más aplicaciones en la función de teclado ■ Correcciones • Solucionado un fallo al ejecutar la app desde un teléfono bloqueado

■ Mejoras • Añadida verificación de espacio mínimo disponible antes de descargar un modelo local. Esto evitaba caídas al descargar sin espacio suficiente. • Limpieza en la vista detallada del historial de dictado • Mejor soporte de dictado para Microsoft Teams, Outlook, Claude, Drafts 5 y más. ■ Correcciones • Deshabilitado el deslizamiento en la configuración del teclado

■ Nuevo • ¡Esta actualización introduce un teclado de dictado que puedes usar en cualquier app de tu dispositivo iOS! Simplemente selecciónalo desde el ícono del Globo después de configurarlo, y podrás hablar más rápido de lo que escribes en todo el sistema. Cuéntanos cómo te funciona. ¡Lo mejoraremos mucho las próximas semanas basándonos en tus comentarios!

Se corrigió un problema donde el resumen podría mostrarse en el orden incorrecto

■ Solucionado • Ahora los segmentos de transcripción se muestran en el orden correcto al transcribir en el dispositivo.

■ Novedades • Soporte para videos añadido • Rendimiento mejorado para modelos locales ■ Mejoras • Soporte mejorado para archivos en iCloud compartidos con la app • Mejoras en la reproducción de audio

■ Novedades • Tus transcripciones y grabaciones ahora se guardan en la nueva vista de historial. Revisa transcripciones anteriores sin tener que transcribir de nuevo ■ Mejoras • Diseño mejorado en toda la app, más limpio y simple • Si reproduces música, ya no se pausará al ver la transcripción • Añadido un aviso de "¿Estás seguro de que quieres salir?" para evitar pérdida de datos • Alertas de error más claras con descripciones simples ■ Corrección de errores • Los archivos de audio de Notas de Voz ya no muestran el ícono de WhatsApp • Corregido un problema donde el resumen podía aparecer desordenado

■ Mejoras • Mejorada la localización en alemán, neerlandés y francés • Muestra con mayor precisión la app de origen de los archivos compartidos

■ Mejoras • Mejorado el flujo de navegación de la app al transcribir archivos de otras apps ■ Correcciones • Debido a cambios técnicos, el límite de tamaño para transcripción en la nube es de 50MB actualmente. Estamos buscando más formas de aumentarlo.

■ Novedades • Se añadieron widgets al centro de control, pantalla de bloqueo y pantalla de inicio para comenzar una grabación ■ Mejoras • Se aumentó el límite de tamaño de archivo para transcripción en la nube a 1 GB para admitir archivos más grandes • Se añadió soporte para iPad Air M1 para modelos locales

Se corrigió un problema que impedía grabar el micrófono.