• Pantalla de inicio y navegación más rápida: Consulta de un vistazo en Inicio nuevas grabaciones, nuevas notas, tareas en curso, recientes y la pregunta del día, y empieza de inmediato. • Estudio y exámenes de prueba renovados: Incluye lista de preguntas con filtros por estado, repetición espaciada de tarjetas en 4 niveles, informe de puntuación de pruebas y explicaciones de IA con ‘Explicar esta pregunta’. • Resúmenes limpios en Markdown: Los resúmenes se organizan con claridad en formato Markdown con encabezados, listas, tablas y citas. • Integración ampliada de IA externa y Papelera: Elige el nivel de razonamiento (effort) para los modelos externos de transcripción y resumen, y restaura grabaciones eliminadas desde la papelera en un plazo de 30 días.

• Haz preguntas sobre una grabación y obtén respuestas según su contenido. El historial de cuestionarios también se guarda. • Los cuestionarios ahora pueden incluir material de referencia, como código o tablas. • Las grabaciones se guardan de forma más segura y se te avisará si una grabación se detiene inesperadamente. • Solo se utiliza el motor de IA que elijas. Si no está disponible, sabrás el motivo y las alternativas. • El ajuste de la transcripción rápida se puede activar o desactivar en Ajustes, y los subtítulos de un solo carácter se combinan con los adyacentes. • Comparte enlaces a documentos web no guardados para importarlos. • La pantalla de progreso de la transcripción es más ligera y los correos de informe de errores ahora adjuntan el registro completo.

• Protege las notas y grabaciones si la app se cierra inesperadamente mientras grabas y las recupera automáticamente al volver a abrirla. • Se agregó Ajustes › Buscar elementos recuperables. • Las grabaciones eliminadas se conservan en la papelera durante 30 días. • Respalda las grabaciones y notas del dispositivo en la app Archivos › Nogmi › Nogmi Backup. • Las notas ahora se abren en modo táctil. Toca cualquier trazo manuscrito para reproducir desde ese punto. • Las herramientas de notas permanecen visibles incluso en pantalla completa en el iPhone Duo.

• Optimizado para iPhone Duo: se adapta a la pantalla exterior y a la pantalla interior desplegada de dos columnas, con soporte para el pliegue y los controles laterales verticales. • Notas en pantalla completa y navegación: al entrar en pantalla completa se ocultan las columnas de carpetas y grabaciones para dar más espacio, y puedes desplazarte con un dedo en el modo de reproducción. • Resúmenes programados durante la transcripción: elige un modo de resumen mientras se transcribe para iniciar automáticamente al finalizar. • Incluye mejoras de estabilidad y corrección de errores.

• Notas: arrastra una selección con lazo directamente a la página de arriba o de abajo y sigue escribiendo entre páginas sin levantar el lápiz. En iPhone y iPad, toca con dos dedos para deshacer. • Grabación: la IA del dispositivo se detiene mientras grabas, para que las grabaciones largas sigan en segundo plano sin cortes. • Pulido de la transcripción: más rápido, ya no bloquea otras grabaciones y mantiene el texto original donde no puede pulirlo. • Resúmenes: si la transcripción aún se está puliendo, el resumen empieza justo después con el texto pulido. “Continuar” inicia un resumen nuevo si la transcripción cambió. También incluye mejoras de estabilidad y corrección de errores. Si usas Nogmi en varios dispositivos, actualiza Nogmi a la versión 2.0 en todos ellos.

Esta actualización agrega notas a tus grabaciones. • Notas: adjunta diapositivas PDF, PPT o PPTX a una grabación y escribe sobre ellas con el Apple Pencil o con el dedo, o escribe texto, en el iPhone y el iPad. Toca lo que escribiste durante la grabación para escuchar desde ese momento y busca al mismo tiempo en el texto y la escritura a mano. En la Mac, escribe en tus notas con el mouse, el trackpad o una tableta gráfica usando la pluma, el lápiz, el resaltador, el borrador y el lazo, y las formas dibujadas a mano se corrigen solas. Agrega cuadros de texto y dales formato, señala con el puntero láser y haz zoom. Haz clic en la hora junto a la escritura para ir a ese punto de la grabación. • Modo de estudio: convierte una grabación y sus notas en preguntas de opción múltiple y tarjetas de repaso. • Continuar grabación: amplía una grabación existente y recorta cada parte nueva por separado o restaura el original. • Importar: en el iPhone y el iPad, comparte un PDF, PPT o PPTX desde otra app para agregarlo directamente a las notas de una grabación. También incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento. Si usas Nogmi en varios dispositivos, actualiza Nogmi a la versión 2.0 en todos ellos.

Esta actualización te permite organizar las grabaciones en carpetas. Incluye los grupos Todas, Compartidas y Apple Watch, y puedes crear tus propias carpetas con nombre e icono. Las grabaciones que inicias mientras ves una carpeta se guardan en ella. Las grabaciones nuevas se abren directamente en la pantalla de grabación, donde puedes editar el título mientras grabas. En el iPhone, graba con el botón grande de la parte inferior y desliza para volver a la lista de carpetas. Las formas de onda de las grabaciones largas también aparecen mucho más rápido. También incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Con esta actualización, los resúmenes y las sugerencias de título con IA funcionan mientras se transcribe cuando usas Private Cloud Compute, un servidor interno o Apple Intelligence. El análisis de la Reproducción inteligente ya no bloquea otras tareas y se detiene al instante cuando cambias de grabación. También incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización agrega la Reproducción inteligente y una Exportación rediseñada. La Reproducción inteligente omite los silencios largos (la omisión de aplausos está en beta), muestra las partes omitidas en la forma de onda y te permite tocar para saltar a cualquier punto. La velocidad de reproducción ahora llega hasta 3x. La Exportación te permite elegir el audio original o con reducción de ruido, quitar las partes omitidas y compartir o guardar en Archivos como M4A, WAV, AIFF o FLAC, con subtítulos (SRT, VTT) resincronizados. También agrega compatibilidad con Atajos, Siri y Spotlight, además de corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización añade traducción en vivo mientras grabas — con Apple Private Cloud Compute como motor de resumen, las traducciones aparecen bajo cada bocadillo de transcripción — y transcripción en vivo a pantalla completa. El motor de resumen predeterminado ahora es Apple Private Cloud Compute, y cuando no está disponible, Apple Intelligence y la IA del dispositivo continúan. También incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización añade un modo de resumen personalizado en el que escribes tus propias instrucciones, la opción de generar títulos con IA tras la transcripción y una vista de progreso del resumen igual que la pantalla de transcripción, además de corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

• Rediseñamos la pantalla de recorte. La forma de onda es más grande y puedes pellizcar para acercar y editar con precisión. • Arrastra el cursor de reproducción para cambiar la posición. • Las grabaciones en audio espacial ahora muestran un icono en la lista y en la vista de detalle. • Activa la grabación estéreo de alta calidad en Ajustes.

Esta actualización incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Se corrigió un problema por el que un resumen podía guardarse sin contenido. La transcripción, el resumen y la reducción de ruido ahora se ejecutan de uno en uno, y la app te avisa cuando ya hay otra tarea en curso.

• Mayor precisión en la transcripción: se corrigió un problema que generaba texto sin relación con la grabación. • Resúmenes más confiables: si un resumen se detiene, ahora se cancela automáticamente y puedes reintentarlo. • Se agregó una pantalla de licencias de código abierto.

• Elige el motor de IA — selecciona en Ajustes el motor para transcripción y resúmenes (reconocimiento de voz de Apple más rápido, IA en el dispositivo o tu servidor local). • Exporta transcripciones como subtítulos (SRT/VTT), Markdown o texto, conservando marcas de tiempo y nombres. • Las etiquetas de hablante (beta) permiten poner nombres e indicar cuántos son. • Los resúmenes se escriben en el idioma de la app. También se corrigió la transcripción que podía quedarse bloqueada.

Conoce Nogmi Red: nuestro nuevo color distintivo, ahora en toda la app.

Esta actualización incluye corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Esta actualización incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

• Tus grabaciones se abren al instante — La lista ya no espera el audio de iCloud. Aunque tengas muchas grabaciones, aparece de inmediato. • Mira qué aún no se ha descargado — Las grabaciones que todavía no están en este dispositivo muestran un ícono de nube y se descargan solo al abrirlas. • Introducción del primer inicio — Una nueva pantalla te ayuda a preparar el modelo de IA en el dispositivo en el primer inicio. Puedes verla otra vez en Configuración. • Después de cada actualización, puedes ver los cambios directamente en la app.