• Ahora puedes escuchar los mensajes que enviaste, no solo las respuestas. • Cuando la voz elegida no se puede reproducir —por ejemplo, un servidor sin motor de voz configurado— la conversación te indica el motivo y la voz del dispositivo lee el mensaje en lugar de quedarse en silencio. • El menú de modelos ahora solo muestra los que permiten conversar; los modelos de imagen, vídeo, voz, transcripción y embeddings aparecen aparte, cada uno con su tipo. • Los errores del proveedor (Gemini, OpenRouter y otros) se muestran como una frase legible en lugar de código o una advertencia genérica. • Los modelos Gemma vuelven a responder: cuando el proveedor rechaza la instrucción de sistema, la app la incorpora a tu mensaje y lo intenta de nuevo. • La app se abre más rápido cuando el servidor está lento o caído. • Workspace y Nombres de los modelos agrupan los modelos por tipo.

• El modo de voz ahora responde en tu idioma; antes respondía siempre en portugués, sin importar quién hablara. • La interfaz está ahora completamente en el idioma elegido: el campo de mensaje, las fechas y los mensajes de error ya no aparecen en portugués. • Transcripción en el dispositivo renovada: whisper.cpp 1.9.4 y NVIDIA Parakeet, con modelos ajustados para 21 idiomas. • La grabación se guarda antes de transcribirse; si la app se cierra a mitad de camino, ofrece recuperarla al abrirla de nuevo. • El catálogo de modelos se abre plegado: elige un idioma y los tamaños aparecen agrupados. • La app avisa cuando un modelo no cabe en la memoria del dispositivo, y los modelos grandes reciben más memoria en los iPhone compatibles. • Nueva pantalla de Diagnóstico y un botón para informar de un problema por correo electrónico.

• La foto que adjuntas aparece en la conversación, y el modelo por fin la recibe. • Una conversación nueva se abre con el último modelo que elegiste. • El razonamiento del modelo vuelve a mostrarse junto a la respuesta. • La lista de conversaciones ya no se detiene en las primeras 60. • Si falla el envío, la conversación se guarda en el dispositivo y la reenvías después. • Inicio de sesión con SSO o LDAP, cuando tu servidor lo ofrece. • Compatible con Open WebUI 0.11.

• Edita una pregunta ya enviada: se conservan la original y su respuesta. • Regenera una respuesta o vuelve a intentarlo con otro modelo. • Cambia entre versiones con las flechas debajo del mensaje. No se borra nada, ni las ramas creadas en la versión web.

• Las herramientas de tu Open WebUI ya funcionan dentro del chat: elige cuáles con el icono de llave inglesa. • La voz sigue el idioma de la app: la lectura en voz alta y el dictado ya no hablan siempre en portugués. • Voz neuronal en 6 idiomas, antes solo portugués. • Apodos para los modelos: se acabaron los ID enormes en pantalla. • Gestiona el espacio: consulta y borra las voces y los modelos Whisper descargados. Tampoco se incluyen ya en la copia de iCloud. • Añade tu propio modelo Whisper por URL (https). • Avisos de permisos traducidos a los 44 idiomas de la app.

• Compatible con el Open WebUI más reciente: las respuestas creadas en el navegador ahora aparecen en la app y no se pierde nada al continuar la conversación en el móvil. • La búsqueda web vuelve a funcionar, ahora con fuentes citadas e indicador de progreso. • La conversación abierta se actualiza sola cuando llega algo desde la versión web. • Correcciones de estabilidad en el streaming de respuestas.

• 9 idiomas nuevos: la app ya habla 44. • Historial de las imágenes generadas, con pantalla completa y zoom. • Modelos de voz Whisper específicos para cada idioma. • Corrección: los mensajes e imágenes creados en la versión web ya aparecen en la app.

Mejoras y correcciones.

La versión 1.2 llega con 34 idiomas: - Detección automática del idioma del dispositivo. - Compatibilidad de derecha a izquierda (árabe, persa, urdu, pastún). - Nuevo selector de idioma en los Ajustes. - Mejoras y correcciones.

Agora em vários idiomas! • O app detecta automaticamente o idioma do seu iPhone • Adicionados Inglês, Japonês, Hindi e Bengali (além do Português) • Novo seletor em Ajustes › Idioma — troque na hora, sem reabrir • Melhorias e correções