Los mundos se mueven como se mueven de verdad. Cada planeta y la Luna giran ahora en sentido antihorario alrededor del Sol, como funciona el sistema solar real, y cada uno se inclina sobre su propio eje verdadero, así que las estaciones de la Tierra caen donde les corresponde y Venus gira al revés, como de verdad lo hace. La rotación se suma al viaje. En Viaje en el tiempo cada mundo aparece girado tal como estaba en ese momento, y en el día de hoy eso significa que la Tierra muestra la hora que estás viviendo: el lado iluminado está donde de verdad hay luz ahora mismo. La Luna mantiene su cara conocida hacia nosotros, como siempre. Nuevas superficies de la NASA. La Tierra desde Blue Marble, la Luna desde el Lunar Reconnaissance Orbiter, Marte desde Viking, Mercurio desde MESSENGER. Costas reales, cráteres reales, cañones reales, sobre mundos que por fin giran como deben.

bug fixes

Tu cielo. Elige un día que importe — un cumpleaños, un aniversario, un día que quieras guardar — y Orrery viaja hasta allí. Cada planeta se mueve a donde estuvo de verdad esa fecha, y el día se convierte en una tarjeta: el cielo tal como fue, dos frases escritas para él, la fase de la Luna y la constelación que el Sol atravesaba.

Viaje en el tiempo. Activa un interruptor y cada mundo se desliza hasta donde realmente está ahora mismo. Después visita los momentos que hicieron historia: la noche en que las matemáticas encontraron Neptuno (1846), el día en que dos personas pisaron la Luna (1969), la Voyager 2 en Neptuno (1989) y la New Horizons en Plutón (2015). Widgets para la pantalla de inicio: un orrery vivo en miniatura con cada planeta en su posición real durante todo el día, y un mundo del día con un dato nuevo cada mañana. Tócalo para abrir el cielo de esta noche. Además: elige tu icono — Clásico, Neptuno o Titán — y mejoras en toda la app.

Orrery ahora habla español: todos los mundos, las lecciones, el quiz y las historias narradas, completamente traducidos. Sigue el idioma de tu dispositivo o cámbialo dentro de la app. Nueva lección: La familia del Sol, o por qué Plutón ya no es un planeta.

Stargazer School: six illustrated mini lessons on the big questions kids actually ask. Why days and years happen, the farthest journey, seeing back in time, living in space, Hubble and Webb, and the Space Station. Interactive diagrams, real NASA photography, full VoiceOver support. The full unlock now includes the lessons alongside all eleven worlds, stories, the Grand Tour, the quiz, and AR.