Neu: Zentral zur Küste, von Lissabon nach Porto auf dem Zentralweg, dann die Küste hinauf. Eine Herberge voll, unerwartet geöffnet oder hat sich etwas geändert? Sag es uns direkt in der App, gern mit Fotos. Dein Plan und deine Favoriten lassen sich jetzt sichern. Dazu Fehlerbehebungen, die dir den Tag leichter machen, und frische Daten auf jeder Route. Buen Camino!

Zwei neue Routen: Porto–Braga und der Interior von Viseu nach Verín. Die heutige Etappe ist jetzt nur einen Tipp entfernt auf der Seite Gelbes X: wie weit du gekommen bist, wie weit es bis zur heutigen Unterkunft ist, und das Gelbe X folgt deinem Reiseplan. Neu auf der Startseite: die Wandkarte Pilgrim Roads sowie Gepäckaufbewahrung und -versand in Santiago. Die Aussprachehilfe meldet neue Orte. Neues für Winterpilger in Vorbereitung. Dazu frische Daten auf allen Routen. Buen Camino!

Zwei neue Routen: Porto–Braga und der Interior von Viseu nach Verín. Die heutige Etappe ist jetzt nur einen Tipp entfernt auf der Seite Gelbes X: wie weit du gekommen bist, wie weit es bis zur heutigen Unterkunft ist, und das Gelbe X folgt deinem Reiseplan. Neu auf der Startseite: die Wandkarte Pilgrim Roads sowie Gepäckaufbewahrung und -versand in Santiago. Die Aussprachehilfe meldet neue Orte. Dazu frische Daten auf allen Routen. Buen Camino!

Postämter mit den Öffnungszeiten, auf die es ankommt. Das vollständige Correos-Register ist jetzt in der App, damit du siehst, wann der Schalter in einem kleinen Dorf offen ist (manchmal nur zwanzig Minuten am Tag). Frische Daten auf allen Routen: Orte, Betten und Services aktualisiert. Und wer vorausplant, findet im Planer eine kleine neue Hilfe. Buen Camino!

Ein Plan von wisepilgrim.com kommt jetzt genau so an, wie Sie ihn gezeichnet haben – Abzweigungen inklusive. Wer den weniger begangenen Weg gewählt hat, behält ihn in der App. Weiter mit Zug oder Bus? Sie können jetzt erst übernachten und den am Morgen nehmen, statt noch am selben Tag zu fahren. Unsicher, wo Sie anfangen sollen? Jede Route bringt jetzt Beispiel-Reiserouten mit – sanft, Standard, zügig – fertig durchgerechnete Vorschläge zum Losgehen und Verschieben, bis sie Ihre eigenen sind. Dazu etwas Ordnung im Unterkunftsverzeichnis, mit ein paar neuen Betten. Buen Camino!

Tausende neue Fotos der Unterkünfte, auf allen Wegen. Buen Camino.

Teile den Tag, den du gegangen bist. Wähle ein Foto von heute und die App macht eine Karte daraus: die beiden Orte, die Distanz und das Höhenprofil des Tages darunter, mit einem Pilger genau dort, wo das Foto entstand. Deine Fotos wissen, wo sie aufgenommen wurden, also landet jedes an seiner eigenen Stelle auf der Etappe. Bis zu zehn auf einmal, im Story- oder Quadratformat, für Instagram, TikTok, WhatsApp oder einfach deine eigene Galerie. Kein Plan, oder ein Camino von vor Jahren? Wähle die Fotos und wir ermitteln den Tag daraus. Oder teile einen einzelnen Ort — eine Aussicht, eine Bar, den Brunnen, an dem du saßt — und die Karte nennt den nächsten Ort und was noch vor dir liegt. Weiterreise: Du kommst morgens zu Fuß in einen Ort und fährst am selben Nachmittag mit Zug oder Bus weiter. Setze es an diesem Halt und die Nacht zählt nicht mehr, deine Daten bleiben stimmig, und die Tage zählen weiterhin nur das, was du wirklich gehst. Außerdem: Importiere den Plan eines anderen Pilgers aus einem Screenshot seines QR-Codes, nicht nur durch Scannen, und ein aufgeräumterer Startbildschirm. Buen Camino.

Drucke deinen Camino. Dein Reiseplan lässt sich jetzt als PDF exportieren — eine Seite pro Tag, mit der Etappe, ihrem Höhenprofil, jedem Ort, durch den du gehst, und dem gebuchten Bett samt Status. Wähle, was mitkommt: Beschreibungen, Hinweise, Notizen zum Jakobsweg selbst, Geschichte. Ohne sie bekommst du ein klares Blatt; mit ihnen trägst du den ganzen Führer. Die Übersichtsseite trägt einen QR-Code, der deinen kompletten Plan auf das Handy eines anderen Pilgers lädt, und jedes gebuchte Bett hat einen, der es in Maps öffnet — so findet ein gedrucktes Blatt deine Herberge auch im Dunkeln. Außerdem: Die Einstellungen trennen jetzt die Unterkunftsdaten des Führers von der App selbst. Die Daten aktualisieren sich in der App; die App im App Store. Pilger verwechselten beides und verpassten echte Updates. Buen Camino.

In diesem Update geht es darum, deinen Plan auf der Karte zu sehen. Das Bett, das du gewählt hast, erscheint jetzt dort, wo es hingehört. Deine gebuchte Unterkunft wird auf der Karte mit einem farbigen Punkt angezeigt: grün, wenn sie bestätigt ist, gelb, wenn du angefragt hast, rot, wenn du sie ausgewählt, aber noch nicht gebucht hast. Gespeicherte Favoriten stehen daneben in Grau. Sobald du entschieden hast, wo du in einem Ort schläfst, treten die übrigen Unterkünfte dort zurück, ebenso wie alle Orte, in denen du nicht übernachtest. Was hervortritt, ist dein eigener Weg. Jede Unterkunft sagt dir jetzt, wo sie wirklich liegt: wie weit vom Camino entfernt, auf welcher Seite des Weges und in welcher Richtung, und wie weit vom Ortszentrum, davor oder dahinter, wie du gehst. Ebenfalls behoben: Der Import eines Reiseplans von der Website löscht nicht mehr die Unterkünfte, die du auf deinen anderen Routen gewählt hattest. Buen Camino.

Dieses Update dreht sich darum, Dinge schneller zu finden. Die Suche ist da. Tippe auf die Lupe in der Liste oder auf der Karte und springe direkt zu jedem Ort oder jeder Herberge der Route. Entfernungen mit dem Finger messen. Halte einen Halt in der Liste gedrueckt und ziehe nach oben oder unten. Die Entfernung bis zu deinem Finger erscheint unterwegs, entlang der gewaehlten Route. Hat dein Reiseplan Daten, oeffnet die Karte jetzt die heutige Etappe. Ein Tipp auf den Etappennamen bringt die Ansicht zurueck zur Tagesetappe, wenn du beim Erkunden abschweifst. Die Hoehenangaben sind jetzt sauber geglaettet. Anstiege lesen sich wie im Reisefuehrer, und Schwierigkeit und Gehzeiten stimmen besser. Der Scherenfilter kann jetzt mehr. Neben dem Zuschneiden ab deinem Standort kann er die Liste auf die heutige Etappe kuerzen, wenn dein Reiseplan Daten hat: Tippe zum Umschalten. Und er versteckt nicht mehr den Ort, in dem du schlaefst. Ausserdem behoben: Von der Website importierte Reiseplaene bringen jetzt die gewaehlte Unterkunft je Halt mit, der Favoritenfilter zeigt deine Orte sofort, und langes Druecken oeffnet keinen Ort mehr aus Versehen. Die Bruecke von Matosinhos ist wieder offen, der Umleitungshinweis ist entfernt. Buen Camino.

Erlebe deinen Camino im Flug, bevor du ihn gehst. Der neue Flyover-Bildschirm zeigt dir eine filmreife 3D-Vorschau jeder Etappe deiner Route, und im Erkunden-Modus kannst du den gesamten Weg in 3D bereisen. Das Dashboard kannst du jetzt frei anordnen: Karte gedrückt halten und verschieben. Dazu die neuesten Herbergen-Updates vom Weg.

Du kannst deinen Camino jetzt mit anderen Pilgern teilen: Sende deine Route und deine Notizen per QR-Code oder Datei und importiere ihre ebenso einfach. Du kannst auch deinen Plan und deine Notizen in einer Datei sichern, damit beim Telefonwechsel nichts verloren geht. Danke, dass du mit Wise Pilgrim gehst. Buen Camino!

Diesmal ein großes Update. Neu auf der Karte: ein sechster Stil – 3D – damit du dich in größeren Städten besser zurechtfindest. Und jede Kartenansicht reagiert jetzt auf eine Zwei-Finger-Neigung, sodass du die Karte kippen und in die Ferne blicken kannst, um zu sehen, was vor dir liegt. Wenn du mit dem Reiseplan planst, gibt es hier viel für dich: - Datumsangaben werden jetzt unterstützt, einschließlich mehrnächtiger Aufenthalte am selben Ort. - Die Etappen-Banner zu Beginn und Ende jedes Tages zeigen jetzt deutlich mehr. - Notizen, die du im Online-Planer hinzufügst, kommen mit – sie werden direkt in die App übernommen. - Ortsseiten zeigen jetzt, was du gebucht hast, ob es bestätigt ist und wie du gebucht hast. - Die Karte führt dich Etappe für Etappe durch deinen Reiseplan. Und die Routenseite kommt mit langen Listen besser zurecht: Sie kürzt sich an deinem Startpunkt, mit einem Tippen, um die früheren Orte bei Bedarf wieder anzuzeigen.

Neu — Wettervorhersagen für jeden Ort und deine Etappenziele. Eine neue Waldbrandkarte. Tippe auf „Ebenen" und aktiviere „Waldbrände", um aktive Brände in Spanien und Portugal zu sehen — täglich aktualisiert vom EU-Feuerdienst Copernicus — dazu die verbrannten Flächen dieser Saison entlang deiner Route. Außerdem habe ich die Routenverläufe mit saubereren Höhenprofilen und einigen Korrekturen aufgefrischt, mehrere Herbergen mit den neuesten Informationen aktualisiert und unterwegs ein paar Fehler behoben. Buen Camino.

Eine neue Waldbrandkarte. Tippe auf „Ebenen" und aktiviere „Waldbrände", um aktive Brände in Spanien und Portugal zu sehen — täglich aktualisiert vom EU-Feuerdienst Copernicus — dazu die verbrannten Flächen dieser Saison entlang deiner Route. Außerdem habe ich die Routenverläufe mit saubereren Höhenprofilen und einigen Korrekturen aufgefrischt, mehrere Herbergen mit den neuesten Informationen aktualisiert und unterwegs ein paar Fehler behoben. Buen Camino.

Dieses Update erweckt die Karte zum Leben. Tippe auf die neue Schaltfläche Ebenen für Sehenswürdigkeiten: Kirchen, Denkmäler und Burgen aus Wikipedia, dazu Brunnen, Aussichtspunkte, Ruinen, Picknickplätze und Apotheken entlang der Route, je mit Infokarte. Ich habe alle Kartenmarkierungen neu gezeichnet, Pilgerkommentare erscheinen nun in deiner Sprache, sofern verfügbar, und die Karte springt nicht mehr zu deinem Standort zurück, während du vorausschaust. Buen Camino.

Neu: Notizen. Schreib dir eine Notiz zu jedem Ort, jeder Herberge oder jedem Punkt der Route, oder setze eine Markierung auf die Karte: Wasser, Aussichtspunkte, Fotostellen, Orte, zu denen du zurück willst. Alles sammelt sich auf einer Seite in Reihenfolge entlang des Camino, bereit zum Suchen und Exportieren, und bleibt privat auf deinem Handy. Und wenn dir ein geänderter Preis oder eine Schließung auffällt, kannst du es mir jetzt direkt aus dem Eintrag melden. Buen Camino. — Michael

Herbergspreise und -angaben in der gesamten App aktualisiert. Buen Camino!

Hinweis für Anfang Juni: Mehrere Xunta-Herbergen schließen zwischen dem 1. und 12. Juni jeweils für einen Tag wegen Wartungsarbeiten. Die App zeigt jetzt bei jeder betroffenen Herberge das genaue Datum, damit du planen kannst. Offline-Karten aktualisiert — wenn du sie nutzt, öffne die Einstellungen und lade sie neu. Buen Camino!

Einige von euch haben die Offline-Karte geöffnet und... eine leere Welt vorgefunden. Die Markierungen waren auf manchen Geräten verschwunden. Ich habe sie wieder eingesammelt, ihnen ordentlich Bescheid gegeben und an ihren Platz gepinnt. Eure Offline-Karte ist wieder ordentlich besiedelt. Außerdem ein Fix für Pilger, die in Meilen rechnen — Entfernungen werden jetzt überall richtig angezeigt.

Einige von euch haben die Offline-Karte geöffnet und... eine leere Welt vorgefunden. Die Markierungen waren auf manchen Geräten verschwunden. Ich habe sie wieder eingesammelt, ihnen ordentlich Bescheid gegeben und an ihren Platz gepinnt. Eure Offline-Karte ist wieder ordentlich besiedelt. Außerdem ein Fix für Pilger, die in Meilen rechnen — Entfernungen werden jetzt überall richtig angezeigt.

Pfeilrichtung auf der iOS-Karte korrigiert. Sprachauswahl in den Einstellungen wiederhergestellt. Entfernungen nutzen jetzt das Dezimalzeichen deiner Sprache.

Jetzt mit SES Peregrino Integration für die Gästeregistrierung in Unterkünften. Dies ist das größte Update in der Geschichte der App, ein kompletter Neuaufbau von Grund auf. Neues Dashboard Die App öffnet jetzt mit einem neuen Layout, das Sie schneller zu den benötigten Informationen bringt. Yellow X kehrt zurück Langjährige Nutzer erinnern sich vielleicht an Yellow X, ein Geolokalisierungs-Toolkit, das ich vor etwa einem Jahrzehnt entwickelt habe. Ich habe seine besten Funktionen zurückgebracht und in All Caminos integriert. Jetzt können Sie genau sehen, wie weit Sie von der nächsten Stadt oder der nächsten Herberge entfernt sind. Dynamisches Höhenprofil Komplett neu gedacht—tippen Sie irgendwo, um Entfernungen zu Punkten entlang Ihrer Route zu sehen. Sehen Sie in Echtzeit, wo Sie sich auf dem Profil befinden. Verbesserte Karten Interaktiver, informativer, hilfreicher, wenn Sie an einer Wegkreuzung stehen. Mehr Routen Ich habe der Portugués-App den alternativen Beginn auf dem Aragonés und das alternative Ende auf dem Invierno hinzugefügt. Intelligentere Updates Over-the-Air-Updates laden jetzt nur noch das herunter, was sich geändert hat. Keine vollständigen App-Downloads mehr, nur weil ich einen Tippfehler korrigiert habe. Offline-Kartenkacheln Stark verbessert und für alle drei Routen verfügbar. Jeder Bildschirm, jede Funktion, jedes Detail wurde überdacht und überarbeitet. ¡Buen Camino!

Jetzt mit SES Peregrino Integration für die Gästeregistrierung in Unterkünften. Dies ist das größte Update in der Geschichte der App, ein kompletter Neuaufbau von Grund auf. Neues Dashboard Die App öffnet jetzt mit einem neuen Layout, das Sie schneller zu den benötigten Informationen bringt. Yellow X kehrt zurück Langjährige Nutzer erinnern sich vielleicht an Yellow X, ein Geolokalisierungs-Toolkit, das ich vor etwa einem Jahrzehnt entwickelt habe. Ich habe seine besten Funktionen zurückgebracht und in All Caminos integriert. Jetzt können Sie genau sehen, wie weit Sie von der nächsten Stadt oder der nächsten Herberge entfernt sind. Dynamisches Höhenprofil Komplett neu gedacht—tippen Sie irgendwo, um Entfernungen zu Punkten entlang Ihrer Route zu sehen. Sehen Sie in Echtzeit, wo Sie sich auf dem Profil befinden. Verbesserte Karten Interaktiver, informativer, hilfreicher, wenn Sie an einer Wegkreuzung stehen. Mehr Routen Ich habe der Portugués-App den alternativen Beginn auf dem Aragonés und das alternative Ende auf dem Invierno hinzugefügt. Intelligentere Updates Over-the-Air-Updates laden jetzt nur noch das herunter, was sich geändert hat. Keine vollständigen App-Downloads mehr, nur weil ich einen Tippfehler korrigiert habe. Offline-Kartenkacheln Stark verbessert und für alle drei Routen verfügbar. Jeder Bildschirm, jede Funktion, jedes Detail wurde überdacht und überarbeitet. ¡Buen Camino!

Jetzt mit SES Peregrino Integration für die Gästeregistrierung in Unterkünften. Dies ist das größte Update in der Geschichte der App, ein kompletter Neuaufbau von Grund auf. Neues Dashboard Die App öffnet jetzt mit einem neuen Layout, das Sie schneller zu den benötigten Informationen bringt. Yellow X kehrt zurück Langjährige Nutzer erinnern sich vielleicht an Yellow X, ein Geolokalisierungs-Toolkit, das ich vor etwa einem Jahrzehnt entwickelt habe. Ich habe seine besten Funktionen zurückgebracht und in All Caminos integriert. Jetzt können Sie genau sehen, wie weit Sie von der nächsten Stadt oder der nächsten Herberge entfernt sind. Dynamisches Höhenprofil Komplett neu gedacht—tippen Sie irgendwo, um Entfernungen zu Punkten entlang Ihrer Route zu sehen. Sehen Sie in Echtzeit, wo Sie sich auf dem Profil befinden. Verbesserte Karten Interaktiver, informativer, hilfreicher, wenn Sie an einer Wegkreuzung stehen. Mehr Routen Ich habe der Portugués-App den alternativen Beginn auf dem Aragonés und das alternative Ende auf dem Invierno hinzugefügt. Intelligentere Updates Over-the-Air-Updates laden jetzt nur noch das herunter, was sich geändert hat. Keine vollständigen App-Downloads mehr, nur weil ich einen Tippfehler korrigiert habe. Offline-Kartenkacheln Stark verbessert und für alle drei Routen verfügbar. Jeder Bildschirm, jede Funktion, jedes Detail wurde überdacht und überarbeitet. ¡Buen Camino!