¡Hearing Buddy ya está listo para el iPhone Duo!

Un inicio más rápido. Configurar a tu buddy es más rápido, y las pruebas de Buddy+ ahora incluyen algunos consejos útiles. Además: etiquetas más claras sobre de dónde vienen tus subtítulos, tu buddy vuelve a aparecer en la pantalla bloqueada y los botones de Compartir subtítulos se ven completos.

Un Buddy más estable. Esta actualización corrige decenas de errores en los subtítulos, las conversaciones guardadas, el uso compartido y Amplificar, y gasta menos batería en sesiones largas. También nuevo: mejor compatibilidad con VoiceOver, Reducir movimiento y contraste en toda la app, menos recordatorios cuando una sesión se queda en silencio, y cuando le pides a Buddy más formas de escribir tu nombre, ahora encuentra nuevas.

¿Sigues escuchando? Si pasan cinco minutos en silencio, Buddy te avisa en pantalla o con una notificación y sigue subtitulando hasta que le digas que pare. También nuevo: una bienvenida renovada la primera vez que abres la app, un menú Personalizar que se abre siempre, un mejor manejo cuando se agotan tus minutos de Precisión mejorada (los subtítulos continúan en tu dispositivo) y una corrección del aviso de inicio de audio en iPad.

Precisión mejorada: cuando necesites la máxima precisión, actívala y Buddy subtitula desde la nube, perfeccionando cada línea sobre la marcha. Todos reciben 30 minutos gratis; Buddy+ incluye horas en cada periodo de facturación, con paquetes de horas para más. Los subtítulos en tu dispositivo siguen siendo ilimitados.

Correcciones y mejoras. Las notas de Buddy son más confiables en iOS 27.

Ya están las notas de Buddy. • Se escriben al terminar. Buddy escribe lo que se dijo, para que no te pierdas nada. • Pide una conversación por su nombre. Encuentra cualquier conversación guardada desde Siri o la búsqueda en la pantalla de inicio. • Ponte al día desde la pantalla de inicio. El widget grande muestra tus últimas notas y lo que conviene retomar. Las notas de Buddy necesitan iOS 27 en un iPhone con Apple Intelligence. Todo lo demás funciona igual que antes. Además, correcciones y mejoras.

Corrección de errores y mejoras.

• Un inicio más rápido y una página de Buddy+ renovada • Corrección de errores y mejoras de rendimiento

• Los enlaces de canje de Buddy+ ahora desbloquean la app al instante. Abre el enlace del correo de tu compra y listo • Recordatorios de prueba más inteligentes: Buddy te avisa antes de que termine tu prueba y vuelve a saludarte si cancelas • Corrección de errores y mejoras de rendimiento

• La configuración ahora explica el permiso de red local antes de que iOS lo pida: así llegan los subtítulos a quienes te rodean • Corregida una pantalla de configuración que podía bloquearse con tamaños de texto grandes • Primer inicio más ligero: la app ya no descarga extras que aún no necesita

- Se corrigió una pantalla de configuración que podía dejarte atascado al usar texto más grande - Pequeñas mejoras en toda la app

- Se corrigió un error que podía cerrar la app cuando los audífonos se desconectaban durante una sesión - Pequeñas mejoras en toda la app

Corrección de errores y mejoras.

Correcciones y mejoras para sesiones de escucha más fluidas y confiables.

– Nuevo control "Empezar a escuchar" para el Centro de control – Compartir subtítulos con personas cercanas es más fluido – Los resúmenes son más confiables en conversaciones largas – Los títulos de las conversaciones siempre se guardan, y puedes encontrar tus conversaciones desde la búsqueda – Corrección de errores y mejoras en toda la app

Hearing Buddy 3.0 presenta Compartir subtítulos. Un iPhone subtitula toda la sala. Todos a tu alrededor pueden leer desde su propio iPhone o iPad, cada quien en el idioma que prefiera. Sin internet, cuenta ni servidor. Los subtítulos se quedan en la sala. También incluye: • Un diseño nuevo en toda la app • Mejor compatibilidad con iPad y orientación horizontal • Usa la app en tu idioma: inglés, español, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional • Traduce lo que escuchas con Buddy+ cuando subtitulas por tu cuenta • Mejoras y correcciones en toda la app

- New buddies coming soon!

Buddy Boost now hears better at longer distances Accessibility Improvements: VoiceOver, Larger Text, Reduced Motion & Dark Interface

- Buddy is now just a tap away — from your watch face, a Home Screen long-press, or a Shortcut - Buddy starts faster and feels calmer throughout, with dozens of small refinements - Sharper post-session title suggestions

- Buddy is now just a tap away — from your watch face, a Home Screen long-press, or a Shortcut - Buddy starts faster and feels calmer throughout, with dozens of small refinements - Sharper post-session title suggestions

Bug fixes and updates.

Bug fixes and improvements!

The Buddies have been busy. This update: • Puts your chosen buddy front and center on your home screen with custom App Icons. • Helps onboarding match you to the buddy who fits. • Summaries got a tune-up! Sharper, more readable, better timing. • Tunes up the Mac, Vision Pro, and Apple Watch companion apps across the board.

Meet Buddy Boost: your built-in sound amplifier. Put on any headphones and Buddy lifts the voices around you in real time: up to +39 dB of clean amplification, free to try right from onboarding. Connect your hearing test from Apple Health to unlock extra amplification tuned to your audiogram.