Erstmal die Kritik: Der Text hat nicht gut zu dem gesprochenen gepasst und das Timing war komplett verzogen. Ich habe also alles mit der Hand korrigiert. In der letzen Frequenz wollte ich wie vorher alles korrigieren doch dann ist die App abgestürzt. Alles war weg, weswegen ich nochmal neu anfangen musste und immer zwischen speichern wollte. Nach dem speichern waren die Texte in einander also fing ich wieder neu an. Der 3. Versuch endete wie der erste. Die App stürze an der sieben stelle ab weswegen ich nach dem Neustart meines Handys direkt zum Ende ging und explizit diese Korrektur vornehmen wollte. Jedes Mal stürzte die App ab was für eine Kostenpflichtige App ein NoGo ist. Ich will aber nicht so hart sein, die App ist an sich super genial und ein grandioses Tool. Doch die App war gefühlt mal zuverlässiger. Bitte beheben. Eigentlich hat die App 5 Sterne verdient aber Unzuverlässigkeit für eine bezahlte App ist nicht mal einen Stern wert.

Erstens Kritik. Wenn man etwas in anderen Sprachen als Audio übersetzen will. Läuft das Video und es kommt erst wirklich Sekunden später so zehn 20 Sekunden später erst der Untertitel und die Stimme und das alles überschneidet sich mit dem Untertitel. Der überschreibt sich selbst irgendwie, so dass man nichts mehr lesen kann. Was schade ist weil jetzt kommen wir zu dem guten. Die App ist richtig klasse was das übersetzen angeht. Das ist nicht so ein Google Übersetzer Schwachsinn sondern das ist wirklich sinnvoll übersetzt in den meisten fällen. Und die Aussprache ist auch ziemlich klar und deutlich. Finde finde ich richtig cool macht viel Spaß damit was zu erstellen. doch leider sind durch die Kritikpunkte bestimmte Sachen gar nicht mehr so umsetzbar, weil es halt alles verzogen nicht synchron ist und übereinander klappt. Ich hoffe das kann behoben werden.

Ich muss in letzter Zeit wirklich kaum Korrekturen vor nehmen. Die App erkennt jedes Wort, auch bei Wind und schlechten Tonverhältnissen. Manchmal muss man einen Eigennamen korrigieren. Bin wirklich sehr zufrieden. Nur das mit der neuen Augenkorrektur habe ich noch nicht hinbekommen. Habe jetzt in der Werbung gesehen dass es möglich ist, dass man trotz ablesens immer in die Kamera schaut. Mals sehen!

Ich habe die App überwiegend nur für Untertitel genutzt und war ziemlich begeistert! Vor allem, dass es die einzige App ist, die die griechische Sprache untertitelt und auch recht gut übersetzt! Schade ist natürlich, dass man immer für jedes Tool bezahlen muss und das in Abo Form - wovon ich wenig begeistert bin. Allerdings hatte ich das Glück die App knapp einen Monat kostenlos zu nutzen - warum hatte ich selbst nicht verstanden 😅