- NEU: Weihnachtsbäume und Weihnachtsmärkte erscheinen jetzt auf der Karte; geben Sie `Christmas Market` oder `Christmas Tree` in die Suche ein, um sie zu finden (oder fügen Sie sie bei Bedarf auf OpenStreetMap.org hinzu) - OpenStreetMap-Daten vom 14. Dezember 2025 - Parkplatzkapazität wird jetzt in den Suchergebnissen angezeigt - Grenzen und Beschriftungen von Nationalparks sind auf der Weltkarte weniger prominent - Litauische Suchsynonyme hinzugefügt und litauische Suche aktiviert - Suchergebnisse verwenden einfarbige Emoji-Symbole - Ein CarPlay-Problem unter iOS 12 wurde behoben - Routing-Schaltflächen unter iOS 15 korrigiert - Mehrere visuelle Probleme auf iPhone und iPad behoben - Die Suche in der Lesezeichenliste findet jetzt Namen mit diakritischen Zeichen oder Akzentbuchstaben - Importierte oder aufgezeichnete Tracks, die kürzer als 10 Minuten sind, zeigen die Dauer jetzt in Minuten und Sekunden an - Verbesserte Tastenanimationen und die untere Tastenleiste - Der Hinweis zu Höhenlinien beim App-Start wurde entfernt ## Übersetzungs-Updates - Verbesserte ukrainische Übersetzungen - Verbesserte deutsche, ungarische, litauische, spanische und türkische Übersetzungen - Korrigierte TTS-Sprachanweisungen für Kreisverkehre auf Kroatisch Weitere Details zu dieser und früheren Versionen finden Sie unter https://omaps.org/news/ ...und bleiben Sie gespannt auf kommende Funktionen und Verbesserungen! Vielen Dank für Ihr Feedback und Ihre Unterstützung. Organic Maps wäre ohne unsere großartige Gemeinschaft von Nutzern und Mitwirkenden nicht möglich. Frohes neues Jahr 2026! Das Organic Maps Team

- NEU: Weihnachtsbäume und Weihnachtsmärkte erscheinen jetzt auf der Karte; geben Sie `Christmas Market` oder `Christmas Tree` in die Suche ein, um sie zu finden (oder fügen Sie sie bei Bedarf auf OpenStreetMap.org hinzu) - OpenStreetMap-Daten vom 14. Dezember 2025 - Parkplatzkapazität wird jetzt in den Suchergebnissen angezeigt - Grenzen und Beschriftungen von Nationalparks sind auf der Weltkarte weniger prominent - Litauische Suchsynonyme hinzugefügt und litauische Suche aktiviert - Suchergebnisse verwenden einfarbige Emoji-Symbole - Ein CarPlay-Problem unter iOS 12 wurde behoben - Mehrere visuelle Probleme auf iPhone und iPad behoben - Die Suche in der Lesezeichenliste findet jetzt Namen mit diakritischen Zeichen oder Akzentbuchstaben - Importierte oder aufgezeichnete Tracks, die kürzer als 10 Minuten sind, zeigen die Dauer jetzt in Minuten und Sekunden an - Verbesserte Tastenanimationen und die untere Tastenleiste - Der Hinweis zu Höhenlinien beim App-Start wurde entfernt ## Übersetzungs-Updates - Verbesserte ukrainische Übersetzungen - Verbesserte deutsche, ungarische, litauische, spanische und türkische Übersetzungen - Korrigierte TTS-Sprachanweisungen für Kreisverkehre auf Kroatisch Weitere Details zu dieser und früheren Versionen finden Sie unter https://omaps.org/news/ ...und bleiben Sie gespannt auf kommende Funktionen und Verbesserungen! Vielen Dank für Ihr Feedback und Ihre Unterstützung. Organic Maps wäre ohne unsere großartige Gemeinschaft von Nutzern und Mitwirkenden nicht möglich. Frohes neues Jahr 2026! Das Organic Maps Team

- Wikipedia-Artikel für Orte auf Türkisch, Japanisch und Chinesisch; tippe ?wiki, um alle Artikel auf der Karte anzuzeigen - Einstellung zur visuellen Hervorhebung heruntergeladener Regionen auf der Karte - OpenStreetMap-Daten vom 23. November 2025 - Bearbeite einen Lesezeichen- oder Routennamen direkt auf der Ortsinformationsseite - Langer Druck auf den Namen oder die Adresse eines ausgewählten Ortes/Lesezeichens zum Kopieren - Suche nach einer bestimmten Liste beim Wechseln von der Ortsinformationsseite hinzugefügt - Verwende benutzerdefinierte Emojis auf der Ortsinformationsseite - Animationen für Seitentasten und die Farbe der "Karten herunterladen"-Schaltfläche im dunklen Design korrigiert - iOS 26 & macOS 26 "Liquid Glass"-Unterstützung - Beim Verschieben einer Route in eine Liste wird diese zur Standardliste für neue Lesezeichen/Routen - Verbesserter GeoJSON-Import, einschließlich `Saved Places.json` von Google Takeout - Aktualisierte Übersetzungen in mehreren Sprachen, einschließlich einer Hebräisch-Korrektur ## Navigation & Routenplanung - Kartenlayout während der Navigation auf dem iPad korrigiert, damit die Route gut sichtbar bleibt - Fahrrad-Routing überspringt jetzt Einbahnstraßen in Wohngebieten in Österreich - Vereinfachte Kreisverkehrsanweisungen - Straßen sind heller mit besserem Kontrast im dunklen Fahrzeugmodus

- NEU! Heruntergeladene Regionen auf der Weltkarte hervorheben - NEU! Sehen und suchen Sie nach Naturschutzgebieten, Nationalparks, Schutzgebieten, Gebieten der Aborigines, Gefahrengebieten und Seen auf der Weltkarte ab Zoomstufe 8 - NEU! Bedingter Zugriff für die Routenplanung, z. B. für Straßen, die zu bestimmten Zeiten gesperrt sind - Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 9. November 2025 - Estnische, galicische, hebräische und litauische Sprachen für TTS-Sprachanweisungen aktiviert - Ein Problem mit Standard- und lokalisierten Straßennamen bei der Bearbeitung von Adressen wurde behoben - Ein Problem mit dem Zoom beim Tippen auf Suchergebnisse von der Weltkarte wurde behoben - Social-Media-Links für TikTok, Threads und BlueSky zum „Über“-Bildschirm hinzugefügt - „Fehler melden“ zu den Schnellaktionen des App-Symbols auf dem Startbildschirm hinzugefügt - Nach dem Löschen einer Lesezeichen- oder Trackliste (über die Schaltfläche „Mehr“) kehrt die App nun korrekt zum vorherigen Bildschirm zurück - Verschiedene App- und CarPlay-Abstürze behoben ### Karte & Stile - Die Darstellung von „aufgegebenen“ und „stillgelegten“ Eisenbahnen wurde getauscht - Uhrmacher und Studentenunterkünfte zur Karte hinzugefügt - Reisebüro-Symbole hinzugefügt - Die Farbe des Toilettensymbols wurde in Grau geändert - Symbole für Audiologen, Podologen, Optometristen und Hörgeräte aktualisiert - Das Symbol für den Fahrradverleih im Dunkelmodus wurde korrigiert - US/Kanada-Bundesstaatennamen werden auf der Weltkarte früher angezeigt (ab Zoomstufe 5) ### Übersetzungen - Slowenische Such-Synonyme hinzugefügt und Kategoriensuche für Slowenisch aktiviert - Tippfehler, falsche Übersetzungen und Such-Synonyme korrigiert; fehlende Übersetzungen für viele Sprachen hinzugefügt - Spezifische Übersetzungen für mexikanisches Spanisch (es-MX) and brasilianisches Portugiesisch (pt-BR) hinzugefügt, die sich vom Standard-Spanisch (es) und Portugiesisch (pt) unterscheiden - Tschechische TTS-Sprachanweisungen korrigiert Detaillierte Versionshinweise finden Sie auf unserer Website: https://organicmaps.app Vielen Dank, dass Sie Organic Maps verwenden und das Projekt unterstützen! Das Organic Maps Team

• EU-Nutzer können Organic Maps jetzt als Standard-Navigations-App in iOS-Einstellungen → Apps → Standard-Apps → Navigation festlegen • Aktuelle OpenStreetMap-Daten vom 21. Oktober 2025 • Neue Kartenobjekte: Überwachungsstationen, Verkehrsinseln, Kneipp-Wasserkuranlagen, Miniatureisenbahnen, Campingplätze im Outdoor-Stil, Flughafenterminals, Indoor-Spielbereiche, Telekommunikationsgeschäfte, Bootsvermietungen und Slipanlagen • U-Bahn-Eingangsnamen sind jetzt auf der Karte sichtbar • Der Positionspfeil zeigt jetzt Ihre Bewegungsrichtung beim Gehen im Fußgängernavigationsmodus • Slowenische Sprachunterstützung hinzugefügt, einschließlich Sprachansagen für die Navigation • Aktualisierte Symbole für Abfallentsorgung und Deponien • Weiß-auf-weiß-Statusleiste im Navigationsmodus behoben • Größe der Schaltfläche Navigation starten erhöht • Leerer weißer Bereich beim Planen einer Route auf dem iPad entfernt • Zusätzliche Farben werden jetzt für Wanderwege unterstützt • Verbesserte Informationen beim Auswählen eines Fluss- oder Wasserwegabschnitts • Bessere Suche nach Ladestationen für Elektrofahrzeuge mit verbesserten Synonymen in allen Sprachen • Emoji-Suche behoben (ja, Sie können Emojis in das Suchfeld eingeben!) • Suchvorschläge behoben, die zu viele Ergebnisse für genaue Adresssuchen anzeigten • Import und Export von GeoJSON von und nach https://umap.openstreetmap.fr/ behält jetzt alle Metadaten bei ### Kürzlich veröffentlichte Funktionen, die Sie möglicherweise verpasst haben • Lesezeichen an einem ausgewählten Trackpunkt speichern • Aufzeichnungstrack löschen, ohne ihn zuerst zu speichern • GeoJSON-Dateien importieren Organic Maps ist dank unserer Mitwirkenden und Ihrer kontinuierlichen Unterstützung möglich. Das Organic Maps-Team

• NEU: Lesezeichen auf ausgewähltem Track-Punkt speichern • NEU: Aufzeichnungs-Track löschen ohne vorher zu speichern • NEU! GeoJSON importieren • OpenStreetMap-Datenstand: 4. Oktober • Wikipedia-Datenstand: 1. Oktober • Seattle Stadtbahn-Unterstützung für öffentliche Verkehrsmittel • Mehrzeilige Lesezeichenlisten-Titel auf Ortsseite anzeigen • OSM-Login-Button-Stil aktualisieren • Navigationsinformations-Aktualisierungsproblem behoben • Neue Routenplanungsprobleme behoben • OSM Ort hinzufügen/bearbeiten Sichtbarkeit für Karten älter als 3 Monate behoben • Transportoptionen Segmentkontroll-Layout für iOS 26 behoben • Lesezeichen-Auswahlanimationen vereinfacht • Suchergebnis-Auswahlproblem behoben • Styling, Wischgesten und Animationen für Ortsinformationsseite korrigiert • Kartenauswahl nicht deaktivieren beim Speichern eines bearbeiteten OSM-Ortes • Aktualisierte Übersetzungen #### Kartenstile • Fahrradverleihgeschäfte anzeigen • Historische archäologische Stätten ab Zoom 12 und andere historische Stätten ab Zoom 15 im Outdoor-Stil anzeigen • Neue Symbole für Masten, Kommunikations- und Strommaste im Outdoor-Stil • Gipfelsymbol-Größe im Outdoor-Stil erhöhen • Fehlende POI-Symbol-Varianten hinzugefügt • Mehr Barrierentypen hinzugefügt ### Kürzlich veröffentlichte Funktionen, die Sie vielleicht verpasst haben • Öffentliche Verkehrsmittel-Routennummern beim Auswählen einer Bushaltestelle • Wander- und Radrouten • Lesezeichennamen auf der Karte sehen durch Aktivieren in den App-Einstellungen • Das Stift-Symbol bietet eine schnelle Möglichkeit, Lesezeichen zu bearbeiten • Neugestaltete Routenplanung • Anzeige des OSM-Tag-Inhalts `description` (Tippen Sie ?description in die Suche ein, um Orte mit Beschreibung zu entdecken) Jede Spende und gute Bewertung motiviert unsere Freiwilligen, bessere Karten zu erstellen, danke!

• NEU: Komplett überarbeitete Routenplanung – schnelleres Umplanen, klarere Zwischenziele. • NEU: Anzeige des Inhalts des OSM-Tags „description“ für Kartenobjekte (?description ins Suchfeld eingeben zum Testen). • OpenStreetMap-Datenstand: 13. September. • Mehrere CarPlay-Fehler behoben • Kleine, unwichtige Inseln von der Weltkarte entfernt. • Postleitzahlen in Adressen werden jetzt angezeigt. • Falsches Zentrieren der Karte um die aktuelle Position behoben. • Farben deiner Lesezeichen bleiben beim Export/Import von GPX erhalten. • Aktualisierte Übersetzungen. Kartendarstellung: • Beleuchtungsgeschäfte erscheinen auf der Karte. • Hochspannungsleitungen ab Zoomstufe 18. • Referenznamen von Kraftwerken und Umspannwerken sichtbar. • Camping- und Stellplätze im Navigationsmodus. • Farbe sekundärer Straßen im Navigationsmodus korrigiert. • Grenzen von Nationalparks werden gezeichnet. • Archäologische Stätten ab Zoom 12 im Outdoor-Stil. Deine Spende oder Bewertung motiviert unsere Freiwilligen, bessere Karten zu bauen. Danke!

• NEU: Komplett überarbeitete Routenplanung – schnelleres Umplanen, klarere Zwischenziele. • NEU: Anzeige des Inhalts des OSM-Tags „description“ für Kartenobjekte (?description ins Suchfeld eingeben zum Testen). • OpenStreetMap-Datenstand: 13. September. • Mehrere CarPlay-Fehler behoben • Kleine, unwichtige Inseln von der Weltkarte entfernt. • Postleitzahlen in Adressen werden jetzt angezeigt. • Falsches Zentrieren der Karte um die aktuelle Position behoben. • Farben deiner Lesezeichen bleiben beim Export/Import von GPX erhalten. • Aktualisierte Übersetzungen. Kartendarstellung: • Beleuchtungsgeschäfte erscheinen auf der Karte. • Hochspannungsleitungen ab Zoomstufe 18. • Referenznamen von Kraftwerken und Umspannwerken sichtbar. • Camping- und Stellplätze im Navigationsmodus. • Farbe sekundärer Straßen im Navigationsmodus korrigiert. • Grenzen von Nationalparks werden gezeichnet. • Archäologische Stätten ab Zoom 12 im Outdoor-Stil. Deine Spende oder Bewertung motiviert unsere Freiwilligen, bessere Karten zu bauen. Danke!

• NEU! Routennummern werden an Bushaltestellen angezeigt • NEUES Aussehen für "Ort zu OpenStreetMap hinzufügen" und "Ort bearbeiten" Schaltflächen • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 29. August • Neue Icons für Kartenebenen und Menü • Springendes Fadenkreuz beim Hinzufügen eines neuen Ortes zu OpenStreetMap behoben • Kraftwerke, Umspannstationen, Barrieren, Wicket-Tore, Sicherheitsbüros und Wachhäuser anzeigen • Kein automatisches Zoomen zur vollständigen Route beim Hinzufügen von Zwischenstopps • Outdoor-Stil: Gehwege sind ab Zoom 13 sichtbar • Mehrzeilige Titel im Lesezeichen-Listenauswahl • Mehrzeilige Titel auf der Ortsinfo-Seite • Leitern werden angezeigt und beim Routing verwendet • Icons für Kommunikationstürme behoben • Klarere Navigationsanweisungen für Kreisverkehr • Erweiterte suchbare Küchenkategorien • Kraftwerksgebiete als Industriegebiete dargestellt • Braune Tourismus-POIs im Dunkelmodus • Bibliotheken erscheinen früher, ab Zoom 16 • Redundante Höhenaktualisierungen während der Spuraufzeichnung entfernt • Zuverlässigeres Starten/Stoppen der Spuraufzeichnung und Punktaktualisierungen • Einheitliche blaue Farbe für alle antippen Icons auf der Ortsdetailseite • "Karten aktualisieren zum Beitragen" Button im Menü angezeigt, wenn Karten zu veraltet sind • Viele Kartenicons von PNG zu SVG konvertiert • Aktualisierte Übersetzungen

# Versionshinweise • NEU! Anzeige von Wander- und Fahrradrouten aus OpenStreetMap (siehe „Ebenen“-Schaltfläche) • NEU! Anzeige von Lesezeichen-Namen auf der Karte (siehe „App-Einstellungen“) • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 4. August • Fehler mit fehlenden Start-/Endpunkten bei der Streckenaufzeichnung behoben • Landwirtschafts- und Forststraßen sind von der Routenführung ausgeschlossen ## iOS • Mehrere Abstürze und iCloud-Synchronisierungsfehler behoben • Mehrzeilige Titel in der Lesezeichenliste eingeführt • Zoom-Problem beim Abwählen einer Strecke behoben • Fehlende Übersetzungen für Geldautomaten korrigiert • Probleme beim Öffnen von Webseiten mit Prozentkodierung behoben • Fehlende Übersetzungen durch englische Begriffe ersetzt ## Verbesserungen bei Stil & Symbolen • Feuchtgebiete mit horizontaler Schraffur markiert • Gabel-und-Messer-Symbol für Food Courts • Symbole für Fast Food und Fahrräder in Suchergebnissen und Lesezeichen • Überdachte Fahrradparkplätze, Gepäckschließfächer und Escape Games • Rangerstationen und Partner der Post • Anzeige von Marktplätzen, Rastplätzen, Servicestandorten, Einzelhandelsflächen und Wasserparks • Farbkorrekturen für Wälder, Buschland und Wiesen in allen Zoomstufen • Korrekte Priorisierung von diplomatischen Einrichtungen ## Verschiedene Verbesserungen • Die Eingabe von „Polizei“ findet Polizeistationen, „Film“ oder „Kino“ findet Kinos • „In anderer App öffnen“ zeigt den gewählten Punkt nun in Google Maps • Spanische Übersetzungen für weitere Suchkategorien • Verschiedene Übersetzungen aktualisiert

# Versionshinweise • NEU! Anzeige von Wander- und Fahrradrouten aus OpenStreetMap (siehe „Ebenen“-Schaltfläche) • NEU! Anzeige von Lesezeichen-Namen auf der Karte (siehe „App-Einstellungen“) • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 4. August • Fehler mit fehlenden Start-/Endpunkten bei der Streckenaufzeichnung behoben • Landwirtschafts- und Forststraßen sind von der Routenführung ausgeschlossen ## iOS • Mehrere Abstürze und iCloud-Synchronisierungsfehler behoben • Mehrzeilige Titel in der Lesezeichenliste eingeführt • Zoom-Problem beim Abwählen einer Strecke behoben • Fehlende Übersetzungen für Geldautomaten korrigiert • Probleme beim Öffnen von Webseiten mit Prozentkodierung behoben • Fehlende Übersetzungen durch englische Begriffe ersetzt ## Verbesserungen bei Stil & Symbolen • Feuchtgebiete mit horizontaler Schraffur markiert • Gabel-und-Messer-Symbol für Food Courts • Symbole für Fast Food und Fahrräder in Suchergebnissen und Lesezeichen • Überdachte Fahrradparkplätze, Gepäckschließfächer und Escape Games • Rangerstationen und Partner der Post • Anzeige von Marktplätzen, Rastplätzen, Servicestandorten, Einzelhandelsflächen und Wasserparks • Farbkorrekturen für Wälder, Buschland und Wiesen in allen Zoomstufen • Korrekte Priorisierung von diplomatischen Einrichtungen ## Verschiedene Verbesserungen • Die Eingabe von „Polizei“ findet Polizeistationen, „Film“ oder „Kino“ findet Kinos • „In anderer App öffnen“ zeigt den gewählten Punkt nun in Google Maps • Spanische Übersetzungen für weitere Suchkategorien • Verschiedene Übersetzungen aktualisiert

# Versionshinweise • NEU! Anzeige von Wander- und Fahrradrouten aus OpenStreetMap (siehe „Ebenen“-Schaltfläche) • NEU! Anzeige von Lesezeichen-Namen auf der Karte (siehe „App-Einstellungen“) • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 4. August • Fehler mit fehlenden Start-/Endpunkten bei der Streckenaufzeichnung behoben • Landwirtschafts- und Forststraßen sind von der Routenführung ausgeschlossen ## iOS • Mehrere Abstürze und iCloud-Synchronisierungsfehler behoben • Mehrzeilige Titel in der Lesezeichenliste eingeführt • Zoom-Problem beim Abwählen einer Strecke behoben • Fehlende Übersetzungen für Geldautomaten korrigiert • Probleme beim Öffnen von Webseiten mit Prozentkodierung behoben • Fehlende Übersetzungen durch englische Begriffe ersetzt ## Verbesserungen bei Stil & Symbolen • Feuchtgebiete mit horizontaler Schraffur markiert • Gabel-und-Messer-Symbol für Food Courts • Symbole für Fast Food und Fahrräder in Suchergebnissen und Lesezeichen • Überdachte Fahrradparkplätze, Gepäckschließfächer und Escape Games • Rangerstationen und Partner der Post • Anzeige von Marktplätzen, Rastplätzen, Servicestandorten, Einzelhandelsflächen und Wasserparks • Farbkorrekturen für Wälder, Buschland und Wiesen in allen Zoomstufen • Korrekte Priorisierung von diplomatischen Einrichtungen ## Verschiedene Verbesserungen • Die Eingabe von „Polizei“ findet Polizeistationen, „Film“ oder „Kino“ findet Kinos • „In anderer App öffnen“ zeigt den gewählten Punkt nun in Google Maps • Spanische Übersetzungen für weitere Suchkategorien • Verschiedene Übersetzungen aktualisiert

• Frische OSM-Kartendaten vom 8. Juli • Jede importierte oder aufgezeichnete Strecke kann durch Antippen auf der Karte ausgewählt werden • Sie können die aufgezeichnete Strecke jetzt sofort nach dem Speichern bearbeiten (oder löschen) • Verbesserte Lesezeichen- und Streckenbearbeitung: Ändern Sie Farbe und Liste direkt von der Streckeninformationsseite • Verbesserte Suche für die arabische Sprache • Anzeige von Camping- und Feriengebieten, Industriezonen werden früher angezeigt • Nebenstraßen an Kreisverkehren werden bei Sprachansagen nicht ignoriert • Höhe/Altitude wird beim Speichern einer Route gespeichert (falls vorhanden) • Neues Symbol für Lesezeichen und Strecken auf der Karte hilft Benutzern, ihre aufgezeichneten oder importierten Strecken zu finden • Ladestationen haben jetzt ihr eigenes unverwechselbares Symbol auf der Karte und in der Suche • Verbessertes Zoomen auf eine ausgewählte Strecke • Erweiterte Tippfläche für Schaltflächen • Springende OSM-Notizen beim Eingeben von Text behoben • "Ort hinzufügen"-Schaltfläche für Unternehmen angezeigt • Aktualisierte Übersetzungen, Sie können helfen, falsche oder fehlende Übersetzungen hier zu korrigieren: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ Wussten Sie, dass Sie an einem Beta-Testprogramm teilnehmen und kommende Funktionen früher ansehen können? Hier ist der Anmeldelink: https://testflight.apple.com/join/lrKCl08I Das detaillierte Änderungsprotokoll für diese Version ist auf unserer Website verfügbar: https://organicmaps.app/news/

We're getting back on track! Now you can save planned routes as tracks and see details about the currently recorded track. There is fresh OpenStreetMap data as of June 8, 2025, and also many other improvements: • Fixed OpenStreetMap login • Fixed route planning error when the current location was unknown • Prevent iCloud sync from failing when the cloud file doesn't exist • Fix counter in special "?edits" search command • Fix Wikipedia section visibility on the Place page • Fully expand the track information page when opened • Increased the search screen top inset from the safe area • Smoother modal screen and side buttons animation • Save planned route as a track • Show detailed information about the recording track • App translations updates from the Weblate community Map: • Less annoying icons for car charging stations • Display plant nurseries, crash/traffic barriers, radio/tv/music studios, firepits, ladders, cranes, and love hotels • Qingdao metro icons Search: • Updated sewing/tailor synonyms • Fixed category search for Lithuanian and other languages • Fixed search on the map and in the list • Fixed search suggestions • Search history is not duplicated anymore

We're getting back on track! Now you can save planned routes as tracks and see details about the currently recorded track. There is fresh OpenStreetMap data as of June 8, 2025, and also many other improvements: • Fixed route planning error when the current location was unknown • Prevent iCloud sync from failing when the cloud file doesn't exist • Fix counter in special "?edits" search command • Fix Wikipedia section visibility on the Place page • Fully expand the track information page when opened • Increased the search screen top inset from the safe area • Smoother modal screen and side buttons animation • Save planned route as a track • Show detailed information about the recording track • App translations updates from the Weblate community Map: • Less annoying icons for car charging stations • Display plant nurseries, crash/traffic barriers, radio/tv/music studios, firepits, ladders, cranes, and love hotels • Qingdao metro icons Search: • Updated sewing/tailor synonyms • Fixed category search for Lithuanian and other languages • Fixed search on the map and in the list • Fixed search suggestions • Search history is not duplicated anymore

We're getting back on track! Now you can save planned routes as tracks and see details about the currently recorded track. There is fresh OpenStreetMap data as of June 8, 2025, and also many other improvements: • Fixed route planning error when the current location was unknown • Prevent iCloud sync from failing when the cloud file doesn't exist • Fix counter in special "?edits" search command • Fix Wikipedia section visibility on the Place page • Fully expand the track information page when opened • Increased the search screen top inset from the safe area • Smoother modal screen and side buttons animation • Save planned route as a track • Show detailed information about the recording track • App translations updates from the Weblate community Map: • Less annoying icons for car charging stations • Display plant nurseries, crash/traffic barriers, radio/tv/music studios, firepits, ladders, cranes, and love hotels • Qingdao metro icons Search: • Updated sewing/tailor synonyms • Fixed category search for Lithuanian and other languages • Fixed search on the map and in the list • Fixed search suggestions • Search history is not duplicated anymore

• New OpenStreetMap data as of May 11 • The referral link to view more details/book some hotels on Kayak has been removed, but maybe you need it back? Please let us know by leaving a review/by email/in our social networks.

• New OpenStreetMap data as of April 18 • Fixed many UI bugs introduced in the previous release • Updated translations This release was brought to life by the hands and hearts of the community.

• Neue OpenStreetMap-Daten vom 27. Februar • Suche: geteilter Bildschirm, um sowohl die Karte als auch die Liste gleichzeitig anzuzeigen • Möglichkeit, einen einzelnen ausgewählten Track aus der Liste zu teilen • Verbesserte Routenführung für Fahrräder • Track- und Lesezeichenfarben zu exportierten GPX-Dateien hinzugefügt Karte: • Hörgerätegeschäfte, Kommunikationstürme, Kreuze, Öl-/Gasquellen, Gasfackeln, Rettungsschwimmer, Motorradverleihe, Bergrettungsstationen, Obelisken (als Denkmäler), separate Viertel (wurden zuvor mit Nachbarschaften zusammengelegt) hinzugefügt • Außenbereich: verbesserte Sichtbarkeit von Hütten, Unterständen, Jagdständen, Türmen, Steinhaufen, Lagertanks, Silos • Außenbereich: kleinere Stromleitungen, Versorgungs- und Strommasten hinzugefügt; verbesserte Sichtbarkeit wichtiger Stromleitungen und Masten • Beschriftungen für benannte Klippen, Stadtmauern, Böschungen und Stromleitungen hinzugefügt • Sichtbarkeit und Priorität einiger Nischengeschäfte angepasst OSM-Editor: • Möglichkeit zum Bearbeiten der POI-Attribute „Selbstbedienung“ und „Sitzplätze im Freien“ hinzugefügt • OSM-Anmeldeseite offline nicht ausblenden • Symbole für Eingabefelder für Adressen und Stockwerkanzahl hinzugefügt • Viele weitere Fehler behoben, danke an den Mitwirkenden @map-per, der viel Arbeit hinter den Kulissen geleistet hat! Sonstiges: • Infoseite der Strecke automatisch öffnen, wenn Aufzeichnung beendet/Strecke gespeichert ist • Schaltfläche „Stopp hinzufügen“ für den ausgewählten Streckenpunkt im Navigationsmodus anzeigen • Sprachanweisungen: Routenneuberechnung ankündigen • Besser aussehende Streckenhöhenprofile • Live-Aktivitäts-Widget für Streckenaufzeichnung jetzt richtig abschaltbar • Standardmäßig wird nicht immer der U-Bahn-Routingmodus verwendet, wenn die U-Bahn-Ebene aktiv ist • Behoben: Lesezeichen speichern POI-Namen in der falschen Sprache • Behoben: Verschwinden von POIs auf Gebäuden in der perspektivischen Ansicht • Behoben: Leeres Tempolimit-Schild bei Fußnavigation angezeigt • Behoben: Feststeckende Kartenrotationsgeste bei maximalem Zoom • Fehlerbehebungen bei iCloud-Synchronisierung und einige kleinere UI-Korrekturen

• Neue OpenStreetMap-Daten vom 8. Januar • Tippen Sie auf Tracks, um Statistiken und ein interaktives Höhenprofil anzuzeigen • Eine eigenständige Schaltfläche zur Trackaufzeichnung • Track-Aufzeichnung – Live-Aktivitäts-Widget mit Track-Statistiken (iOS 16.2 und höher) • Serbische (Kyrillisch) und Lettische Sprachen hinzugefügt • Turm-POIs hinzugefügt • Spezielle Symbole für die U-Bahnen Hongkong und Shenzhen sowie die Stadtbahn Berlin hinzugefügt, ein separates Monorail-Symbol • Dem Koordinaten-Button in den POI-Details wurde ein Kontextmenü hinzugefügt • Bei jedem Wechsel in den Vollbildmodus ein Erinnerungs-Popup anzeigen • Eine Erklärung anzeigen, wenn die Kategoriesuche im OSM-Editor nichts ergibt • Unterscheiden Sie zwischen Gras- und Grünland-/Wiesenfarben • Weniger gesättigte/auffällige Farbe in Wohngärten • Gelbe Straßenschilder wurden korrigiert, sodass sie im Nachtmodus grün angezeigt wurden • Vegetationsfüllungen im Autonavigationsstil früher anzeigen • Anzeige komplexer Nicht-Zahlenebenen zum Erstellen von POIs • Verbesserte Suche nach Gipfeln und Sätteln/Pässen • EN als zusätzliche Suchsprache im OSM-Editor • Aktualisieren Sie die estnischen, finnischen, deutschen, italienischen und türkischen Übersetzungen • ...viele weitere Fehlerbehebungen und UI-Verbesserungen

• Neue OpenStreetMap-Daten vom 8. Januar • Tippen Sie auf Tracks, um Statistiken und ein interaktives Höhenprofil anzuzeigen • Eine eigenständige Schaltfläche zur Trackaufzeichnung • Track-Aufzeichnung – Live-Aktivitäts-Widget mit Track-Statistiken (iOS 16.2 und höher) • Serbische (Kyrillisch) und Lettische Sprachen hinzugefügt • Turm-POIs hinzugefügt • Spezielle Symbole für die U-Bahnen Hongkong und Shenzhen sowie die Stadtbahn Berlin hinzugefügt, ein separates Monorail-Symbol • Dem Koordinaten-Button in den POI-Details wurde ein Kontextmenü hinzugefügt • Bei jedem Wechsel in den Vollbildmodus ein Erinnerungs-Popup anzeigen • Eine Erklärung anzeigen, wenn die Kategoriesuche im OSM-Editor nichts ergibt • Unterscheiden Sie zwischen Gras- und Grünland-/Wiesenfarben • Weniger gesättigte/auffällige Farbe in Wohngärten • Gelbe Straßenschilder wurden korrigiert, sodass sie im Nachtmodus grün angezeigt wurden • Vegetationsfüllungen im Autonavigationsstil früher anzeigen • Anzeige komplexer Nicht-Zahlenebenen zum Erstellen von POIs • Verbesserte Suche nach Gipfeln und Sätteln/Pässen • EN als zusätzliche Suchsprache im OSM-Editor • Aktualisieren Sie die estnischen, finnischen, deutschen, italienischen und türkischen Übersetzungen • ...viele weitere Fehlerbehebungen und UI-Verbesserungen

• Neue OpenStreetMap-Daten vom 22. November • Behobener Fehler im Beschreibung-Editor für Lesezeichen • macOS: Karten-Scrolling mit Maus und Trackpad • Weitere Suchverbesserungen, Übersetzungs-Updates und Fehlerbehebungen

• Neue OpenStreetMap-Daten vom 7. November • Verbesserte iCloud-Lesezeichen- und Titelsynchronisierung • Wasserrutschen, Karussells, Riesenräder usw. hinzugefügt • Ampeln hinzugefügt (besser sichtbar im Auto-Navigationsmodus) • OSM-Anmeldebildschirm aktualisiert • Import einiger gpx/kml-Tracks korrigiert • Verschiedene Suchverbesserungen, Übersetzungsaktualisierungen und Fehlerbehebungen

- Neue OpenStreetMap Daten vom 17. Oktober. - Detailiertere Höhenlinien (50m Schritte) für Island, Indien und Marokko. - Verwendung eines anderen Icons für nicht trinkbare Wasserquellen - Wassertürme wurden hinzugefügt - Neue Lesezeichen und Such-Icons wurden hinzugefügt (Tourismus, Information). - Problem mit Priorisierung bei Suche auf der Karte behoben

- iOS 18 Dark Mode: Introduced dark and tinted app icons. - Map Data: Updated as of October 1, now including isolines for Egypt, Adygea, Dagestan. - KML/KMZ/GPX: Fixed issues with importing files from different apps.