• [Amélioration] Lisibilité améliorée des flèches de houle • Autres corrections mineures

• [Correction] Problèmes de mise en page corrigés sur iOS 26 et iPhone 17/16 • Autres corrections mineures

Corrections de bugs et améliorations mineures de l’interface.

• [Correction] Correction de la fermeture incomplète de l’introduction dans certains cas • Autres corrections mineures

• [Nouveau] Compatibilité totale avec iOS 26 • [Nouveau] Menu d’accès rapide aux plages dans la barre d’outils (visible lorsqu’il y a plusieurs plages) • [Amélioration] Expérience d’accueil simplifiée • Diverses améliorations mineures et corrections de bugs

• [Correction] Correction d’un plantage potentiel lors de l’affichage des notifications internes • [Amélioration] Paramètres de confidentialité ajoutés pour un meilleur contrôle de l’utilisateur • [Amélioration] Ajout d’un bouton en bas de la vue Aujourd’hui pour aider à comprendre les données • [Amélioration] Explication claire de l’Énergie de la Houle incluse • Autres corrections mineures

Quoi de neuf dans la v2.1.3 : • [Correction] Résolution de certains problèmes de réseau • Autres corrections mineures

Quoi de neuf dans la version 2.1.2 : • [Correction] Correction du crash au lancement de l’Apple Watch sur certains appareils • Autres corrections mineures

Quoi de neuf dans la v2.1.1 : • [Amélioration] Texte plus clair pour les données vides ou invalides sur l’Apple Watch. • Autres corrections mineures Quoi de neuf dans la v2.1.0 : • [Nouveau] Application compagnon Apple Watch pour Epic • [Nouveau] Intégration avec l’app Raccourcis • [Nouveau] Nouveau thème pour les widgets et les notifications • [Changement] Le mode paysage classique de la prévision est de retour • [Changement] Le graphique plein écran s’affiche dans l’onglet Aujourd’hui en faisant pivoter l’iPhone ou en appuyant sur le bouton plein écran sur iPad • [Amélioration] Ajustements mineurs de l’interface sur iPad • [Correction] Ligne brisée corrigée dans le widget de marée moyenne • [Correction] Meilleure lisibilité de la période de houle dans la vue Prévision • [Correction] Valeurs min/max du widget (taille moyenne) dans les unités de l’utilisateur • [Correction] Correction du problème de défilement dans la vue Prévision • [Correction] Texte du sélecteur de type de houle élargi quand possible (iPhone en paysage ou iPad) • Autres corrections mineures --- Quoi de neuf dans la v2.0.3 : • [Nouveau] Notification interne lorsque les conditions idéales sont réunies pour le reste de la journée (heures de jour) • [Nouveau] Mise en évidence des heures avec conditions idéales • [Nouveau] Assombrissement des heures sans lumière du jour • [Changement] Icône du bouton d’ajustement de la carte mise à jour pour éviter la confusion avec le bouton plein écran • [Correction] Correction de l’orientation portrait inversée • [Correction] Correction d’un crash potentiel en accédant à l’écran Prévision • Autres corrections mineures Quoi de neuf dans la v2.0.2 : • [Amélioration] Ajout de messages d’état pour la récupération/erreur de la prévision • [Amélioration] Meilleure utilisation de l’app sur macOS (Conçue pour iPad) ; redimensionnement des graphiques • [Correction] Correction d’un crash potentiel lors du rafraîchissement en arrière-plan • [Correction] Correction du bouton des conditions idéales qui ne s’adaptait pas dynamiquement • [Correction] Correction possible lors de la suppression et ré-ajout d’un même spot • [Correction] Correction d’un problème réseau potentiel • [Correction] Le bouton Conditions idéales ne s’affichait pas correctement sans spot sélectionné • [Correction] Hauteur maximale du panneau ajustée • Autres corrections mineures Quoi de neuf dans la v2.0.1 : • [Correction] Titres invisibles dans les sections des Réglages --- Nouveautés dans Epic v2.0 : Nous avons entièrement repensé Epic Surf Report pour améliorer la planification de vos sessions de surf ! • Interface repensée avec des animations fluides pour une expérience moderne • Nouvelle vue spot avec résumé du jour, graphiques, carte et mesures détaillées • Interface améliorée pour définir les conditions idéales par spot • Nouvelles données de houle : houle primaire, secondaire et vent (hauteurs, directions et périodes) • Page de prévision enrichie avec nouvelles échelles de couleur, courants, phases de lune et surlignage des conditions idéales • Localisations ajoutées : portugais, espagnol, français, allemand, japonais et chinois (simplifié et Taïwan) Mettez à jour maintenant pour découvrir Epic v2.0 et surfer la vague parfaite !

Quoi de neuf dans la v2.1.0 : • [Nouveau] Ajout de l’app compagnon Apple Watch pour Epic • [Nouveau] Intégration avec l’app Raccourcis • [Nouveau] Nouveau style visuel pour les widgets et les notifications • [Changement] Le mode paysage classique de la prévision est de retour • [Changement] Le graphique en plein écran s’affiche sur l’écran Aujourd’hui sur iPhone en mode paysage, ou sur iPad via le bouton plein écran du graphique • [Amélioration] Ajustements mineurs de l’interface sur iPad • [Correction] Ligne cassée corrigée sur le widget de marée moyenne • [Correction] Amélioration de la lisibilité du texte de période de houle dans la prévision • [Correction] Correction des valeurs min/max du widget moyen non affichées dans les unités de l’utilisateur • [Correction] Correction du problème de défilement dans la vue Prévision • [Correction] Texte du sélecteur de type de houle élargi dans la vue prévision quand possible (iPhone paysage ou iPad) • Autres corrections mineures --- Quoi de neuf dans la v2.0.3 : • [Nouveau] Notification interne lorsque les conditions idéales sont réunies pour le reste de la journée (pendant les heures de lumière) • [Nouveau] Mise en évidence des heures avec des conditions idéales • [Nouveau] Assombrissement des heures sans lumière du jour • [Changement] Icône du bouton d’ajustement de la carte mise à jour pour éviter la confusion avec le bouton plein écran • [Correction] Correction de l’orientation portrait inversée • [Correction] Correction d’un crash potentiel à l’ouverture de l’écran Prévision • Autres corrections mineures Quoi de neuf dans la v2.0.2 : • [Amélioration] Ajout de messages de statut pour le téléchargement des prévisions/erreurs • [Amélioration] Meilleure utilisation de l’app sur macOS (conçue pour iPad) ; redimensionnement des graphiques • [Correction] Correction d’un crash potentiel lors de la récupération des données en arrière-plan • [Correction] Le bouton des conditions idéales s’adapte désormais dynamiquement • [Correction] Correction d’un problème possible lors de la suppression/ajout de la même plage • [Correction] Correction d’un éventuel problème de réseau • [Correction] Le bouton des conditions idéales n’apparaît plus sans plage sélectionnée • [Correction] Réajustement de la hauteur maximale de la feuille • Autres corrections mineures Quoi de neuf dans la v2.0.1 : • [Correction] Correction des titres invisibles dans les sections Réglages --- Nouveautés d’Epic v2.0 : Nous avons complètement repensé Epic Surf Report pour que la planification de vos sessions de surf soit meilleure que jamais ! • Interface repensée avec des animations fluides pour une expérience moderne • Nouvelle vue plage avec aperçu du jour, graphiques, carte et métriques détaillées • Interface améliorée pour définir les conditions idéales par plage • Nouvelles métriques de houle : primaire, secondaire, vent (hauteurs, directions, périodes) • Page de prévisions enrichie avec nouvelles palettes de couleurs, courants, phases de lune et surlignage des conditions idéales • Traductions ajoutées pour le portugais, l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais et le chinois (simplifié et traditionnel) Mettez à jour maintenant pour découvrir Epic v2.0 et trouvez votre vague parfaite !

What changed in v2.0.3: • [New] Internal notification when ideal conditions align for the rest of the day (during daylight hours) • [New] Highlight hours with ideal conditions for the day • [New] Dim non-daylighthours • [Change] Updated the map-adjust button icon to avoid confusion with the fullscreen icon • [Bugfix] Fixed inverted portrait orientation • [Bugfix] Fixed potential crash when entering Forecast screen • Other minor bugfixes What changed in v2.0.2: • [Improvement] Added forecast fetching/error status messages • [Improvement] Improved app usability when running on macOS (Designed for iPad); resize for charts • [Bugfix] Fixed potential crash on background fetching • [Bugfix] Fixed ideal conditions button not dynamically adapting to changes • [Bugfix] Fixed potential issue removing and re-adding same spot • [Bugfix] Fixed potential networking issue • [Bugfix] Fixed Ideal Conditions button erroneously shown without a spot • [Bugfix] Readjusted maximum sheet height • Other minor bugfixes What changed in v2.0.1: • [Bugfix] Fixed invisible Settings sections titles --- What’s New in Epic v2.0: We’ve completely redesigned Epic Surf Report to make planning your surf sessions better than ever! • Redesigned UI with smooth animations for a sleek, modern experience • New spot view with today’s overview, charts, map and detailed metrics • Improved interface for defining ideal conditions per surfing spot • Added advanced swell metrics: primary, secondary, and wind heights, directions, and periods • Enhanced forecast page with new color scales, currents, moon phases, and ideal conditions highlighting • Added localizations for Portuguese, Spanish, French, German, Japanese and Chinese (Simplified & Taiwan) Update now to explore the new Epic v2.0 and ride your perfect wave!

Qu’est-ce qui a changé dans la v2.0.2 : • [Amélioration] Ajout de messages d'état pour l'obtention des prévisions/erreurs • [Amélioration] Meilleure ergonomie de l'application sur macOS (Conçue pour iPad) ; redimensionnez la fenêtre à > 3:2 pour afficher les graphiques en plein écran • [Correction de Bug] Correction d'un crash potentiel lors de la récupération des données en arrière-plan • [Correction de Bug] Correction du bouton des conditions idéales qui ne s'adaptait pas dynamiquement aux changements • [Correction de Bug] Correction d'un problème potentiel lors de la suppression et de la réaddition du même spot • [Correction de Bug] Correction d'un problème potentiel de connexion réseau • [Correction de Bug] Correction du bouton des Conditions Idéales affiché à tort sans spot • [Correction de Bug] Ajustement de la hauteur maximale de la feuille modale • Autres corrections mineures de bugs Qu’est-ce qui a changé dans la v2.0.1 : • [Correction de Bug] Correction des titres invisibles dans les sections des Paramètres --- Nouveautés dans Epic v2.0 : Nous avons complètement repensé Epic Surf Report pour rendre la planification de vos sessions de surf meilleure que jamais ! • Interface repensée avec des animations fluides pour une expérience moderne et élégante • Nouvelle vue des spots avec aperçu du jour, graphiques, carte et métriques détaillées • Interface améliorée pour définir les conditions idéales par spot de surf • Ajout de métriques avancées de houle : hauteurs, directions et périodes primaires, secondaires et de vent • Page de prévisions améliorée avec de nouvelles échelles de couleurs, courants, phases de lune et mise en évidence des conditions idéales • Localisations ajoutées pour le Portugais, l’Espagnol, le Français, l’Allemand, le Japonais et le Chinois (Simplifié et Traditionnel)

Qu’est-ce qui a changé dans la v2.0.1 : • [Correction de Bug] Correction des titres invisibles dans les sections des Paramètres --- Nouveautés dans Epic v2.0 : Nous avons complètement repensé Epic Surf Report pour rendre la planification de vos sessions de surf meilleure que jamais ! • Interface repensée avec des animations fluides pour une expérience moderne et élégante • Nouvelle vue des spots avec aperçu du jour, graphiques, carte et métriques détaillées • Interface améliorée pour définir les conditions idéales par spot de surf • Ajout de métriques avancées de houle : hauteurs, directions et périodes primaires, secondaires et de vent • Page de prévisions améliorée avec de nouvelles échelles de couleurs, courants, phases de lune et mise en évidence des conditions idéales • Localisations ajoutées pour le Portugais, l’Espagnol, le Français, l’Allemand, le Japonais et le Chinois (Simplifié et Traditionnel) Mettez à jour maintenant pour découvrir le nouvel Epic v2.0 et surfer votre vague parfaite !

Nouveautés dans Epic v2.0 : Nous avons complètement repensé Epic Surf Report pour rendre la planification de vos sessions de surf meilleure que jamais ! • Interface repensée avec des animations fluides pour une expérience moderne et élégante • Nouvelle vue de plage avec aperçu du jour, graphiques et métriques détaillées • Nouveau graphique plein écran en mode paysage pour les conditions d'aujourd'hui et les prévisions • Interface améliorée pour définir les conditions idéales par plage • Ajout de métriques avancées de houle : hauteurs, directions et périodes primaires, secondaires et du vent • Page de prévisions améliorée avec de nouvelles échelles de couleurs, courants, phases lunaires et mise en évidence des conditions idéales Mettez à jour maintenant pour découvrir le nouvel Epic v2.0 et attraper votre vague parfaite !

• New: alert notifications now include overview charts for the alert’s day, highlighting best day hours for surfing • New: added swell, wind and tide medium size widgets • New: added support for widgets on StandBy on iPhone, and the Lock Screen on iPad (iOS17+) • Improved: added swell min/max size to swell small size widgets • Improved: ability to set swell period interval on alerts (instead of “>=” only) • Improved: ability to set wind speed interval on alerts (instead of “>=” only) • Fixed: bug in swell direction alerts

* Swell, tide and wind widgets now available! * • New: first batch of widgets • Improvement: fast startup • Improvement: smoother navigation flow • Improvement: checks for updates sporadically • Fixed: subscription code to account for upcoming App Store changes • Fixed: multiple UI glitches and bugs • Fixed: concurrency issues • Fixed: miscellaneous bugs

• New: replaced tidal system with a more accurate one, with multiple tide datums supported (reference levels). Tidal predictions are based on a worldwide data set of tidal constituents and, in addition, tide station data is used for coastal regions. • Fixed: unable to load Today extension errors • Fixed: potential crashes when changing app settings • Improved: app launch time

• New: replaced tidal system with a more accurate one, with multiple tide datums supported • Fixed: unable to load Today extension • Fixed: potential crashes when changing settings • Improved: app launch time Tides are more worldwide accurate than before, and there's the option to choose the tide datum (reference level). Tidal predictions are based on a worldwide data set of tidal constituents and, in addition, tide station data is used for coastal regions.

• Fix: loading issues during startup • Fix: spot rename dialog text color issue on dark mode

• Fix: crash on app startup • Fix: minor UI issues

• Fix: iOS 13 compatibility issues • Fix: widget now respects iOS 13 Dark Mode • Fix: issue where would fetch forecast when offline • Fix: potential crash on spot view • Fix: minor issues

• Fix: weather icons no longer incorrect on some locations • Fix: minor issues

• Improvement: Wave Power added to forecast view (optional) • Improvement: Wind Gust on forecast view is now optional • Improvement: Replaced Share button by Settings button on forecast view • Fix: Adjusted Swell Period color scale

• Improved forecast data quality • Added wind gust to forecast chart • Other bugfixes and improvements

- Fixed crash when accessing Alerts from menu - Hide navigation bar if checking forecast in landscape