Une application très pratique qui me fait gagner beaucoup temps ! Je créé et sous-titre plusieurs contenus par jour pour mes clients et moi-même. Captions est l’outil de sous-titrage qui me permet de travailler le plus rapidement et proprement possible même s’il y a des modifications manuelles à faire pour corriger quelques fautes d’orthographes. Comparativement à tous les autres outils de sous-titrage que j’ai testé, il offre le rendu le plus esthétique et pro en un temps record.

J’ai acheté l’appli y’a déjà environ 5 mois et je peux vous dire que les devs sont très forts. Autant avant elle avait facilement du mal à comprendre quand on complexifiait le montage (musique, effet sonores)Autant aujourd’hui c’est une bombe atomique, elle comprends absolument chacun de mes mots (même des abréviations, des pseudo), même si il y a un dialogue, un bruit de fond ou tout autre bruit en fond dans le rush, elle se focalise uniquement sur ma voix.Elle switch également très vite de langues, si vous dites un terme anglais par exemple, elle va automatiquement basculé en anglais jusqu’au prochain mot français.Il y a également une fonctionnalité pour appliquer des sous titres en français quand l’audio est dans une autre langue.Bref une appli qui est pour moi devenu indispensable ! Je recommande à fond !

Après pas mal d’essaie sur d’autre appli , le gros point fort est la capacité à synthétiser le sens de la traduction pour éviter de faire du mot à mot . Ça change tout . C’est beaucoup plus naturel et fluide

Les traductions audio sont en partie fausses et pour une IA les voix sont mal copiées, de plus, le son et l’image ne sont pas synchronisé. L’IA se trompe aussi sur les voies des personnes, un coup sur deux, la voix qui est mal copié est sur la mauvaise personne.Il y a vraiment beaucoup de potentiel, mais encore énormément de travail à fairePeut-être que tous ces problèmes me sont arrivés car je n’ai pas pris la version payante, mais je voulais voir ce que cela donnait avant de me l’acheter. Si vous travaillez avec cette application, n’hésitez pas à revérifier les traductions avant car j’ai fait le test sur un cours d’éducation canin en anglais, et j’ai eu une traduction en français vulgaire.En cas d’amélioration, je changerai avec plaisir mon avis