Cette mise à jour ajoute 10 langues supplémentaires, améliore la prise en charge du mode droite à gauche et inclut une série de correctifs liés au partage, à l’exportation et à la fiabilité. PLUS DE LANGUES Mercury est maintenant disponible en arabe, chinois traditionnel, coréen, portugais, turc, finnois, italien, néerlandais, norvégien et hébreu. PRISE EN CHARGE DU MODE DROITE À GAUCHE Amélioration de la mise en page et de la gestion du texte de droite à gauche pour l’hébreu et l’arabe. AMÉLIORATIONS DE LA CARTE ET DU PARTAGE Les exportations de carte correspondent désormais davantage à l’aperçu, le préchargement de la chronologie est plus intelligent et le partage ainsi que les interactions avec le radar sont plus fiables. FIABILITÉ Amélioration de l’actualisation des paramètres régionaux et peaufinage des traductions dans toute l’app. Kai & Malin

Cette mise à jour ajoute 10 langues supplémentaires, améliore la prise en charge du mode droite à gauche et inclut une série de correctifs liés au partage, à l’exportation et à la fiabilité. PLUS DE LANGUES Mercury est maintenant disponible en arabe, chinois traditionnel, coréen, portugais, turc, finnois, italien, néerlandais, norvégien et hébreu. PRISE EN CHARGE DU MODE DROITE À GAUCHE Amélioration de la mise en page et de la gestion du texte de droite à gauche pour l’hébreu et l’arabe. AMÉLIORATIONS DE LA CARTE ET DU PARTAGE Les exportations de carte correspondent désormais davantage à l’aperçu, le préchargement de la chronologie est plus intelligent et le partage ainsi que les interactions avec le radar sont plus fiables. FIABILITÉ Amélioration de l’actualisation des paramètres régionaux et peaufinage des traductions dans toute l’app. Kai & Malin

Cette mise à jour ajoute 10 langues supplémentaires, améliore la prise en charge du mode droite à gauche et inclut une série de correctifs liés au partage, à l’exportation et à la fiabilité. PLUS DE LANGUES Mercury est maintenant disponible en arabe, chinois traditionnel, coréen, portugais, turc, finnois, italien, néerlandais, norvégien et hébreu. PRISE EN CHARGE DU MODE DROITE À GAUCHE Amélioration de la mise en page et de la gestion du texte de droite à gauche pour l’hébreu et l’arabe. AMÉLIORATIONS DE LA CARTE ET DU PARTAGE Les exportations de carte correspondent désormais davantage à l’aperçu, le préchargement de la chronologie est plus intelligent et le partage ainsi que les interactions avec le radar sont plus fiables. FIABILITÉ Amélioration de l’actualisation des paramètres régionaux et peaufinage des traductions dans toute l’app. Kai & Malin

Cette mise à jour améliore le partage des cartes, ajoute une prévision de la couverture nuageuse à la carte météo, introduit la localisation japonaise et inclut quelques corrections. AMÉLIORATIONS DU PARTAGE DE CARTES Le partage des cartes d’ouragans, de tempêtes et de radar est désormais plus rapide et plus fiable, avec des exports plus nets et une nouvelle option dédiée aux tempêtes uniquement. PRÉVISION DE LA COUVERTURE NUAGEUSE La carte météo inclut désormais une couche de prévision de la couverture nuageuse. LOCALISATION JAPONAISE Mercury est désormais disponible en japonais. CORRECTIONS Fiabilité améliorée pour la récupération des marées et correction d’un blocage rare lors du changement de source météo, ainsi que quelques petites corrections liées aux widgets et aux localisations. Kai & Malin

Cette mise à jour améliore le partage des cartes, ajoute une prévision de la couverture nuageuse à la carte météo, introduit la localisation japonaise et inclut quelques corrections. AMÉLIORATIONS DU PARTAGE DE CARTES Le partage des cartes d’ouragans, de tempêtes et de radar est désormais plus rapide et plus fiable, avec des exports plus nets et une nouvelle option dédiée aux tempêtes uniquement. PRÉVISION DE LA COUVERTURE NUAGEUSE La carte météo inclut désormais une couche de prévision de la couverture nuageuse. LOCALISATION JAPONAISE Mercury est désormais disponible en japonais. CORRECTIONS Fiabilité améliorée pour la récupération des marées et correction d’un blocage rare lors du changement de source météo, ainsi que quelques petites corrections liées aux widgets et aux localisations. Kai & Malin

Cette mise à jour améliore le partage des cartes, ajoute une prévision de la couverture nuageuse à la carte météo, introduit la localisation japonaise et inclut quelques corrections. AMÉLIORATIONS DU PARTAGE DE CARTES Le partage des cartes d’ouragans, de tempêtes et de radar est désormais plus rapide et plus fiable, avec des exports plus nets et une nouvelle option dédiée aux tempêtes uniquement. PRÉVISION DE LA COUVERTURE NUAGEUSE La carte météo inclut désormais une couche de prévision de la couverture nuageuse. LOCALISATION JAPONAISE Mercury est désormais disponible en japonais. CORRECTIONS Fiabilité améliorée pour la récupération des marées et correction d’un blocage rare lors du changement de source météo, ainsi que quelques petites corrections liées aux widgets et aux localisations. Kai & Malin

Cette mise à jour introduit un nouvel outil de composition de captures d’écran pour partager des cartes des ouragans et du radar. PARTAGE DES CARTES DES OURAGANS ET TEMPÊTES Partage une image ou un GIF personnalisable de la carte météo. Choisis ce que tu souhaites inclure, comme le radar de pluie, les ouragans à venir et les épingles de lieux favoris. Kai & Malin

Cette mise à jour ajoute la prise en charge des Raccourcis pour les voyages, améliore les graphiques de neige et corrige un problème de graphiques dans le Compositeur de captures d’écran. RACCOURCIS Ajout d’actions pour afficher les voyages à venir, consulter les voyages passés et ajouter de nouveaux voyages. GRAPHIQUES Ajustement des graphiques de neige et amélioration des échelles pour une meilleure lisibilité. CORRECTIONS DE CAPTURES D’ÉCRAN Correction de l’absence des détails quotidiens des graphiques dans le Compositeur de captures d’écran sur iOS 26. Kai & Malin

Cette mise à jour ajoute la prise en charge des Raccourcis pour les voyages, améliore les graphiques de neige et corrige un problème de graphiques dans le Compositeur de captures d’écran. RACCOURCIS Ajout d’actions pour afficher les voyages à venir, consulter les voyages passés et ajouter de nouveaux voyages. GRAPHIQUES Ajustement des graphiques de neige et amélioration des échelles pour une meilleure lisibilité. CORRECTIONS DE CAPTURES D’ÉCRAN Correction de l’absence des détails quotidiens des graphiques dans le Compositeur de captures d’écran sur iOS 26. Kai & Malin

Cette mise à jour améliore les performances des graphiques et corrige quelques problèmes de mise en page sur iOS 26. PERFORMANCES Les graphiques des prévisions horaires et quotidiennes sont plus fluides, surtout lors du redimensionnement des fenêtres sur iPadOS. CORRECTIONS Correction d’un rognage lors du partage des conditions actuelles sur iOS 26 et d’un problème de rognage des ombres sur iOS 26.2 (merci, Manuel). Kai & Malin

Cette mise à jour améliore les performances des graphiques et corrige quelques problèmes de mise en page sur iOS 26. PERFORMANCES Les graphiques des prévisions horaires et quotidiennes sont plus fluides, surtout lors du redimensionnement des fenêtres sur iPadOS. CORRECTIONS Correction d’un rognage lors du partage des conditions actuelles sur iOS 26 et d’un problème de rognage des ombres sur iOS 26.2 (merci, Manuel). Kai & Malin

Cette mise à jour rend les prévisions de précipitations plus claires et plus précises dans l’app et les widgets. AMÉLIORATIONS DES PRÉCIPITATIONS Les prévisions minute par minute et horaires distinguent mieux la pluie, la neige et le grésil, et les graphiques de neige s’adaptent plus naturellement. FIABILITÉ Amélioration du cache des lieux favoris, correction d’un problème lors de la suppression des favoris, ainsi que plusieurs améliorations de fiabilité, notamment pour le suivi des tempêtes. Kai & Malin

COUVERTURE DES TEMPÊTES ÉLARGIE Le suivi des tempêtes couvre désormais davantage de régions dans le monde, notamment le Pacifique occidental et l’océan Indien. Kai & Malin

Cette fois, on a corrigé un bug qui faisait que les widgets pouvaient brièvement afficher l’heure précédente pour certains fuseaux horaires décalés de 30 minutes. On a aussi remplacé l’icône d’horloge générique dans la bulle des détails horaires par une vraie horloge qui affiche l’heure sélectionnée. Nouveautés de Mercury Weather 3.0 : SUIVI DES OURAGANS ET TEMPÊTES TROPICALES • Suivez les ouragans et tempêtes tropicales avec leur position en temps réel, les cônes de prévision et les trajectoires récentes pour l’Atlantique et le Pacifique • De nouveaux widgets Tempête affichent la position et l’intensité actuelles • Filtrez par bassin ou suivez la tempête la plus proche. Personnalisez le style de carte, le zoom et la longueur de la trajectoire passée PRÉVISIONS DE MARÉE • Prévisions de marée pour les zones côtières des États-Unis et du Canada, avec des prévisions sur 48 heures et les conditions actuelles • Les marées s’affichent automatiquement lorsque vous êtes à la côte (ou consultez une zone côtière) UV ET QUALITÉ DE L’AIR • Nouveau graphique UV sur 24 heures, accessible depuis l’étiquette UV de la carte météo actuelle • Les prévisions de qualité de l’air sont disponibles lorsque l’AQI devrait atteindre un niveau modéré ou supérieur AUTRES AMÉLIORATIONS • Widgets radar plus rapides avec mise en cache plus intelligente et meilleure récupération sur les réseaux lents • Vignettes de la galerie de widgets plus soignées • Correction d’un rare problème d’affichage sur certains lieux avec un changement de fuseau horaire imminent

Cette fois, on a corrigé quelques rares problèmes visuels pour les emplacements avec des fuseaux horaires décalés d’une demi-heure ou d’un quart d’heure. Nouveautés de Mercury Weather 3.0 : SUIVI DES OURAGANS ET TEMPÊTES TROPICALES • Suivez les ouragans et tempêtes tropicales avec leur position en temps réel, les cônes de prévision et les trajectoires récentes pour l’Atlantique et le Pacifique • De nouveaux widgets Tempête affichent la position et l’intensité actuelles • Filtrez par bassin ou suivez la tempête la plus proche. Personnalisez le style de carte, le zoom et la longueur de la trajectoire passée PRÉVISIONS DE MARÉE • Prévisions de marée pour les zones côtières des États-Unis et du Canada, avec des prévisions sur 48 heures et les conditions actuelles • Les marées s’affichent automatiquement lorsque vous êtes à la côte (ou consultez une zone côtière) UV ET QUALITÉ DE L’AIR • Nouveau graphique UV sur 24 heures, accessible depuis l’étiquette UV de la carte météo actuelle • Les prévisions de qualité de l’air sont disponibles lorsque l’AQI devrait atteindre un niveau modéré ou supérieur AUTRES AMÉLIORATIONS • Widgets radar plus rapides avec mise en cache plus intelligente et meilleure récupération sur les réseaux lents • Vignettes de la galerie de widgets plus soignées • Correction d’un rare problème d’affichage sur certains lieux avec un changement de fuseau horaire imminent

Cette fois, nous avons corrigé les problèmes de texte tronqué dans la partie supérieure sur watchOS, résolu certains problèmes de défilement sur watchOS 26 et corrigé un problème de widget qui pouvait afficher un écran vide sur iPad lorsque l’emplacement était défini sur « Domicile ». Nouveautés de Mercury Weather 3.0 : SUIVI DES OURAGANS ET TEMPÊTES TROPICALES • Suivez les ouragans et tempêtes tropicales avec leur position en temps réel, les cônes de prévision et les trajectoires récentes pour l’Atlantique et le Pacifique • De nouveaux widgets Tempête affichent la position et l’intensité actuelles • Filtrez par bassin ou suivez la tempête la plus proche. Personnalisez le style de carte, le zoom et la longueur de la trajectoire passée PRÉVISIONS DE MARÉE • Prévisions de marée pour les zones côtières des États-Unis et du Canada, avec des prévisions sur 48 heures et les conditions actuelles • Les marées s’affichent automatiquement lorsque vous êtes à la côte (ou consultez une zone côtière) UV ET QUALITÉ DE L’AIR • Nouveau graphique UV sur 24 heures, accessible depuis l’étiquette UV de la carte météo actuelle • Les prévisions de qualité de l’air sont disponibles lorsque l’AQI devrait atteindre un niveau modéré ou supérieur AUTRES AMÉLIORATIONS • Widgets radar plus rapides avec mise en cache plus intelligente et meilleure récupération sur les réseaux lents • Vignettes de la galerie de widgets plus soignées • Correction d’un rare problème d’affichage sur certains lieux avec un changement de fuseau horaire imminent

Cette fois, nous avons ajouté un nouveau thème de couleur pour le widget Météo actuelle, intégré les informations de marée dans la section supérieure sur watchOS, et corrigé un problème empêchant la bonne gestion de certaines données de tempête mal formatées. Nouveautés de Mercury Weather 3.0 : SUIVI DES OURAGANS ET TEMPÊTES TROPICALES • Suivez les ouragans et tempêtes tropicales avec leur position en temps réel, les cônes de prévision et les trajectoires récentes pour l’Atlantique et le Pacifique • De nouveaux widgets Tempête affichent la position et l’intensité actuelles • Filtrez par bassin ou suivez la tempête la plus proche. Personnalisez le style de carte, le zoom et la longueur de la trajectoire passée PRÉVISIONS DE MARÉE • Prévisions de marée pour les zones côtières des États-Unis et du Canada, avec des prévisions sur 48 heures et les conditions actuelles • Les marées s’affichent automatiquement lorsque vous êtes à la côte (ou consultez une zone côtière) UV ET QUALITÉ DE L’AIR • Nouveau graphique UV sur 24 heures, accessible depuis l’étiquette UV de la carte météo actuelle • Les prévisions de qualité de l’air sont disponibles lorsque l’AQI devrait atteindre un niveau modéré ou supérieur AUTRES AMÉLIORATIONS • Widgets radar plus rapides avec mise en cache plus intelligente et meilleure récupération sur les réseaux lents • Vignettes de la galerie de widgets plus soignées • Correction d’un rare problème d’affichage sur certains lieux avec un changement de fuseau horaire imminent

Mercury Weather 3.0 est là ! Suivi des ouragans, prévisions de marées et encore plus d’infos sur l’UV et la qualité de l’air, avec en prime plein d’autres améliorations. SUIVI DES OURAGANS ET TEMPÊTES TROPICALES • Suis les ouragans et tempêtes tropicales avec positions en temps réel, cônes de prévision et trajectoires récentes pour l’Atlantique et le Pacifique • Nouveaux widgets “Tempête” affichant position actuelle et intensité • Configure tes widgets par bassin, ou suis la tempête la plus proche. Personnalise style de carte, zoom et longueur de la trajectoire passée PRÉVISIONS DES MARÉES • Prévisions de marées pour les côtes américaines et canadiennes avec prédictions horaires et conditions actuelles • Les marées s’affichent automatiquement quand tu es sur la côte (ou consultes un lieu côtier) UV & QUALITÉ DE L’AIR • Nouveau graphique UV sur 24 h, accessible depuis l’étiquette UV de la carte météo actuelle • Les prévisions de qualité de l’air apparaissent dès que l’AQI devrait atteindre un niveau modéré ou supérieur AUTRES AMÉLIORATIONS • Widgets radar plus rapides avec cache optimisé et meilleure récupération sur réseaux lents • Galerie de widgets plus propre • Correction d’un rare problème d’affichage sur les lieux avec futur changement de fuseau horaire

Cette mise à jour ajoute la prise en charge d’iOS 26, d’iPadOS 26 et de watchOS 26 ! Liquid Glass Mercury Weather adopte le nouveau langage de design « Liquid Glass » introduit avec iOS 26 (et les versions associées) : transitions fluides, effets de flou adaptatifs et couches de matériaux dynamiques qui s’adaptent au contenu et au contexte. Et bien sûr, une icône d’app mise à jour avec de jolis reflets ! Système de fenêtres iPadOS Prise en charge complète du nouveau système de fenêtres d’iPadOS 26. Ouvre plusieurs fenêtres Mercury en même temps, redimensionne-les et organise-les librement. Parfait pour préparer un voyage ou suivre la météo sur plusieurs lieux. Kai & Malin

Cette mise à jour ajoute la prise en charge d’iOS 26, d’iPadOS 26 et de watchOS 26 ! Liquid Glass Mercury Weather adopte le nouveau langage de design « Liquid Glass » introduit avec iOS 26 (et les versions associées) : transitions fluides, effets de flou adaptatifs et couches de matériaux dynamiques qui s’adaptent au contenu et au contexte. Et bien sûr, une icône d’app mise à jour avec de jolis reflets ! Système de fenêtres iPadOS Prise en charge complète du nouveau système de fenêtres d’iPadOS 26. Ouvre plusieurs fenêtres Mercury en même temps, redimensionne-les et organise-les librement. Parfait pour préparer un voyage ou suivre la météo sur plusieurs lieux. Kai & Malin

Cette mise à jour ajoute une nouvelle complication « Symbole des conditions météo actuelles » pour l’Apple Watch, corrige l’animation lors du changement d’état et améliore la présentation de l’AQI sur watchOS. Kai & Malin

Cette mise à jour ajoute une nouvelle complication « Symbole des conditions météo actuelles » pour l’Apple Watch, corrige l’animation lors du changement d’état et améliore la présentation de l’AQI sur watchOS. Kai & Malin

Cette mise à jour rend le widget radar plus fiable quand ta connexion est capricieuse et affiche les infos de qualité de l’air même à des niveaux modérés. Kai & Malin

Cette mise à jour améliore la gestion des alertes météo pour éviter les notifications inutiles en cas de modifications mineures de l’heure de fin, optimise le comportement de glissement pendant la lecture du radar et définit par défaut m/s comme unité de vitesse du vent lorsque la région est définie sur les îles Åland. Kai & Malin

Merci pour tous vos retours sur la mise à jour radar de la semaine dernière. Dans la foulée, cette version ajoute une nouvelle couche de couverture nuageuse à la carte météo et améliore le rendu des tuiles pour éliminer ce scintillement agaçant lors du zoom arrière. Ah, et on a ajouté une fonction voyage super pratique. Si l’unité de température locale est différente de la tienne, la bulle horaire affiche maintenant les deux unités. La version 2.11.3 améliore aussi le cache du widget radar et ajoute une solution de contournement pour un bug sur une future version d’iOS. Kai & Malin