あったんですねー、こういうソフト。Todoで代用していましたが、その都度入力しなくてはならないと、面倒で使わなくなります。これは良い！日本語の誤りが気になる場合は、カテゴリのフォルダも、品物名もちゃんと編集でなおせますよ。翻訳された単語やフォント自体はシンプルで良いです。ダサい！というのは恐らく日本語自体をダサい！英語かっこいい！と感じられる感性の方なんでしょう。そういう方はiphoneの言語環境自体を英語にして入れ直すか、ご自分で英語に編集してみたらいかがでしょうか。品物を選んでカテゴリに戻る時に、{カテゴリ}ボタンを押す必要がありますが左から右へのフリック入力で前の画面に戻れるともっと便利だと思います。

バージョンアップと共に起動がだんだん遅くなる！買い物しながらパッと見たいのに、これではちょっと。スタートアップ画面は設定から選べますが、リストに設定してもとりあえずトップ画面で読み込みをするので、それを待つのがすごくイライラします。有料なのに広告が入るのも、感想を強要されるかんじもどうにも押しつけがましい…。良い機能がたくさんあり、自分好みにカスタマイズされているので使い続けたい気持ちはあるのですが、くじけそうです。

I used Shopper up until I was no longer able to share shopping lists by e-mail without having to create an account - another login and password to fuss about. Also, sadly, the developers decided it would be a good idea to put advertisements right in your shopping list so now we have to deal not only with giving away some personal information but also advertisements completely irrelevant to Japan right there in our lists on a paid app.

アイテム名が日本語になりましたが、「お八つ」など楽しい日本語もチラホラ。機能はいいのでぜひ使うことをおすすめします。