¡Hola a todos! Esta actualización incluye un nuevo onboarding para que empezar a usar Today's Budget sea más fácil y rápido. También: • Corregido un problema con los segmentos pequeños de los gráficos circulares • Traducciones mejoradas • Corrección de errores y mejoras de la interfaz Comentarios: [hello@todays-budget.com] ¡Que lo disfrutes! Juno

Mejoras en el diseño y corrección de errores menores.

Pequeñas mejoras y correcciones de errores

Soluciona problemas al cargar los registros cuando hay grandes cantidades de datos.

Hola a todos: En esta actualización, editar transacciones es más claro y seguro. También mejoramos la estabilidad al cambiar de presupuesto. ¡Gracias por sus comentarios! Juno

Hola a todos: esta actualización corrige un problema con el Registro y mejora el uso del panel principal. ¡Gracias por avisarnos! Juno

Hola a todos, espero que estéis disfrutando de la gran actualización v3.0. Esta actualización mejora las sugerencias de autocompletado de notas y corrige un problema por el que el panel de ahorros no recordaba el periodo seleccionado. Un saludo, Juno

Hola a todos, ¡espero que estén disfrutando de la gran actualización v3.0! Esta actualización corrige problemas con la hoja de entrada de categorías y los accesos directos. ¡Gracias a todos los que reportaron estos problemas! Saludos, Juno

Hola a todos, ¡espero que estén disfrutando de la gran actualización v3.0! Esta actualización soluciona problemas con la importación y exportación de CSV, la restauración de compras y algunos problemas de diseño. Un saludo, Juno

Hola a todos: ¡Ya está aquí Today’s Budget v3.0! Esta actualización gira en torno al registro manual. La mayoría de las apps de presupuesto se basan en la sincronización bancaria automática. Pero Today’s Budget siempre ha apostado por el registro manual, porque registrar cada gasto manualmente genera conciencia. Cuando anotas, por ejemplo, 5 € por un café y ves al instante que tu presupuesto baja 5 €, ese feedback cambia tu comportamiento. Ese pequeño momento es el núcleo de la app. Por eso, en la versión 3.0 nos enfocamos en reducir fricción: menos tiempo buscando cosas en pantalla, menos toques y más foco en lo que importa, registrar algo rápido y seguir con el día. Qué cambió: Registrar más rápido, con menos fricción • El botón flotante + ahora está visible en toda la app, para que registrar algo siempre te quede a mano • Ya no hay menú, así que te ahorras un toque cada vez que registras algo • Tus categorías más usadas ahora aparecen primero • El flujo para registrar ingresos ahora se siente coherente con el de gastos • Es más fácil reutilizar ingresos anteriores • Ahora puedes ver más notas anteriores al mismo tiempo Navegación más clara • La navegación vertical por desplazamiento reemplaza la barra de pestañas y deja una vista principal más limpia • La búsqueda permanece visible arriba mientras te desplazas, así que es más fácil acceder a ella desde cualquier parte • La actividad reciente se alcanza más fácilmente con un pequeño desplazamiento • Ahora aparece una vista mini de Today’s Budget en la parte superior al desplazarte, y también funciona como acceso rápido para volver al inicio • La pantalla de gastos fue rediseñada y ahora es más fácil cambiar entre gastos recurrentes y gastos únicos Tarro de ahorros, más claro • Ahora puedes añadir ingresos directamente al Tarro de ahorros • El período del Tarro de ahorros siempre está visible en la parte superior • Las acciones Añadir ahorro y Retirar ahorros ahora son más fáciles de encontrar • Las tarjetas relacionadas con el Tarro de ahorros ahora aparecen justo debajo, como Actividad reciente y Fondo de emergencia • Las acciones Guardar el resto y Restablecer saldo a cero ahora están dentro del botón del Tarro de ahorros, con nombres más claros Una experiencia más pulida • Actualizado con elementos de interfaz Liquid Glass de iOS 26 • Paleta de colores refinada tanto en modo claro como en modo oscuro Muchísimas gracias a todos los beta testers. Su feedback sincero ayudó a que esta versión fuera mucho mejor. Juno

Hola a todos, esta versión incluye varias correcciones de errores.

¡Hola a todos! Esta versión corrige problemas de widgets en Modo oscuro y al cambiar de zona horaria. Un saludo, Juno

¡Hola a todos! En la v2.2.7, el periodo del gráfico ahora se guarda incluso al cerrar la app.

¡Hola a todos! Esta actualización trae un Modo oscuro más pulido, etiquetas más claras para los intervalos de repetición y una eliminación de categorías más fluida. ¡Gracias a todos los que enviaron sus comentarios! Un saludo, Juno

Hola a todos, estas son las novedades: • Gráficos de Insights: Ahora puedes establecer un período para cada gráfico. Cada uno recuerda tu última selección, así que no tendrás que volver a elegirla cada vez. • EE. UU. y Canadá: Ya puedes seleccionar “dos veces al mes” como frecuencia de pago. • Gráficos de Insights: Nuevo diseño con efecto cristal líquido y mejor rendimiento de carga. Estamos trabajando en la próxima actualización, que incluirá un nuevo diseño del menú. ¡Atentos a las noticias de la beta en Reddit e Instagram! Juno

Hola a todos, Esta actualización incluye algunas mejoras en la interfaz de usuario. Si tienen comentarios o sugerencias, nos encantaría escucharlos. Pueden escribirnos por correo electrónico en cualquier momento. Un saludo, Juno

¡Hola a todos! Esta versión incluye una nueva función de copia de seguridad automática y algunas correcciones de errores. ¡Esperamos que estén disfrutando la actualización v2.2! Nos encantaría saber qué les parece. Si tienen comentarios o ideas, ¡envíennos un correo cuando quieran! Juno

Hola a todos — la versión 2.2.2 corrige un problema en el menú y el gráfico de resumen. ¡Les deseamos un excelente año nuevo desde Berlín! — Juno

Hola a todos, esta versión v2.2.1 corrige un problema por el que tu saldo podía aparecer incorrecto después de viajar entre zonas horarias.

Hola a todos, ¡esta actualización es enorme! Hace tres años lanzamos Presupuesto de hoy, y desde entonces hemos ido añadiendo muchas funciones paso a paso. Esas actualizaciones fueron emocionantes, pero con el tiempo también empezamos a notar problemas de rendimiento, especialmente si tienes un historial largo y conjuntos de datos grandes. Por eso, durante los últimos meses pusimos en pausa las nuevas funciones y reconstruimos el núcleo de la app usando las tecnologías más recientes de Apple. Si tienes muchos datos, deberías notarlo de inmediato: la app carga grandes volúmenes de datos mucho más rápido. Novedades: Los gráficos de Insights recibieron una gran renovación: • Nuevo gráfico de resumen (ingresos, gastos y ahorros de un vistazo) • Carga de gráficos mucho más rápida y fluida • Vistas semanal y anual • Opciones de periodo móvil y por calendario • Búsqueda integrada en cada gráfico • Opción para ocultar gastos recurrentes y enfocarte en el gasto del día a día • Navegación más ágil y un aspecto más limpio • Nuevo periodo “All Time” para ver tendencias año a año desde el primer día • Configuración del Fondo de emergencia: define tu objetivo en meses Más mejoras en toda la app: • La vista de registro ahora permite desplazarse hacia fechas futuras • Vista de Ajustes más limpia, además de muchos pequeños arreglos Por fuera, la v2.2 puede sentirse familiar, pero por dentro es completamente nueva. Esta base nos ayudará a mejorar Presupuesto de hoy más rápido de aquí en adelante. ¡Estate atento a las actualizaciones que estamos planeando para 2026! Un enorme gracias a todos nuestros beta testers. Fue una actualización grande y compleja, y no podríamos haberlo logrado sin ti. ¡Te deseamos una temporada de fiestas maravillosa y muy relajante! Desde Berlín, Juno & Chris

Hola a todos, Esta actualización soluciona el problema con la barra de pestañas. Estamos probando la versión 2.2 en beta. Incluye mejoras en el rendimiento y un nuevo diseño para los gráficos de los insights. Visita nuestro Instagram o Reddit para unirte a la beta y probarla antes que nadie. Atentamente, Juno

Hola a todos, Esta versión corrige un problema de visualización al ingresar un monto e incluye mejoras en los controles de iOS 26. Estamos trabajando en la gran actualización v2.2, con mejoras en los gráficos de Insights y un mejor rendimiento. Mantente atento. Si quieres probarla antes del lanzamiento oficial, revisa nuestras redes sociales. Atentamente, Juno

Hola a todos, En esta actualización, los gastos repartidos ahora se agrupan en el registro de gastos diarios, como muchos lo habían pedido. También corregimos algunos errores para mejorar la estabilidad de la app. ¡Gracias por todos sus comentarios! Atentamente, Juno (Cofundadora)

¡Hola! Esta actualización es un pequeño arreglo rápido: corregimos un problema de visualización en la página de entradas de la hucha. Gracias por tu paciencia mientras lo solucionábamos. Por si no viste la última actualización, aquí tienes un resumen de los cambios: (1) [Metas de ahorro] Separadas nuevamente del frasco de ahorros Tras la última actualización v2.1, donde combinamos las metas de ahorro dentro del frasco de ahorros, recibimos muchos comentarios diciendo que eso dificultaba tener una visión clara del ahorro general. Después de pensarlo bien, decidimos volver a separarlos. ¿Por qué? 1. Las metas de ahorro funcionan de forma diferente. Están pensadas para gastarse —como ahorrar para un viaje o un nuevo móvil. Esto se conoce como un fondo de amortización: apartas dinero para un gasto planificado y lo usas cuando llega el momento. No se mezcla bien con el ahorro a largo plazo o el fondo de emergencia, que están pensados para crecer y no tocarse. 2. Probamos mostrar dos saldos del frasco de ahorros, uno con y otro sin metas, pero resultaba más confuso y no ayudaba a tener una visión clara. Así que las metas de ahorro vuelven a estar separadas. Perdón por los cambios de ida y vuelta. Una vez que hayas ahorrado el 100 % para una meta, puedes registrar cuánto gastaste realmente. Ten en cuenta: • Ahora que el frasco de ahorros solo muestra el ahorro general, el saldo podría parecer más bajo. • Las metas que se crearon dentro del frasco aparecen por ahora en la categoría “General”, pero puedes cambiar la categoría de gasto cuando quieras. (2) [Gastos repartidos] Nueva vista dedicada Muchos de vosotros pedisteis una lista con todos los gastos repartidos. Ahora hay una nueva sección en Análisis > Gastos repartidos, donde puedes: • Ver todas las entradas activas en un solo lugar • Consultar cuánto pagas al día por cada una • Ver el saldo total pendiente de pago (3) [Registros] Vista en scroll vertical para gastos diarios No es una función completamente nueva, pero merece una mención. Algunos usuarios comentaron que ver los gastos repartidos junto con los diarios en la vista de Registros hacía difícil centrarse en lo gastado ese día. Si esto te molestaba, prueba la vista en scroll vertical. Agrupa las entradas de varios días, para que puedas ver solo los gastos del día —como el almuerzo o la compra. Los ingresos, costes fijos, gastos repartidos y ahorros se agrupan bajo “Presupuesto diario”. También hemos añadido un botón “+” en cada día para que puedas añadir gastos rápidamente donde los necesitas. Toca el icono de lista en la parte superior de la página de Registros para cambiar de vista. (4) [Respaldo] Opción de guardar manualmente Ahora puedes exportar el archivo de respaldo y guardarlo donde quieras, no solo en iCloud. También hemos mejorado el diseño del gráfico principal, la página de Ahorros en Análisis, y corregido varios errores importantes. Gracias por seguir con nosotros y ayudarnos a mejorar la app con tus comentarios. Si tienes alguna duda o sugerencia, escríbenos a hello@todays-budget.com. Atentamente, Juno (Cofundadora)

Hola a todos, Muchas gracias por vuestra paciencia y por todos los comentarios desde la actualización v2.1. Estos son los cambios que trae esta nueva versión: (1) [Metas de ahorro] Separadas nuevamente del frasco de ahorros Tras la última actualización v2.1, donde combinamos las metas de ahorro dentro del frasco de ahorros, recibimos muchos comentarios diciendo que eso dificultaba tener una visión clara del ahorro general. Después de pensarlo bien, decidimos volver a separarlos. ¿Por qué? 1. Las metas de ahorro funcionan de forma diferente. Están pensadas para gastarse —como ahorrar para un viaje o un nuevo móvil. Esto se conoce como un fondo de amortización: apartas dinero para un gasto planificado y lo usas cuando llega el momento. No se mezcla bien con el ahorro a largo plazo o el fondo de emergencia, que están pensados para crecer y no tocarse. 2. Probamos mostrar dos saldos del frasco de ahorros, uno con y otro sin metas, pero resultaba más confuso y no ayudaba a tener una visión clara. Así que las metas de ahorro vuelven a estar separadas. Perdón por los cambios de ida y vuelta. Una vez que hayas ahorrado el 100 % para una meta, puedes registrar cuánto gastaste realmente. Ten en cuenta: • Ahora que el frasco de ahorros solo muestra el ahorro general, el saldo podría parecer más bajo. • Las metas que se crearon dentro del frasco aparecen por ahora en la categoría “General”, pero puedes cambiar la categoría de gasto cuando quieras. (2) [Gastos repartidos] Nueva vista dedicada Muchos de vosotros pedisteis una lista con todos los gastos repartidos. Ahora hay una nueva sección en Análisis > Gastos repartidos, donde puedes: • Ver todas las entradas activas en un solo lugar • Consultar cuánto pagas al día por cada una • Ver el saldo total pendiente de pago (3) [Registros] Vista en scroll vertical para gastos diarios No es una función completamente nueva, pero merece una mención. Algunos usuarios comentaron que ver los gastos repartidos junto con los diarios en la vista de Registros hacía difícil centrarse en lo gastado ese día. Si esto te molestaba, prueba la vista en scroll vertical. Agrupa las entradas de varios días, para que puedas ver solo los gastos del día —como el almuerzo o la compra. Los ingresos, costes fijos, gastos repartidos y ahorros se agrupan bajo “Presupuesto diario”. También hemos añadido un botón “+” en cada día para que puedas añadir gastos rápidamente donde los necesitas. Toca el icono de lista en la parte superior de la página de Registros para cambiar de vista. (4) [Respaldo] Opción de guardar manualmente Ahora puedes exportar el archivo de respaldo y guardarlo donde quieras, no solo en iCloud. También hemos mejorado el diseño del gráfico principal, la página de Ahorros en Análisis, y corregido varios errores importantes. Gracias por seguir con nosotros y ayudarnos a mejorar la app con tus comentarios. Si tienes alguna duda o sugerencia, escríbenos a hello@todays-budget.com. Atentamente, Juno (Cofundadora)