■ Actualizaciones y optimizaciones para iOS 26 y no solo: • Se rediseñaron las barras de herramientas para la lista de puntos, la lista de colecciones de puntos y la lista de rutas/viajes — garantizando una experiencia coherente desde iOS 15 hasta iOS 26. • Se reimplementó la búsqueda en la lista de puntos. ◆ Herramienta de cámara: • Inicio de la cámara significativamente más rápido. • Se rediseñó la barra de herramientas para la anotación de imágenes. • Se optimizó el sellado de fotos para mayor velocidad y mejor compatibilidad con iOS 15 y dispositivos antiguos (p. ej., iPhone 6S). • Se corrigió un problema en dispositivos antiguos por el cual la cámara podía no aparecer al abrirse desde el Editor de Puntos.

■ Corrección de errores y optimizaciones.

■ Corrección de errores y optimizaciones.

■ Actualización de Google Maps (v9.4.0): + ¡Gran actualización de Google! Ahora el mapa muestra detalles como pasos de peatones, carriles y pequeñas flechas direccionales en las intersecciones. + Estos detalles también están disponibles en el modo híbrido. + Bonus: ¡El problema de tartamudeo de larga duración en Google Maps por fin ha sido solucionado! ¡Está claro que alguien en Google se divirtió con esto — y ahora nosotros disfrutamos del resultado!

◆ Calculadora de kilometraje: + Se agregó 'Recientes' a la búsqueda de direcciones en el Calculador de Kilometraje. Ahora recuerda las últimas 20 direcciones buscadas para reutilizarlas rápidamente con un solo toque. + Se solucionó un problema en el Calculador de Kilometraje donde algunas direcciones no se encontraban en la búsqueda. Ahora, cualquier dirección que se encuentre en Apple Maps también debería encontrarse en el Calculador de Kilometraje.

◆ Más actualizaciones para iOS 18: • El texto de búsqueda para puntos, lugares y direcciones ahora se muestra correctamente en negro en los dispositivos con iOS 18. Solo la versión completa 5.1: ◆ Evolución de los comandos de Siri: • Los comandos de Siri precreados están ahora disponibles para límites de velocidad, control de pista y creación de waypoints. • Nuevos comandos en segundo plano de Siri te permiten aplicar y restablecer los límites de velocidad sin abrir la aplicación ni interrumpir tu actividad actual.

◆ Optimización para iOS 18. Las versiones de iOS compatibles ahora son 15-18.

◆ Mejoras en la memoria y el rendimiento. Si te gustan los detalles técnicos, puedes encontrar más información en la página de documentación de esta versión.

Versión de corrección rápida 4.8.1: ◆ Solución rápida para el trabajo reciente en una sección de iPod. Se corrigió que el título de la canción y el artista no se actualizaban para algunos usuarios cuando se cambiaba la canción en la aplicación Apple Music o en la propia aplicación. Versión principal 4.8: ◆ Mapas de Google actualizados a la versión 9.0.0. ◆ Actualizaciones de rendimiento y memoria del reproductor iPod integrado para que funcione correctamente y de manera consistente en las versiones de iOS 15-17.

◆ Mapas de Google actualizados a la versión 9.0.0. ◆ Actualizaciones de rendimiento y memoria del reproductor iPod integrado para que funcione correctamente y de manera consistente en las versiones de iOS 15-17.

◆ El calculador de millaje agrega el botón 'Mi ubicación' para prellenar la dirección de inicio o fin con tu ubicación actual. MENÚ > Calculadora de kilometraje/costo/combustible. ◆ Mapas de Google actualizados a la versión 8.4.0.

◆ Mejoras en rendimiento y estabilidad, además de correcciones de algunos problemas cosméticos para iOS 17.1-2 en la pantalla del mapa al rotar entre las orientaciones vertical y horizontal.

◆ Optimizado para iOS 17.2. ◆ Mapas de Google actualizados a la versión 8.2.0. Solo la versión completa: ◆ Primera iteración en la integración con sensores Bluetooth: ‣ Frecuencia cardíaca ‣ Velocidad de ciclismo ‣ Cadencia de ciclismo ◆ Seguimiento por GPS: ‣ Mantén la organización, gestiona tus registros de kilometraje sin esfuerzo y crea informes en PDF para reembolsos o devolución de impuestos. ◆ Monitor de rango de conducción: ‣ Nunca te quedes sin combustible de nuevo, mantente informado sobre tu consumo de combustible y el rango de conducción actual. ◆ Entrenador de voz: ‣ Experimenta una conducción consciente y entrenamientos enfocados con anuncios regulares y configurables para distancia, tiempo, velocidad y altitud. Asegúrate de que tus ojos estén en la carretera o en tus metas, promoviendo la seguridad y el rendimiento óptimo. ◆ Y mucho más!

◆ Optimizado para iOS 17. ◆ Se ha eliminado el soporte para iOS 12-14. Ahora las versiones compatibles de iOS son 15, 16, 17. Aún puede instalar versiones anteriores de la aplicación en dispositivos con versiones anteriores de iOS.

‣ Optimizado para iOS 16.5. ‣ Mejora en el manejo de zonas horarias para el calculador de kilometraje.(MENÚ > Calculadora de kilometraje/costo/combustible). Solo la versión completa: ◆ Overzoom y underzoom para mapas sin conexión.: ‣ Permite mostrar el mapa sin conexión para niveles de zoom que no han sido descargados o importados. ◆ Seguimiento por GPS: ‣ Mantén la organización, gestiona tus registros de kilometraje sin esfuerzo y crea informes en PDF para reembolsos o devolución de impuestos. ◆ Monitor de rango de conducción: ‣ Nunca te quedes sin combustible de nuevo, mantente informado sobre tu consumo de combustible y el rango de conducción actual. ◆ Entrenador de voz: ‣ Experimenta una conducción consciente y entrenamientos enfocados con anuncios regulares y configurables para distancia, tiempo, velocidad y altitud. Asegúrate de que tus ojos estén en la carretera o en tus metas, promoviendo la seguridad y el rendimiento óptimo. ◆ Y mucho más!

◆ Calculadora de kilometraje, costo, combustible. MENÚ > Calculadora de kilometraje/costo/combustible: ‣ Encuentre rutas de conducción alternativas basadas en la dirección de inicio/finalización y vea su distancia/duración, costo estimado y combustible requerido. Para rutas regulares, configure los días de la semana y el rango de fechas para ver el costo/combustible estimado total, de ida o de regreso. ‣ Disponible en iOS 15 y versiones posteriores. Solo la versión completa: ◆ Calculadora de kilometraje/costo/combustible, continuado: ‣ Cree una pista para las rutas estimadas encontradas para la dirección de inicio/finalización. Útil cuando olvidó registrar una ruta y la necesita para el registro de kilometraje o el informe de reembolso/PDF que genera la aplicación. ‣ Cree un lote de rutas para la ruta seleccionada y los días de la semana dentro del rango de fechas, de ida o de vuelta. Útil cuando no usó el seguimiento automático y se olvidó de realizar un seguimiento durante un período de tiempo más largo, o cuando necesita generar seguimientos para el informe de kilometraje para los momentos oscuros cuando aún no ha tenido la aplicación. Parte de la actualización 'Rastreo automático ilimitado'. ◆ Ahora puede generar informes en PDF para las pistas/millas registradas. Puede ser conveniente para fines de reembolso de millas: ‣ El informe de kilometraje en PDF tiene título, subtítulo, pie de página, unidad de distancia, valor unitario y símbolo de moneda personalizables. ‣ El informe de kilometraje en PDF se abre en una vista previa en PDF para que pueda firmarlo o anotarlo antes de enviarlo o compartirlo. ‣ Disponible en iOS 15 y versiones posteriores. ◆ Seguimiento por GPS + Baliza GPS. ◆ Monitor de rango de conducción. ◆ Entrenador de voz. ◆ Y mucho más!

◆ Optimizado para iOS 16.4. ◆ Corrección de errores y optimizaciones Solo la versión completa: ◆ Mejoras en la lista de pistas. MENÚ > Pistas: ‣ La lista de pistas ahora muestra el kilometraje total y la duración de cada día con pistas grabadas. ‣ El botón '⋮' en la fila de totales diarios permite generar un informe en PDF para el día o exportar la lista de pistas para el día. ◆ Ahora puede generar informes en PDF para las pistas/millas registradas. Puede ser conveniente para fines de reembolso de millas: ‣ El informe de kilometraje en PDF tiene título, subtítulo, pie de página, unidad de distancia, valor unitario y símbolo de moneda personalizables. ‣ El informe de kilometraje en PDF se abre en una vista previa en PDF para que pueda firmarlo o anotarlo antes de enviarlo o compartirlo. ‣ Disponible en iOS 15 y versiones posteriores. ◆ Seguimiento por GPS + Baliza GPS. ◆ Monitor de rango de conducción. ◆ Entrenador de voz. ◆ Y mucho más!

◆ Optimizado para iOS 16.3-4. ◆ Corrección de errores y optimizaciones Solo la versión completa: ◆ Ahora puede generar informes en PDF para las pistas/millas registradas. Puede ser conveniente para fines de reembolso de millas: ‣ El informe de kilometraje en PDF tiene título, subtítulo, pie de página, unidad de distancia, valor unitario y símbolo de moneda personalizables. ‣ El informe de kilometraje en PDF se abre en una vista previa en PDF para que pueda firmarlo o anotarlo antes de enviarlo o compartirlo. ‣ Disponible en iOS 15 y versiones posteriores. ◆ Seguimiento por GPS + Baliza GPS. ◆ Monitor de rango de conducción. ◆ Entrenador de voz. ◆ Y mucho más!

◆ Optimizado para iOS 16.: • Los botones de pegar se cambian a los nuevos botones de pegar de iOS 16 que no solicitan permiso cada vez que necesita pegar. • Compilado y probado bajo iOS 16 SDK.

◆ Corrección de errores y optimizaciones. Solo la versión completa: ◆ Monitor de rango de conducción: Además de marcar el tanque de combustible como lleno, ahora puede agregar un llenado parcial y establecer el nivel de combustible en cualquier valor, incluso por encima del nivel del tanque de combustible. (para dar cuenta de una posible reserva en botes). ◆ Superposiciones de imágenes terrestres: Se agregó soporte limitado para superposiciones kml gx:LatLonQuad (incluida la exportación). ◆ Las anotaciones de longitud ahora pueden mostrar la dirección de la línea como azimut o rumbo topográfico de EE. UU. Ajustes avanzados > Ajustes de mapa > Common settings > Anotaciones > Ángulo.

◆ Se corrigieron problemas de zoom con los mapas de Google de la versión 6.2.1. Solo la versión completa: ◆ Sorprendente nueva característica en esta versión: Superposiciones de imágenes terrestres! • La aplicación puede importar superposiciones de imágenes desde kmz (GroundOverlay). • También puede tomar instantáneas de mapas en la aplicación (use el botón con la brújula para esto) y guardarlas como superposiciones de imágenes. • Puede dibujar encima de las superposiciones de imágenes para convertirlas en planes tácticos o agregar anotaciones rápidas a mano alzada. • Las superposiciones de imágenes se pueden exportar como archivos kmz para abrir en cualquier aplicación compatible o Google Earth. ◆ Ahora puede ordenar colecciones de puntos manualmente y las colecciones más recientes se muestran en la parte superior de forma predeterminada. MENÚ > COLECCIONES WAYPOINT > Editar. ◆ Ahora puede ordenar las colecciones de puntos por nombre o fecha de creación. MENÚ > COLECCIONES WAYPOINT > Botón de clasificación inferior derecho. ◆ La velocidad media ahora se muestra con dos decimales en la pantalla principal y en la pantalla de la computadora de rally.

・Mapas de Google actualizados a la versión 6.2.1. Solo la versión completa: ◆ Sorprendente nueva característica en esta versión: Superposiciones de imágenes terrestres! • La aplicación puede importar superposiciones de imágenes desde kmz (GroundOverlay). • También puede tomar instantáneas de mapas en la aplicación (use el botón con la brújula para esto) y guardarlas como superposiciones de imágenes. • Puede dibujar encima de las superposiciones de imágenes para convertirlas en planes tácticos o agregar anotaciones rápidas a mano alzada. • Las superposiciones de imágenes se pueden exportar como archivos kmz para abrir en cualquier aplicación compatible o Google Earth. ◆ Ahora puede ordenar colecciones de puntos manualmente y las colecciones más recientes se muestran en la parte superior de forma predeterminada. MENÚ > COLECCIONES WAYPOINT > Editar. ◆ Ahora puede ordenar las colecciones de puntos por nombre o fecha de creación. MENÚ > COLECCIONES WAYPOINT > Botón de clasificación inferior derecho. ◆ La velocidad media ahora se muestra con dos decimales en la pantalla principal y en la pantalla de la computadora de rally.

・Mapas de Google actualizados a la versión 6.0.1. Solo la versión completa: ◆ La pantalla de lista de pistas ahora incluye vistas previas de mapas pequeños para las pistas. Puede optar por no generar vistas previas de mapas en la configuración de Rastreo GPS. ◆ Ahora puede asignar categorías a sus pistas. Se proporcionan 5 categorías integradas: Negocios,Personal,Médico,Caridad,Otro. ・Además del filtrado por mes y año, ahora puede filtrar las pistas por año. Esto habilita los informes excel/csv de kilometraje de todo el año, incluidas nuevas columnas con la categoría y el nombre del viaje. ・Ahora puede filtrar pistas por categorías o solo filtrar pistas sin categoría asignada. ・La categoría de pista se puede asignar y reasignar en cualquier momento. Deslice el dedo de izquierda a derecha en la línea de la pista o use un botón de categoría en la pantalla de vista detallada de la pista.

・Optimizado para iOS 15. ・Mapas de Google actualizados a la versión 5.1.0. ・ MENÚ > VIAJES: El botón de menú ahora muestra el viaje activo. ・Se corrigió la falla poco común cuando el reproductor iPod integrado intentaba mostrar una obra de arte para la canción. Solo la versión completa: ◆ MENÚ > PISTA NUEVA: ・El botón de menú ahora muestra la configuración de seguimiento actual e incluye un botón de configuración para cambiar esta configuración. ◆ Cambios en el flujo de trabajo de rastreo por GPS: ・Ahora puede cambiar el viaje activo durante el seguimiento. La aplicación le preguntará si desea crear una nueva pista en el viaje recién activo.

・Optimizado para iOS 14.6 & iOS 14.7. Solo la versión completa: ◆ Colecciones waypoint: ・MENÚ > COLECCIONES WAYPOINT. Toque una fila de colección ahora muestra el menú de acción de colección de puntos. ・El menú mencionado anteriormente agrega la opción de clonar toda la colección. ◆ Otras mejoras y correcciones: ・El cursor del mapa triangular ahora es más grande y tiene un borde blanco agregado.