Ghollak (Persian - English)
財經
$120.00 · 專為 iPad 設計。尚未針對 macOS 驗證。
قلک – مدیریت مالی شخصی
قلک یک برنامه ساده و کاربردی برای مدیریت مالی شخصی است که به شما کمک میکند حسابها و تراکنشهای خود را به راحتی ثبت و مدیریت کنید. این برنامه از دو زبان فارسی و انگلیسی پشتیبانی میکند و امکان استفاده با تقویم شمسی و میلادی را نیز فراهم میسازد.
امکانات اصلی:
ایجاد و مدیریت حسابها و تراکنشها
انتقال وجه بین حسابها
مدیریت چکها به همراه یادآوری و اعلانها
گزارشگیری پیشرفته و نمایش جزئیات مالی
خروجی گرفتن از گزارشها به صورت PDF و Excel
پشتیبانگیری و بازنشانی دستی اطلاعات
گروهبندی هوشمند تراکنشها برای مدیریت سادهتر
امکانات جانبی مثل قفلگذاری روی برنامه و مدیریت گروهها
با قلک همیشه تصویری روشن از وضعیت مالی خود خواهید داشت.
Ghollak – Personal Finance Manager
Ghollak is an easy-to-use personal finance manager designed to help you track and organize your money. With support for both Persian and English languages, and the ability to work with Shamsi (Jalali) and Gregorian calendars, it’s tailored for everyday financial management.
Key Features:
Create and manage accounts and transactions
Transfers between accounts
Check management with reminders and notifications
Advanced reporting and insights
Export reports to PDF and Excel
Backup and restore your data manually
Smart transaction groups for easier tracking
Extra tools: app lock, group management, and more
Ghollak makes it simple to stay in control of your finances, whether for personal use or managing multiple accounts.
更多 رفع مشکلات جزیی و بهبود پرفمنس برنامه
Bug fixes and performance improvements
5.7.1 5 天前
رفع مشکلات جزیی و بهبود پرفمنس برنامه
Bug fixes and performance improvements
5.7 2025/09/17
- امکان گرفتن خروجی اکسل از لیست تراکنش ها و گزارشات
- ویرایش اتوماتیک تراکنش انتقال وجه در صورت ویرایش یکی از تراکنش های انتقال وجه
- امکان ذخیره سازی فایل کپی پشیتبان در سایر برنامه ها
- بهینه سازی سایز فایل کپی پشتیبان
- بهبود رابط کاربری و پرفمنس برنامه همراه با رفع برخی مشکلات جزیی
– Export transaction lists to Excel
– Changes made to a transfer transaction are now automatically reflected in the corresponding transaction in the other account
– Option to save backup files through other apps
– Optimized backup file size
– Various performance and UX improvements, along with a few minor bug fixes.
5.6 2025/09/04
- رفع مشکل کرش برنامه در نسخه بتا آی او اس ۲۶
+ Fixed crash on iOS 26 beta
5.5.1 2025/07/22
- اضافه شدن امکان انتخاب تصویر ضمیمه برای تراکنش از دوربین دستگاه
- اضافه شدن امکان درج تصویر ضمیمه در زمان انتقال وجه
- اضافه شدن جستجو در قلک ها به هنگام انتقال وجه
- رفع مشکلات جزیی و بهبود کارایی برنامه
- Added the ability to attach an image to a transaction using the device camera
- Added support for image attachments during fund transfers
- Added search functionality for accounts when transferring funds
- Minor bug fixes and performance improvements
5.5 2025/05/27
- اضافه شدن امکان جستجتو در قلک ها در صفحه اصلی
- اضافه شدن امکان درج توضیحات به هنگام انتقال وجه بین قلک ها
- بهبود خروجی پی دی اف
- رفع مشکلات جزیی و بهبود رابط کاربری
- Added search functionality for accounts on the main screen
- Added the option to add a note when transferring funds between accounts
- Improved PDF export
- Minor bug fixes and UI improvements
5.4 2025/05/22
- اضافه شدن گزارش گیری پیشرفته به برنامه
- اضافه شدن امکان آرشیو کردن قلک ها
- بهبود خروجی پی دی اف
- امکان ثبت تراکنش بدون نیاز به وارد کردن عنوان تراکنش (درخواستی کاربران)
- رفع مشکلات جزیی و بهبود کارایی برنامه
- Added advanced reporting feature
- Added the ability to archive accounts
- Improved PDF export
- Now you can add transactions without entering a title (based on user requests)
- Minor bug fixes and performance improvements
5.3 2025/05/20
+ رفع مشکل اعداد اعشاری در تراکنش ها
+ رفع مشکل هنگ کردن برنامه در لیست تراکنش ها
+ اضافه شدن امکان ویرایش گروه ها
+ اضافه شدن امکان انتقال وجه بین قلک ها (از بالای صفحه اصلی در دکمه سایر امکانات، به این فیچردسترسی دارید)
+رفع مشکلات جزیی و بهبود رابط کاربری
+ (Critical) Fixed the issue with decimal numbers in transactions
+ (Critical) Fixed app freeze issue in the transaction list
+ Added the ability to edit groups
+ Added the option to transfer funds between piggy banks (accessible from the main screen via the "More Options" button)
+ Minor bug fixes and UI improvements
5.2 2025/05/15
+ رفع مشکل گروه های بدون زیر گروه بازنشانی شده از نسخه قبلی برنامه که باعث کرش در ثبت تراکنش میشد
+ رفع مشکلات جزیی و بهبود پرمنس برنامه
+ Fixed the issue with restored groups from the previous app version that had no subgroups, which caused a crash when recording transactions
+ Minor bug fixes and performance improvements
5.1.1 2025/05/14
+ رفع مشکل ذخیره نشدن گروه های تراکنش ها در تنظیمات
+ امکان بارگذاری گروه ها از نسخه قبلی در نسخه جدید (در صفحه گروه ها، بالای صفحه دکمه ریستور را انتخاب کنید)
+ اضافه شدن امکان بک آپ گیری دستی و بازنشانی اطلاعات از بک آپ
+ اضافه شدن مدیریت چک ها
+ اضافه شدن امکان انتخاب آیکون کاستوم برای قلک از گالری دستگاه
+ Fixed the issue where transaction groups weren’t being saved in settings
+ Added the ability to import groups from the previous version (go to the Groups page and tap the "Restore" button at the top)
+ Added manual backup and restore options
+ Added check management feature
+ Added the option to choose a custom icon for the Ghollak from the device gallery
5.1 2025/05/13
در این نسخه،
- شماهایی که نسخه قبلی قلک رو نصب داشتید و نصب برنامه براتون به عنوان آپدیت لحاظ شده، در ابتدای برنامه به صورت اتومات اطلاعات نسخه قبلی براتون در برنامه جدید بارگزاری میشه.
- امکانات اصلی برنامه در این نسخه پیاده سازی شده اند، ازجمله ایجاد و مدیریت قلک ها و تراکنش های اونها
- اماکانات دیگه مانند ایجاد خروجی پی دی اف و گزارش گیری کلی نیز وجود داره
- سایر امکانات جانبی مثل قفل گذاری برای برنامه و مدیریت گروه ها نیز به برنامه اضافه شده.
اگر از کابرای قلک بوده باشید متوجه یک سری تغییرات کوچک اما کاربردی برنامه مثل گروه های هوشمند تراکنش ها نیز خواهید شد.
In this version:
- If you had the previous version of Ghollak installed and this update was applied as an upgrade, your data from the old version will be automatically loaded into the new app when you open it.
- The core features of the app have been implemented, including creating and managing jars and their transactions.
- Other features like PDF export and overall reporting are also available.
- Additional tools such as app lock and group management have been added.
- If you're a longtime Ghollak user, you’ll also notice some small but useful changes like smart transaction groups.
5.0 2025/05/08
This update from Apple will improve the functionality of this app. No new features are included.
+ افزوده شدن امکان جستجو در تمامی لیست تراکنش ها،از جمله لیست تراکنش های قلک و لیست هایی که در گزارش گیری ها ایجاد میشوند
با جستجو کردن، لیست تراکنش فیلتر شده، لذا مبلغ بالانس لیست و خروجی فایل پی دی اف نیز مطابق با فیلتر جدید اعمال میشوند، لذا میتوانید به راحتی در هر لیست فیلتری اعمال کرده و خروجی فایل پی دی اف مورد نظر خود را نیز ایجاد کنید. به عنوان مثال، در لیست قلکی با نام قبوض که در آن قبوض پرداختی خود را ذخیره میکنید، میتوانید عبارت برق را جستجو کرده، لذا فقط مواردی که برق در عنوان آنها وجود داشته باشد نمایش داده شده و میتوانید لیست قبوض برق، مجموع و بالانس و خروجی پی دی اف از این لیست را ایجاد نمایید.
+ رفع مشکلات جزیی و بهبود کارایی برنامه
4.3 2017/06/10
+ رفع مشکلات جزیی و مشکل دوربین در آیفون ۷
4.2.2 2016/11/22
+ سازگاری با آی او اس ۱۰
+ رفع مشکلات جزیی و بهبود کارایی برنامه
4.2.1 2016/10/23
+ رفع مشکل آیفون ۴
+ امکان تغییر عنوان خروجی فایل پی دی اف
+ اعداد فارسی خروجی فایل پی دی اف
+ امکان به اشتراک گذاری فایل پی دی اف علاوه بر ارسال از طریق ایمیل
+ رفع مشکلات جزیی و بهبود کارایی برنامه
4.2 2016/04/27
+ افزوده شدن نمودار دایره ای در گزارشات و لیست ها
+ region format رفع مشکل
+ رفع برخی مشکلات جزیی
4.1 2016/02/12
جهت استفاده از آخرین تکنولوژی های ساخت و ارایه محصولی هرچه بهتر وکاراتر خدمت شما، در نسخه جدید، قلک را به طور کامل بازنویسی کردیم.
تجربه ای که در این ۴ سال عرضه ی قلک به دست آوردیم را به کار بستیم، ارتباط مستمری که شما با پشتیبانی ما داشتید و انرژی های مثبت شما، کار طاقت فرسای بازنویسی پروژه ای به این عظمت را بر ما ناچیز کرد.
امیدواریم با ارایه این آپدیت رضایت هرچه بیشتر شما را به همراه داشته باشیم و همانند گذشته با نظرات خود ما را در بهبود برنامه یاری کنید.
در این نسخه علاوه بر بهبود جز به جز برنامه ، امکانات جدیدی که نسبت به نسخه ۳ در اختیار شما قرار گرفته است به شرح زیر است
+ مدیریت چک : مدیریت چک به طور کامل به این نسخه افزوده شده است. شما میتوانید هر تعداد چک را ثبت کنید و اعلان های هر چک را پیش از موعد چک تنظیم کنید. برنامه به شما چک های شما را یادآوری خواهد کرد. هر چک را میتوانید پاس کنید و لیستی از چک ها را نیز به تفکیک پاس شده ها و پاس نشده ها مشاهده کنید
+ ارتباط کامل گروه ها و زیر گروه ها با تراکنش ها که قبلا به صورت عنوانی بود. از این پس گروه ها به طور کامل با تراکنش های خود در تعامل هستند
+ انتقال وجه ارتباطی : بدین معنا که انتقال وجه از این پس فقط یک عنوان نیست و هر تراکنش انتقالی به طور کامل با تراکنش نظیر خود در قلک مقابل در ارتباط است
+ بهبود نحوه پشتیبان گیری: در این نسخه پشتیبان گیری به سادگی انجام شده و همچنین میتوانید از درون هر برنامه ی دیگری فایل پشتیبان خود را از طریق قلک باز کنید. به عنوان مثال میتوانید از درون برنامه ایمیل دستگاه فایل پشتیبان خود را انتخاب نمایید و سپس در منوی ظاهر شده برنامه قلک را انتخاب کنید. فایل پشتیبان به برنامه قلک منتقل شده و میتوانید درخواست بازنشانی دهید.
+ بهبود فایل های پی دی اف : در این نسخه برای هر خروجی پی دی اف یک فایل تولید خواهد شد
+ امکان استفاده از تاچ آیدی برای ورود به جای وارد کردن رمز
+ افزوده شدن بخش ثبت پیشرفته در همان ابتدای درج یک تراکنش جهت سهولت در افزودن فایل ضمیمه و توضیحات به تراکنش ها
+ بهبود های ظاهری و افزوده شدن آیکون بانک های ایران
+ رفع مشکل گزارش گیری در آی او اس ۹ و ساده سازی رول گزارش گیری : در گزارش گیری جدید شما میتوانید هر نوع گزارش را از هر تعداد قلک هدف داشته باشید
و بسیاری بهبود های دیگر که در استفاده از برنامه قطعا به آن ها پی خواهید برد.
بازنویسی قلک از ما زمان زیادی گرفت اما با انتشار این آپدیت روند بروزرسانی از این پس همانند سابق خواهد شد و منتظر دریافت زود هنگام آپدیت های بعدی با بهبود هایی چشمگیر باشید.
همیشه از پیشنهادات و انتقادات شما استقبال می کنیم. با ما در تماس باشید.
tameshkiha@gmail.com
support@tameshkiha.com
4.0 2015/11/17
+ بهبود سرعت برنامه - ۵۳ ٪ افزایش سرعت اجرا و عملکرد
+ امکان مشاهده نمودار دایره ای در هر لیست و تمامی گزارشات
+ امکان دسترسی آسان به جزییات هر آیتم در تمامی لیست ها و گزارشات
+ امکان مشاهده بالانس در جزییات هر آیتم در تمامی لیست ها و گزارشات
+کاهش حجم فایل بک آپ برنامه
3.304 2013/12/16
+ پشتیبانی از تاریخ شمسی آی او اس ۷
+ ایجاد خروجی فایل پی دی اف به صورت مجزا از خروجی ها و ورودی های هر لیست
+ امکان تغییر فونت اعداد به صورت نمایش انگلیسی (آیفون) ( در بخش تنظیمات)
+ بهبود سرعت اجرای برنامه
3.303 2013/10/17
بهبود پرفرمنس برنامه +
پشتیبانی از آی او اس ۷ +
3.302 2013/09/12
+ امکان مرتب سازی دلخواه قلک ها
+ رفع مشکل فرمت تاریخ به هنگام انتخاب فرمت ایران
+ بهبود نحوه ایجاد کپی پشتیبان
+ امکان ارسال فایل کپی پشتیبان از طریق ایمیل
+ اضافه شدن امکان گزارش گیری از هر تعداد قلک و یا همه ی قلک ها
+ اضافه شدن امکان گزارش گیری از هر تعداد آیتم وابسته به هرتعداد قلک
+ اضافه شدن امکان گزارش گیری از هر تعداد گروه و یا همه ی گروه ها
+ رفع مشکل جزیی در گزارشات میان دوره ای در حالتی خاص
3.301 2013/08/14
+ امکان مرتب سازی دلخواه قلک ها
+ رفع مشکل فرمت تاریخ به هنگام انتخاب فرمت ایران
+ بهبود نحوه ایجاد کپی پشتیبان
+ امکان ارسال فایل کپی پشتیبان از طریق ایمیل
+ اضافه شدن امکان گزارش گیری از هر تعداد قلک و یا همه ی قلک ها
+ اضافه شدن امکان گزارش گیری از هر تعداد آیتم وابسته به هرتعداد قلک
+ اضافه شدن امکان گزارش گیری از هر تعداد گروه و یا همه ی گروه ها
+ رفع مشکل جزیی در گزارشات میان دوره ای در حالتی خاص
3.3 2013/08/01
رفع مشکلات جزیی اعلام شده از سوی کاربران از جمله خروجی فایل پی دی اف
3.2.2 2013/06/05
رفع مشکل ثبت و ویرایش گروه ها و آیتم های گروه ها در برخی موارد خاص -
افزایش سرعت و بهینگی برنامه جهت بهبود سرعت در آیفون های نسل سوم -
3.2.1 2013/05/10
اضافه شدن تاریخ میلادی به برنامه و قابلیت تنظیم نوع تاریخ برنامه در صفحه تنظیمات
3.2 2013/04/13
رفع مشکلات جزیی و بهبود پرفمنس برنامه
Bug fixes and performance improvements
更多 版本 5.7.1 5 天前
不會與你連結的資料 系統可能會收集以下資料，但不會將其與你的身分連結：
