Create accurate captions, translate them into new languages, and edit every word before exporting polished, ready-to-share videos.
Translate the speech in your videos into clear subtitles in other languages—without typing every word.
subtitles.so automatically transcribes your video, builds synchronized captions, and gives you the tools to make every line clear, accurate, and on-brand. Choose a video from Photos or record a new one, trim the beginning and end, then let the app create your first caption track.
AUTOMATIC CAPTIONS
• Convert spoken video into timed captions
• Detect multiple speakers and organize their dialogue
• Review and correct the full transcript
PRECISE EDITING
• Edit caption text directly
• Split, join, delete, and regroup captions
• Refine timing in a visual timeline
• Keep each speaker organised in a separate track
CUSTOM STYLES
• Choose fonts, weights, alignment, colours, and position
• Add backgrounds, outlines, shadows, and active-word emphasis
• Animate caption entrances and highlighted words
• Style speakers independently and save reusable presets
TRANSLATE AND REACH MORE VIEWERS
Translate your captions into additional languages, review each translation alongside the original, and choose which language to show or export.
FLEXIBLE VIDEO EXPORT
Choose the quality that fits your needs, preview the finished result, control watermark placement, and save or share your captioned video.
Whether you create interviews, tutorials, lessons, social clips, or business videos, subtitles.so helps you turn spoken content into polished videos people can follow—even with the sound off.
Built for iPhone and iPad.
برنامج جميل للامانه ..بس مايصلح للاغاني لانه فيها ايقاع وموسيقي تاثر شوي ويترجم بحترافيه بس يحتاج تعدل انته بعض المسطلحاتويعطيك ٥ مرات تعديل مجانا بعدين لازم تشترك وشي الحلو الي فيه يحتاج لمقاطع الطويله بين ٤ ل ٦ دقايق والاشتراك فيه يكلفك ١٤ دولار
I can’t cancel subscription though it says easy to cancel
Malkhairo
I am not satisfied. I have been paying for few months with out being able to cancel my subscription. And there could be a hidden contract that I am not sure how long. I am working on canceling through Apple application management. I feel Disappointed.
Not working
washi09
App was fine but now not working after i choose file it gave me 60 minutes remain and it not work
Developer Response
We have fixed these issues. If they persist, please reach out to sajed.a.nahian@gmail.com and I would love to help you resolve your issues.
Not at all Recommended
humairamaryam
First of all this app was not working. After words did very bad translation even for English words. Just the wastage of money. Not at all recommended. Very bad experience.
Bug fixes and performance improvements.
Version 2.0.2
The developer, Sajed Nahian, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Privacy practices may vary based, for example, on the features you use or your age. Learn More
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
Provider
Sajed Nahian
Size
24.1 MB
Category
Photo & Video
Compatibility
Requires iOS 18.6 or later.
iPhone Requires iOS 18.6 or later.
Mac Requires macOS 15.6 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
