번역이 빠진 곳도 있었지만, 더 큰 문제는 **번역할 수 없는 자리에 한글이 박혀 있던 것**이었습니다. - **카테고리 칸에 `기본` 이 한글로 찍히던 것을 고쳤어요**, `"기본"` 은 번역어가 아니라 아이폰과 주고받는 저장값입니다. 그런데 이 값이 화면까지 그대로 흘러나와서, 영어로 앱을 쓰는 사람이 단축어를 하나 만들 때마다 한글이 적힌 칸을 봐야 했습니다. 탭 바에도 `기본` 탭이 섰습니다. 저장값은 그대로 두고 — 그래야 아이폰에서 같은 칸에 들어갑니다 — 화면에 보이는 이름만 "General" 로 가릅니다 - **자동 변수 이름이 한글로 남아 있던 것을 고쳤어요**, 단축어를 쓸 때 눌러서 넣는 `날짜`·`시간`·`타임존`·`통화`·`인사`·`도시` 여섯 개입니다. 앱이 이 이름을 다른 방식으로 불러오는 바람에 번역 목록에 아예 잡히지 않았고, 그래서 어떤 언어로 켜도 한글이었습니다 - **전역 단축키 안내가 틀렸던 것을 고쳤어요**, 처음 켰을 때 나오는 안내와 홈 화면이 `⌃⌥K` 라고 알려 주는데 실제로 동작하는 건 `⌃⇧V` 였습니다. 앱 안의 다른 열 군데는 전부 맞게 적혀 있었고 이 두 곳만 틀렸습니다. 처음 쓰는 사람이 가장 먼저 읽는 문장이라, 눌러도 아무 일이 없으면 앱이 고장 난 것으로 보입니다 - **이미지 저장에 실패했을 때 뜨는 문구가 한글로 남아 있던 것도 고쳤어요** - 아이클라우드 안내에 적힌 경로가 아이폰 기준("Settings")이었습니다. 맥 기준("System Settings")으로 고쳤습니다 - 앱 이름의 기본값이 한글이었습니다. 기본값을 영문으로 두고 한국어일 때 `클립키보드` 로 덮도록 바꿨습니다. 한국어로 쓰는 분께는 달라지는 것이 없습니다

겉으로 달라지는 것은 없습니다. 안에서 멈출 수 있던 자리를 걷어냈습니다. - **아이클라우드 배선을 메인 스레드 밖에서 만듭니다**, `CKContainer(identifier:)` 는 값 하나 만드는 것처럼 생겼지만 실제로는 시스템 데몬과 이야기를 주고받습니다. 그 데몬이 대답하지 않으면 부른 자리가 그대로 멈춥니다. 아이클라우드 백업 화면을 여는 순간이 바로 그 자리였습니다. 이제 화면을 만드는 일과 배선을 만드는 일을 떼어 놓아서, 대답이 늦어도 화면은 멈추지 않습니다 - **동기화 엔진이 두 개 만들어지던 것을 고쳤어요**, 앱을 앞뒤로 빠르게 오갈 때 시작이 겹치면 엔진이 두 벌 뜰 수 있었습니다. 이제 시작하는 중이라는 표식을 먼저 세우고, 뒤이어 오는 요청은 그것을 기다립니다 - **막 켠 직후의 첫 동기화 요청이 조용히 지나가던 것도 고쳤어요**, 배선을 메인 밖으로 옮기면서 시작 함수가 엔진을 만들기 전에 돌아오게 됐는데, 그 사이에 들어온 요청은 엔진이 없다고 보고 아무 일도 하지 않았습니다 - 아이폰 앱과 함께 쓰는 파일들을 다시 맞췄습니다. 두 앱이 같은 계정의 데이터를 다루는데 규칙이 갈라져 있으면, 한쪽에서만 옳은 일이 일어납니다

맥에서도 단축어를 고치고 지울 수 있습니다. 그리고 "아이폰에서 지웠는데 맥에는 그대로 남아 계속 쌓이던" 동기화 문제를 고쳤어요. - 맥에서 단축어를 수정할 수 있어요, 목록에서 단축어에 마우스를 올리면 연필 버튼이 나타나고, 우클릭 메뉴에도 '수정…'이 생겼습니다. 제목·카테고리·내용·이미지·즐겨찾기를 그 자리에서 고칠 수 있어요. 메뉴바 팝오버에서 우클릭해도 바로 수정 창이 열립니다. 보안 단축어는 값이 이 기기에 암호문으로만 있어 제목·카테고리만 바뀌고, 내용은 아이폰에서 고치도록 안내합니다 - 삭제 버튼이 생겼어요, 휴지통 버튼이나 우클릭 '삭제'로 지웁니다. 되돌릴 수 없는 일이라 한 번 확인을 거치고, 지운 단축어는 동기화된 다른 기기에서도 사라집니다. 그동안 맥에서는 지우는 방법이 아예 없어서 목록이 늘기만 했어요 - 중복 단축어를 한 번에 정리할 수 있어요, 제목과 내용이 똑같은 단축어가 두 벌 이상 있으면 목록 위에 '중복 N개' 버튼이 나타납니다. 누르면 한 벌만 남기고 정리해요. 즐겨찾기와 많이 쓴 단축어를 남깁니다 - **동기화가 수정·삭제를 반영하지 않던 문제를 고쳤어요**, 이번 버전 이전에는 한 단축어가 클라우드에 처음 올라간 뒤로는 그 단축어의 수정과 삭제가 **조용히 버려졌습니다**. 그래서 아이폰에서 지운 단축어가 맥에서 사라지지 않고, 맥에서는 새로 만든 것만 계속 더해져 목록이 끝없이 불어났어요. 이제 서버 버전을 정확히 짚어 올리고, 부딪히면 최신본을 골라 다시 시도합니다 - 동기화를 받을 때마다 목록 순서가 뒤집히던 것도 바로잡았습니다. 기존 순서를 그대로 두고 새로 온 단축어만 뒤에 붙어요

앱 전체 화면을 읽기 좋게 다시 손봤어요. 메뉴바에서도 카테고리별로 단축어를 골라 쓸 수 있고, 어디서나 쓰는 ⌃⇧V 단축키를 이제 앱이 직접 알려줍니다. - 모든 화면의 글자가 커졌어요, 목록·설정·백업까지 앱 곳곳에 섞여 있던 작은 글씨를 없애고 기본 본문 크기 이상으로 통일했습니다. 정보의 중요도는 글자 크기 대신 굵기와 색으로 구분해서, 작아서 안 보이던 설명들이 이제 편하게 읽혀요 - 메뉴바에서도 카테고리로 나눠 봐요, 메뉴바 목록 위에 카테고리 탭이 생겼습니다. 순서와 아이콘은 아이폰에서 정한 그대로 따라오고, 카테고리가 하나뿐이면 탭 줄은 나타나지 않아요. 검색과 함께 쓸 수 있고 ⌘1~9 단축키도 걸러진 목록 기준으로 동작합니다 - ⌃⇧V 빠른 붙여넣기를 앱이 알려줘요, 메뉴바 아이콘에 마우스를 올리거나 목록을 열면 단축키가 보입니다. 우클릭 메뉴에도 항목이 생겨서, 단축키를 모르고 있었더라도 자연스럽게 익히게 돼요. 이 패널은 지금 쓰던 앱 위에 떠서, 커서를 둔 입력칸에 바로 붙여넣습니다 - 화면 곳곳을 정리했어요, 여백과 모서리를 하나의 기준으로 맞추고 지나치게 큰 장식 아이콘과 여러 색으로 흩어져 있던 강조를 정리했습니다. 시작 화면도 맥에 어울리는 담백한 모습으로 바꿨어요 - iCloud 백업 화면이 한눈에 들어와요, 연결 상태와 마지막 백업 시각을 한 장의 카드로 묶고, 세로로 길게 늘어서던 버튼들을 iCloud와 파일 백업으로 나눠 정리했습니다

맥과 아이폰을 함께 쓸 때 모르는 단축어가 섞이던 문제를 고쳤어요. 앱에서 바로 의견을 보낼 수 있는 창구도 생겼습니다. - 맥과 아이폰의 단축어가 더 이상 섞이지 않아요, 첫 실행 때 만들어지는 예시 단축어는 기기 언어에 맞춰 새로 만들어집니다. 그동안은 이 예시까지 기기 간에 오가서, 영어로 쓰는 맥과 한국어로 쓰는 아이폰을 함께 쓰면 모르는 단축어가 목록에 나타났어요. 이제 예시는 각 기기에만 남고 직접 만든 단축어만 오갑니다 - 여러 값이 담긴 단축어를 맥에서도 골라 써요, 값이 여러 개인 단축어를 누르면 목록이 떠서 원하는 값 하나만 복사할 수 있어요 - 앱에서 바로 의견을 보낼 수 있어요, 환경설정에 피드백 창구가 생겼습니다. 메일 앱 없이도 바로 보내지고, 불편했던 점이나 필요한 기능을 알려주시면 다음 업데이트에 반영해요 - 새 단축어 화면을 다듬었어요, 아이콘과 버튼 크기를 통일하고 내용 입력 힌트를 정리해 처음 쓰는 분도 헤매지 않게 했어요 - 익명 사용 통계 수집을 시작해요, 어떤 기능이 실제로 쓰이는지 알아야 다음에 무엇을 고칠지 정할 수 있어서예요. 보내는 건 기능 사용 횟수 같은 숫자와 기능 이름뿐이고, 단축어 내용·클립보드·이미지는 절대 보내지 않아요

지금 아이폰 데이터를 받고 있는지, 이제 한 화면에서 확인할 수 있어요. 그리고 맥 앱을 쓰신다면 모든 기능이 열립니다. - 동기화 상태 화면이 생겼어요, 메뉴바 또는 ⌃⇧Y로 열면 iCloud에서 **가져올 게 없는 건지, 이미 다 가져온 건지, 아직 안 온 건지**를 딱 잘라 알려줍니다 — 클라우드에 몇 개가 있고 그중 몇 개가 아직 안 왔는지, 마지막으로 받은 시각, iCloud 로그인 상태, 동기화 엔진 동작 여부까지 함께 보여주니 안 될 때 어디서 막혔는지 바로 알 수 있어요 - 뭘 해야 할지 알려줘요, 아이폰 단축어가 안 보일 때 목록에 안내가 뜨고, 상태 화면의 "이제 뭘 하면 되나요?"가 지금 눌러야 할 버튼과 아이폰에서 해야 할 일을 순서대로 알려줍니다 — 동기화 켜기·iCloud 로그인·백업에서 가져오기까지 그 자리에서 됩니다 - 예시 단축어를 내 것으로 착각하지 않게, 처음 실행할 때 넣어 둔 예시만 있는 상태면 "이건 예시입니다"라고 분명히 알려줍니다 - 맥 앱을 쓰신다면 Pro예요, 맥 앱은 유료 앱이라 앱을 갖고 계신 것만으로 단축어 무제한·클립보드 100개·iCloud 백업·기기 간 동기화가 모두 열립니다 — 예전에 무료로 받아 두신 분들도 그대로 Pro로 인정됩니다

순서를 바꿀 수 있게 되었습니다

용어를 정리하고 소통 창구를 넓힌 다듬기 업데이트예요. - 부르는 이름을 하나로 정리했어요, 저장한 항목은 "단축어", 빠르게 적어두는 건 "메모" — 맥 앱의 메뉴바, 목록, 저장 안내까지 모든 화면에서 같은 말을 씁니다. iPhone 앱과도 용어가 완전히 일치해서 두 기기를 오가도 헷갈리지 않아요 - 개발자에게 더 쉽게 닿을 수 있어요, 설정에 인스타그램 DM 연락 채널이 추가됐고 개발자 이메일 주소도 바로잡았습니다 — 불편한 점이나 필요한 기능을 편한 방법으로 알려주세요

버그를 수정했습니다

Mac 앱 완전 리뉴얼 — Quick Paste Panel, 메뉴바 검색, 단축키 재설계 등 7가지