Comments are easier to follow. Replies now sit under the comment they answer, each comment's replies open with View replies, and long conversations open on their own page with a Back button. Replying while the keyboard is up works again, your new reply stays in view, and unliking a comment now sticks. Deleting a comment removes its replies too. Also fixed: opening someone's profile from a video no longer leaves the first video playing in the background.

Chat wallpapers: give each conversation its own look (City, Graphite, Contours, Dusk). - The video editor's tools stay clear of your caption, show their names when you open More, and say "Saved to Photos" when you download. - Long comment threads always show in full, replies included. - On the map, two nights at the same venue are two cards, in the order Ask describes them. - Event times are shown in the event's own time zone. - A plan keeps the stop order you set. - "Load older messages" reaches the start of a chat. - Search suggestions sit in one row. - Fixes and polish.

A new AI insights screen for every video: the key points, the names and places it mentions, labelled moments you can jump to, and its place, one tap from the map. - Ask opens faster when you have a long history. - A liked or reposted video shows a clean icon, without the extra glow. - The Discover sheet keeps its place when the keyboard is up. - Fixes and polish.

Ask answers general questions better: people, companies, history and how things work, with sources. - Misspell a name and Ask works out who you meant. - Ask no longer states facts about a person or company that it can't back with a source; it tells you what it couldn't confirm. - Stories: a story that has finished playing shows its picture instead of a black screen. - More reliable video playback. - Fixes and polish.

Ask keeps going when you leave. Close the app mid-answer and it finishes anyway, and you get a notification when it's ready. - Your Ask chats show which answers are still coming and which are ready. Turn the notification off in Settings > Notifications > Answers ready. - Places that share a name: ask about Camden and Ask says which Camden it used, with one tap to switch to the other. You can also just type "I meant the one in London". - The map only pins real places, found near the area you asked about. - Longer, fuller answers, and Ask still answers when a search comes back empty. - Questions in Spanish, French and Portuguese about "this weekend" get the right dates and local events. - Calls: the loudspeaker stays on when the other person picks up. - Event images load faster and more reliably. - If your sign-in expires, the app recovers by itself. Changes to your notification settings always save. - Fixes and polish.

See what you've watched: Settings > Your activity > Watch history. - Your recently watched videos, newest first. Remove one, clear them all, or pause your history. Only you can see it. - Drafts now live on the camera: a thumbnail above the gallery button, only when you have drafts. An upload that didn't post shows a number on the Camera tab and waits in your drafts. - Drafts belong to your account, so someone else signing in on your phone won't see them. A video you discard stays discarded. - A video you delete disappears right away, including from stories, and doesn't come back. - If Cohlta is having trouble, you'll see a notice, and screens reload by themselves when it's back. - Signing out on one phone no longer turns off notifications on your other phone. - Fixes and polish.

Your videos now remember the events they were filmed at. - When a video looks like it was filmed at an event, Cohlta asks "Was this at...?" Once confirmed, AI insights show the event and its date, even months later. No listing for it? Name it yourself. - A story filmed at one event is asked about once, and shows as a single tile on the event's page. - Tap More or Less on any event to tune what you see. - Clear chat history and Not interested now work as you'd expect, friends-only videos show their thumbnails, and notification times are accurate. - Clearer VoiceOver labels during calls, and no banner for a message in the chat you're already reading. - Fixes and polish.

Cohlta now speaks Spanish, French and Portuguese. Posts and comments written in another language show up translated into yours, with the original one tap away. Pick your language in Settings. - Ask now reminds you that AI can make mistakes, so double-check anything important. - You can appeal a decision on a message, and a suspended account can appeal from the sign-in screen. - Fixes and polish.

Messages - Chats now open with the newest message right above where you type, and the message box sits lower on the screen. - Inbox search now finds people you follow each other with, even if you haven't messaged them yet. Tap a person to open your chat. - Tapping a message notification no longer opens a second copy of the chat you're already in. - The keyboard now closes when you start a call. - Profile pictures now show when you start a new message. Links - Cohlta links to profiles and videos now open straight in the app.