• Works better from mainland China: Hive sign-in, and app updates arrive there too • Choose your own quick reactions, for messages and for stories • Settings › Storage shows what you keep, and lets you archive or delete it • Moment and story videos upload much faster • You stay signed in for as long as you keep using goby • Fixes and polish throughout

• Get Premium right in the app: monthly, or yearly for less, through your Apple account • Live location: follow a friend even when they walk off the map, and see where a share ended • Clearer place names on shared pins, and a cleaner full-screen map • Choosing a video cover is simpler • Fixes and polish throughout

• Share a location in a chat: a pin on the map, or where you are live for 15 minutes, an hour or eight hours • A shared place reads in your language; a tap opens the map, with directions in your maps app • Everyone sharing live in a chat is on one map; stop any time • goby's interface in 13 languages • Posts read aloud in your language • Live Translate tells speakers apart and names them more surely • Fixes and polish throughout

• Posts, comments and stories read in your language, with the original a tap away • Choose the language you read posts in • Share public posts to Hive's Goby Live community, or to liketu Moments and Clips • Links to public posts open for anyone, with a preview where you paste them • Video and voice calls for everyone, with subtitles both ways • Pin chats and messages; reply to comments, quote posts • Faster: chats and photos open sooner • Signing in works on more networks • Fixes and polish throughout

• Share to goby: send photos, videos and links from any app straight into a chat, your story or Explore • A welcome for new people: set up your profile, invite your people and take a short tour • Voice messages: see your words as you speak, in paragraphs, and play it back before sending • Tag people in posts and stories • Your QR card in goby themes, ready to share • Videos can replay or play the next one when they end • Voice messages play at full volume on iPhone • Sharper covers, smoother use over long sessions, and fixes throughout

• Rooms: live audio rooms in Explore, with captions in each listener's own language — start one, or listen in • Share a post to your story, from the post or from its pictures • Faster everywhere: screens you leave stop working until you come back • A photo editor before you post: filters, words, stickers and drawing • Look around: find people on goby near you, with rough distance only • Explore: For you and Following, with people and topics to follow • The fish is in water: a new app icon • Fixes and polish throughout

• Video calls keep your camera going while you use another app (iOS 18 and later), with their picture floating over it • Picture in picture now starts on every iOS version • Pictures and clips finish sending while you use another app • Answer a story, or pass it on; the reply lands in your chat • Favourites as a camera roll, month by month • Plans and discussions sit in the group chat, where everyone sees them • Repost moments, pictures, clips, voice notes and chosen messages to Moments • Fixes and polish throughout

• A new goby: the fish is the g in goby, its tail keeping station • Bold, italic, strikethrough and code drawn as you type, with a formatting bar when you select words • Chats keep your latest messages on the phone and open at once, even on a weak connection • Live translation tells you when the connection is too weak to hear the room • Plans pick their dates from a calendar • A missed call offers a call back; a phone that cannot reach goby says so when it rings • Fixes and polish throughout

• Trim a video before you send it: drag the handles on the filmstrip • Photos and videos send the moment you tap Send • Groups that make plans: polls, events and calendar invites inside the chat • Topics, discussions and forums for busy groups, with tags and posting guidelines • Communities: one home for the groups that belong together, each with its own door • Member badges, group tools and a design pass across groups • Attach documents to a group from iCloud Drive and other places on your phone • Chats: choose All, Unread, Groups or Archived from the title • Fixes and polish throughout