Żegluj: water navigation
Safe sailing trips
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Travel, record routes, avoid dangerous places and discover POIs in your area.
"Żegluj" is a navigation app for boaters that will help you experience adventures on the lakes more safely and discover new places such as restaurants, accommodations, ports and technical points.
It is a multifunctional navigation and map, thanks to which you will:
- learn the importance of navigation on inland waters
- determine the right route and arrive safely at the port
- avoid dangerous places and unpleasant surprises thanks to the unique warning system
- share your current coordinates with emergency services and easily summon help
- establish relationships with other sailors
- find the right POI: ports, restaurants, stores or accommodation
- compete with other sailors thanks to an extensive statistics system
- receive announcements and limited offers, available only to the users of the Żegluj app
Traveling around Mazury, Jeziorak, Zegrze and other lakes in Poland requires a good and a smart map, which will perform equally well as a navigator and experienced virtual crew member.
In the app, you can purchase bathymetric maps of selected lakes to sail even more confidently.
Download the "Żegluj" app and explore safely!
more Before the 2025 season we were working on:
- stability and performance fixes
- new maps: Tałty, Tałtowisko and Ryńskie
- new area and information signs
- marking the locations of weather masts
- new real-time forecast module
2.1.1 07/01/2025
Before the 2025 season we were working on:
- stability and performance fixes
- new maps: Tałty, Tałtowisko and Ryńskie
- new area and information signs
- marking the locations of weather masts
- new real-time forecast module
2.1.0 06/17/2025
Before the seasonal update, we have prepared a patch for you that:
- improves the app performance under heavy load,
- improves few of the logbook-related tabs,
- eliminates several minor issues.
The seasonal update will be available in early June and you can expect some really interesting changes!
Explore safely!
2.0.2 04/24/2025
Before the 2024 season we were working on:
- stability and performance improvements
- completely new user interface
- new bathymetric maps: Boczne and Jagodne
- improved emergency calling system
- determining the exact direction based on sensors
- translation into English
- tablet support mode vertically and horizontally
- new account type: PRO account
- trial version of the AR function (PRO account content)
- new map layer management system
2.0.1 07/03/2024
Before the 2024 season we were working on:
- stability and performance improvements
- completely new user interface
- new bathymetric maps: Boczne and Jagodne
- improved emergency calling system
- determining the exact direction based on sensors
- translation into English
- tablet support mode vertically and horizontally
- new account type: PRO account
- trial version of the AR function (PRO account content)
- new map layer management system
2.0.0 06/18/2024
What's new?
- We have added a new map - Lake Niegocin
- Dangerous places are from now on monitored by MOPR lifeguards
- We have added a night mode
- We designed a mode dedicated to regatta organizers
- We corrected errors reported by you
- We optimized the operation of the application in the background, reducing battery usage
- We created a new notification system
- We designed a new look for the home screen, lists and POI and event details
- We added a new tab with dedicated offers and discounts
1.7.6 07/25/2023
"Żegluj" is a navigation app for boaters that will help you experience adventures on the lakes more safely and discover new places such as restaurants, accommodations, ports and technical points.
It is a multifunctional navigation and map, thanks to which you will:
- learn the importance of navigation on inland waters
- determine the right route and arrive safely at the port
- avoid dangerous places and unpleasant surprises thanks to the unique warning system
- share your current coordinates with emergency services and easily summon help
- establish relationships with other sailors
- find the right POI: ports, restaurants, stores or accommodation
- compete with other sailors thanks to an extensive statistics system
- receive announcements and limited offers, available only to the users of the Żegluj app
Traveling around Mazury, Jeziorak, Zegrze and other lakes in Poland requires a good and a smart map, which will perform equally well as a navigator and experienced virtual crew member.
In the app, you can purchase bathymetric maps of selected lakes to sail even more confidently.
Download the "Żegluj" app and explore safely!
1.7.5 07/14/2023
What's new?
- New map - Lake Niegocin
- Dangerous places are from now on monitored by MOPR lifeguards
- Night mode
- Mode dedicated to regatta organizers
- We have corrected errors reported by you
- We have optimized the operation of the application in the background, reducing battery usage
- New notification system
- We have designed a new look for the main screen, POI and events lists and details screens
- We have added new tab with dedicated promotions and offers
1.7.4 07/10/2023
What's new?
- New map - Lake Niegocin
- Dangerous places are from now on monitored by MOPR lifeguards
- Night mode
- Mode dedicated to regatta organizers
- We have corrected errors reported by you
- We have optimized the operation of the application in the background, reducing battery usage
- New notification system
- We have designed a new look for the main screen
1.7.3 06/20/2023
What's new for the 2023 season? We've listened to your suggestions and ideas, and then we've added something from ourselves!
In this update we have improved:
1. Bathymetric maps:
We have added a new map - Lake Niegocin.
2. Route recording:
We have significantly improved the stability of the application, also in case of loss of internet connection.
3. Dangerous places:
We have verified the database of dangerous places, and the Great Mazurian Lakes are continuously verified by MOPR lifeguards!
4. New map display mode:
We have added a night mode. All-day travel around Masurian Lakes will now have your favorite theme.
5. Regatta mode:
We have designed a brand new mode that allows you to compete in regattas from within the app. Available to sailors competing in organized competitions, of which the Żegluj app will be an official technical partner.
6. Stability and minor bug fixes.
Let us know how you like the changes! Seven feet under the keel!
1.7.2 05/08/2023
What's new for the 2023 season? We've listened to your suggestions and ideas, and then we've added something from ourselves!
In this update we have improved:
1. Bathymetric maps:
We have added a new map - Lake Niegocin.
2. Route recording:
We have significantly improved the stability of the application, also in case of loss of internet connection.
3. Dangerous places:
We have verified the database of dangerous places, and the Great Mazurian Lakes are continuously verified by MOPR lifeguards!
4. New map display mode:
We have added a night mode. All-day travel around Masurian Lakes will now have your favorite theme.
5. Regatta mode:
We have designed a brand new mode that allows you to compete in regattas from within the app. Available to sailors competing in organized competitions, of which the Żegluj app will be an official technical partner.
6. Stability and minor bug fixes.
Let us know how you like the changes! Seven feet under the keel!
1.7.1 04/29/2023
What's new for the 2023 season? We've listened to your suggestions and ideas, and then we've added something from ourselves!
In this update we have improved:
1. Bathymetric maps:
We have added a new map - Lake Niegocin.
2. Route recording:
We have significantly improved the stability of the application, also in case of loss of internet connection.
3. Dangerous places:
We have verified the database of dangerous places, and the Great Mazurian Lakes are continuously verified by MOPR lifeguards!
4. New map display mode:
We have added a night mode. All-day travel around Masurian Lakes will now have your favorite theme.
5. Regatta mode:
We have designed a brand new mode that allows you to compete in regattas from within the app. Available to sailors competing in organized competitions, of which the Żegluj app will be an official technical partner.
6 Stability and minor bug fixes.
Let us know how you like the changes! Seven feet under the keel!
1.7.0 04/28/2023
We have prepared a lot of new features for this season. According to your suggestions, we've been working on the possibility to set and track the route over the water reservoirs, taking into account dangerous places. That's not the end of our changes, though. Below you can find the list of all improvements in the application.
Map:
- additional signs including opening hours of the bridges and locks;
- notifications about new messages, dangerous places and interesting offers while using our maps.
Logbook:
- generating the picture of the trace with its statistics and the possibility to save it in order to share it with friends;
- grouping traces by the day.
POI:
- grouping POIs by their distance (improvement to the current solution);
- suggestions for interesting places.
Minor bug fixes.
Fixed crashing on older iOS versions.
1.6.3 07/15/2021
We have prepared a lot of new features for this season. According to your suggestions, we've been working on the possibility to set and track the route over the water reservoirs, taking into account dangerous places. That's not the end of our changes, though. Below you can find the list of all improvements in the application.
Map:
- additional signs including opening hours of the bridges and locks;
- notifications about new messages, dangerous places and interesting offers while using our maps.
Logbook:
- generating the picture of the trace with its statistics and the possibility to save it in order to share it with friends;
- grouping traces by the day.
POI:
- grouping POIs by their distance (improvement to the current solution);
- suggestions for interesting places.
Minor bug fixes.
1.6.2 06/28/2021
We have prepared a lot of new features for this season. According to your suggestions, we've been working on the possibility to set and track the route over the water reservoirs, taking into account dangerous places. That's not the end of our changes, though. Below you can find the list of all improvements in the application.
Map:
- additional signs including opening hours of the bridges and locks;
- notifications about new messages, dangerous places and interesting offers while using our maps.
Logbook:
- generating the picture of the trace with its statistics and the possibility to save it in order to share it with friends;
- grouping traces by the day.
POI:
- grouping POIs by their distance (improvement to the current solution);
- suggestions for interesting places.
Minor bug fixes.
1.6.1 06/25/2021
We have prepared a lot of new features for this season. According to your suggestions, we've been working on the possibility to set and track the route over the water reservoirs, taking into account dangerous places. That's not the end of our changes, though. Below you can find the list of all improvements in the application.
Map:
- additional signs including opening hours of the bridges and locks;
- notifications about new messages, dangerous places and interesting offers while using our maps.
Logbook:
- generating the picture of the trace with its statistics and the possibility to save it in order to share it with friends;
- grouping traces by the day.
POI:
- grouping POIs by their distance (improvement to the current solution);
- suggestions for interesting places.
1.6.0 06/25/2021
Better location filtering
Changes in route registration interface
Minor fixes
1.5.1 07/23/2020
Better location filtering
Changes in route registration interface
Minor fixes
1.5.0 07/17/2020
The possibility for user to add hazardous places on the water with the ability to confirm or reject places added by other users
The possibility to add your own notes on the map
The possibility to report missing information on the map
Minor fixes
1.4.0 07/15/2019
- Refreshed appearance of the application
- Improvements in usability and efficiency
- Added the ability to purchase bathymetric maps
- Added the logbook with the possibility of adding additional information to the route travelled
- Added the ability to add more units to your profile
- Possibility to add a profile photo
1.3.0 07/01/2019
- Zmiana podkładu mapowego na wektorowy. Znacząco poprawia użyteczność mapy oraz zmniejsza ilość pobieranych danych.
- Możliwość zmiany widoczności warstw.
- Możliwość zmiany jednostek.
- Poprawki pomniejszych błędów.
1.2.0 08/06/2018
Drobne poprawki stabilności i wyświetlania komunikatów.
1.1.2 05/27/2018
Poprawki rejestracji i logowania poprzez Facebook.
1.1.1 05/09/2018
Wsparcie dla iOS 11 oraz iPhone X.
Zmiana mechanizmu zapisywania i wyświetlania historii tras ze względu na słabszą dostępność sieci na wodzie.
Możliwość zmiany jednostek prędkości oraz odległości.
Poprawki interfejsu.
Poprawki pomniejszych błędów.
1.1.0 04/27/2018
Poprawki synchronizacji trasy.
1.0.4 09/01/2017
Before the 2025 season we were working on:
- stability and performance fixes
- new maps: Tałty, Tałtowisko and Ryńskie
- new area and information signs
- marking the locations of weather masts
- new real-time forecast module
more Version 2.1.1 07/01/2025
Data Linked to You The following data may be collected and linked to your identity:
Purchases Location Contact Info User Content Identifiers Usage Data