→ Исправили ошибки, чтобы ваши операции проходили без задержек → Операциялар уақтылы орындалсын деп қателерді түзеттік → We fixed the errors so your transactions go through without delays

→ Исправили ошибки, чтобы ваши операции проходили без задержек → Операциялар уақтылы орындалсын деп қателерді түзеттік → We fixed the errors so your transactions go through without delays

→ Исправили ошибки, чтобы ваши операции проходили без задержек → Операциялар уақтылы орындалсын деп қателерді түзеттік → We fixed the errors so your transactions go through without delays

→ Исправили ошибки, чтобы ваши операции проходили без задержек → Операциялар уақтылы орындалсын деп қателерді түзеттік → We fixed the errors so your transactions go through without delays

→ қолданба енді жылдамырақ жұмыс істейді: уақытыңызды үнемдеп, төлемдерді ыңғайлы төлеңіз → ускорили работу приложения — экономим ваше время и заботимся о комфорте при оплатах → speeded up the app — saving your time and making payments more convenient

→ қолданба енді жылдамырақ жұмыс істейді: уақытыңызды үнемдеп, төлемдерді ыңғайлы төлеңіз → ускорили работу приложения — экономим ваше время и заботимся о комфорте при оплатах → speeded up the app — saving your time and making payments more convenient

→ қолданба енді жылдамырақ жұмыс істейді: уақытыңызды үнемдеп, төлемдерді ыңғайлы төлеңіз → ускорили работу приложения — экономим ваше время и заботимся о комфорте при оплатах → speeded up the app — saving your time and making payments more convenient

→ техникалық тұрғыдан түзетулер енгіздік, енді қолданба бұрынғыдан ыңғайлы бола түсті → подтянули техническую часть — теперь пользоваться приложением ещё комфортнее → we’ve improved the technical side to make the app even more comfortable to use

Біз қолданбаның кейбір қызметтерін оңтайландырдық Мы оптимизировали некоторые функции приложения We have optimized some features in the app

Комиссияны жылдам есептеу — енді телефон нөмірі бойынша ақша аударған кезде комиссия мөлшерін соманы жазған сәтте көресіз, яғни қанша жұмсап, қанша жіберетініңізді бірден біле аласыз Быстрый расчёт комиссии — в переводах по номеру телефона комиссия теперь отображается сразу при вводе суммы, чтобы вы заранее видели, сколько спишется и сколько зачислится Quick commission calculation — in transfers by phone number, the commission now appears as soon as you enter the amount, so you can see in advance how much will be debited and how much will be received

Қолданба енді жылдамырақ жұмыс істейді: уақытыңызды үнемдеп, төлемдерді ыңғайлы төлеңіз Ускорили работу приложения — экономим ваше время и заботимся о комфорте при оплатах Speeded up the app — saving your time and making payments more convenient

Қолданбаны орнықты ететін біраз жұмыс атқардық, ақшаңыз қауіпсіз тұра берсін! Поработали над стабильностью приложения, чтобы ваши деньги оставались в безопасности Worked on app stability to keep your money safe

Ақшаңызды реттеу ыңғайлы болсын деп, қолданбаның ішін жинастырдық Прибрались внутри, чтобы управлять деньгами было комфортнее Tidied up inside to make managing money more comfortable

→ Ақша аударардағы валюта калькуляторы — енді бір шотыңыздан екінші шотыңызға валюта аударған кезде қажет соманы теңгеде немесе валютада жазсаңыз, қанша ақша түсетінін бірден көре аласыз → Калькулятор валют в переводах — теперь при переводе между своими счетами можно ввести сумму в тенге или другой валюте и сразу увидеть, сколько спишется и зачислится → Сurrency calculator for transfers — now when transferring between your own accounts, you can enter the amount in tenge or another currency and instantly see how much will be sent and received

→ Pay Mastercard карталарына дизайн таңдау — енді карта мәліметтерінде картаның сырт түрін өзгертуге болады, ол Apple Pay, Samsung Pay және Google Pay-де жаңарады → Выбор дизайна карт Pay Mastercard — теперь в деталях карты можно поменять оформление, оно обновится в Apple Pay, Samsung Pay и Google Pay → Pay Mastercard design selection — now you can change the card style in the card details, and it will update in Apple Pay, Samsung Pay, and Google Pay

→ Pay Mastercard карталарына дизайн таңдау — енді карта мәліметтерінде картаның сырт түрін өзгертуге болады, ол Apple Pay, Samsung Pay және Google Pay-де жаңарады → Выбор дизайна карт Pay Mastercard — теперь в деталях карты можно поменять оформление, оно обновится в Apple Pay, Samsung Pay и Google Pay → Pay Mastercard design selection — now you can change the card style in the card details, and it will update in Apple Pay, Samsung Pay, and Google Pay

Біз қолданбаның кейбір қызметтерін оңтайландырдық. Мы оптимизировали некоторые функции приложения. We have optimized some app features in the app.

→ Басқа банктің картасынан жылдам толықтыру — бұрын сақталған картаны пайдаланған кезде деректемелерді қайта енгізудің қажеті жоқ → Міндетті өрістер саны азайды — басқа банктің картасынан аударым жасаған кезде қажет деректемелер санын азайттық → Быстрое пополнение с карты другого банка — при использовании ранее сохранённой карты больше не нужно вводить реквизиты повторно → Меньше полей для ввода — сократили количество реквизитов, необходимых для пополнения c карты другого банка → Fast replenishment from another bank card — no need to re-enter details when using a saved card → Fewer fields to fill — now only the essential details are needed to replenish from another bank card

→ Mastercard немесе Visa — енді карта ашқан кезде өзіңізге қолайлы төлем жүйесін бірден таңдай аласыз → Аударым жасау бұрынғыдан да ыңғайлы — бөлімнің басты бетін жаңартып, аударымдарды түрлеріне қарай реттеп қойдық → Mastercard или Visa — теперь при открытии карты можно сразу выбрать подходящую вам платёжную систему → Переводы стали ещё удобнее — обновили главный экран раздела, сгруппировали категории переводов и упростили навигацию → Mastercard or Visa — now you can choose the payment system that works best for you when opening a card → А better way to transfer — we’ve updated the main screen of the section, grouped categories more clearly, and improved navigation

→ Mastercard немесе Visa — енді карта ашқан кезде өзіңізге қолайлы төлем жүйесін бірден таңдай аласыз → Аударым жасау бұрынғыдан да ыңғайлы — бөлімнің басты бетін жаңартып, аударымдарды түрлеріне қарай реттеп қойдық → Mastercard или Visa — теперь при открытии карты можно сразу выбрать подходящую вам платёжную систему → Переводы стали ещё удобнее — обновили главный экран раздела, сгруппировали категории переводов и упростили навигацию → Mastercard or Visa — now you can choose the payment system that works best for you when opening a card → А better way to transfer — we’ve updated the main screen of the section, grouped categories more clearly, and improved navigation

Біз қолданба жұмысының тұрақтылығын арттырып, қателерді жойдық. Мы повысили стабильность работы приложения и устранили ошибки. We have improved the app’s stability and fixed bugs

Біз қолданба жұмысының тұрақтылығын арттырып, қателерді жойдық. Мы повысили стабильность работы приложения и устранили ошибки. We have improved the app’s stability and fixed bugs.

Біз қолданба жұмысының тұрақтылығын арттырып, қателерді жойдық. Мы повысили стабильность работы приложения и устранили ошибки. We have improved the app’s stability and fixed bugs.

→ Басқа банктің картасымен кредит төлемін жасау — енді жоспарлы төлем жасаған кезде Қазақстандағы кез келген банктің картасын қосып, кредитті бірден сол картамен өтеуге болады → Погашение кредита с карты другого банка — теперь можно добавить карту любого банка РК при плановом погашении и оплачивать кредит напрямую, без промежуточных переводов → Loan repayment from another bank’s card — you can now add any Kazakhstani bank card during scheduled repayment and pay your loan directly from it, no extra steps needed

→ Басқа банктің картасымен кредит төлемін жасау — енді жоспарлы төлем жасаған кезде Қазақстандағы кез келген банктің картасын қосып, кредитті бірден сол картамен өтеуге болады → Погашение кредита с карты другого банка — теперь можно добавить карту любого банка РК при плановом погашении и оплачивать кредит напрямую, без промежуточных переводов → Loan repayment from another bank’s card — you can now add any Kazakhstani bank card during scheduled repayment and pay your loan directly from it, no extra steps needed