• Your tablas are now the 100 numbered tablas, the same ones you can print and play at loteriatradicional.net: Tabla 37 in the app is Tabla 37 on paper. • Tap a tabla's name to choose its number from 1 to 100, or tap Al azar to let the app pick one. • The app remembers your tablas' numbers for next time.

• A clearer menu: under ¡JUGAR! and TABLA, VOCES and BARAJAS now share one panel that shows your voice and your deck. • On smaller iPhones the card fan is bigger again. • iPad: a bigger card fan and bigger called cards; in landscape they stack beside the card, newest on top. • With Reduce Motion on, the menu's decorations stay still and cards appear without the flip.

• New name on the App Store: Lotería Mexicana Tradicional. Same game, same decks and voices.

• Deck editor: the colors for the number and name are bigger and easier to tap, in two rows. • CANTOR on the Tabla: going back to the menu pauses the round at once; no other card is called.

• CANTOR on the Tabla: a double tap no longer pauses the round by accident. • VoiceOver reads the deck editor's colors in Spanish.

• The caller on the Tabla: tap CANTOR in TABLA and the app calls the cards above your tablas while you place your beans. One phone to call and play. • Pause, change the speed or the number of tablas without leaving the round. ¡LOTERÍA! pauses the caller. • If you turn on "Marcar cartas cantadas", a pink dot shows on called cards that have no bean yet. • The starting speed is now 4 seconds per card (it was 6). You can change it any time.

• Mis barajas: make decks from your own photos. One photo per card, from the camera or your library, with an optional number and name on top. Photos are stored on your phone. • Up to four tablas at once: pick 1, 2, 3 or 4 in TABLA, put beans on each one, and tap a title to see it up close. ¡LOTERÍA! tells you which one won. • Print tablas from your own decks too.

• Smoother decks: card art uses less memory, deck covers load more efficiently, and the app starts faster after an update. • Fixes and polish.

• Más barajas: new decks arrive without updating the app — Goldens, Reggie and Schnauzers are already there. Tap one to see its size and download it; it's saved on your phone to play offline. Long-press a downloaded deck to delete it. • Gatos, Athena, Bulldogs and Boxers now live in Más barajas too: download the ones you play, and the app takes up much less space. • Corrected Athena cards 17 (El Bandolón), 18 (El Violoncello) and 24 (El Cotorro).

• New decks in BARAJAS: Gatos, Athena, Bulldogs and Boxers, each with all 54 cards from El Gallo to La Rana. • Print tablas: in BARAJAS, tap Imprimir under any deck, choose how many tablas and how many per page (1, 2 or 4, with cut lines), then print or share the PDF.

• New: BARAJAS. Choose the card art: the classic deck or the new Pug deck, with every card from El Gallo to La Rana as a pug. • Share a voice with a link: in Voces, tap Compartir → Enviar enlace. Whoever opens it on iPhone or Android can import the voice. The voice is encrypted, and the link expires after 30 days. • Dejar de compartir: delete a link whenever you want. • Updated privacy policy, available from Voces.

• iPad: now works in landscape and in windows of any size. • The game pauses by itself if you leave the app, so no card is called without you. • Better VoiceOver support: cards and boards are now announced.

Improvements to recording your voices: • If a call comes in or you leave the app while recording, your take is kept. • Re-recording a card can no longer delete the recording you had saved. • Listening to your recordings works even when the phone is on silent. • Importing shared voices is more reliable.

The traditional Mexican Lotería with the caller (el cantor) in your pocket singing in your own family's voices. The app calls all 54 classic cards for you: it shuffles the deck, announces each card with its artwork and voice, and keeps the round's history. You just hand out the boards and the beans.

The traditional Mexican Lotería with the caller (el cantor) in your pocket singing in your own family's voices. The app calls all 54 classic cards for you: it shuffles the deck, announces each card with its artwork and voice, and keeps the round's history. You just hand out the boards and the beans. FEATURES • Automatic caller: the app calls the round at your pace, 1 to 10 seconds per card. Tap to pause. • Your family's voices: record your grandmother, your uncle, or yourself calling every card all 54 plus the intro. You are the cantor. • Share voices: send a recorded voice to another phone as a file and play with the same voice in both homes. • Tabla mode: deal a 16-card board and mark it with beans. Row, four corners, center square, or full board the app spots your win and shouts ¡LOTERÍA! with you. • All 54 classic cards: El Gallo, La Dama, El Catrín, La Sirena… every one illustrated and called. • Fully offline perfect for the ranch, the beach, or after-dinner games. • Free, with no ads. Great for posadas, birthdays, family reunions, or teaching the traditional Mexican game to kids on iPhone and iPad. ¡CORRE Y SE VA CON!

Fixed small initial flash at app startup

Added 1 second pace.

Performance updates and bug fixes

Added faster readout times and made improvements

Updated cards to new version

updated a ui images

Updated UI and Deck for a better experience and to meet legal requirements. Images used in this deck are the original creations by Alyssa Garcia from TheCraftyDrunkCo on Etsy. Her instagram is @TheCraftyDrunkCo please go and support her page.

Updated UI and Deck for a better experience and to meet legal requirements. Images used in this deck are the original creations by Alyssa Garcia from TheCraftyDrunkCo on Etsy. Her instagram is @TheCraftyDrunkCo please go and support her page.

corrección de errores de tamaño de pantalla y ahorra disponible en iPad

Minor code optimizations and app preview