• Новая главная для студентов курса: прогресс, план на день из 6 шагов, ваше место в группе и сообщения куратора. • До 5 аккаунтов на одном телефоне, переключение без SMS-кода. • Теперь можно проходить два курса одновременно. • Баттлы стали лучше: список открытых игр и честный подсчёт призов. • В «Моих словах» появились кнопки изучения и повторения. • Если слово не расслышано при произношении, приложение покажет, что услышало. • Новое окно обновления и исправления ошибок.

• Серия дней теперь считается по вашему местному времени • Оценка произношения стала точнее и понятнее • Исправлены сбои, приложение работает стабильнее

Минорные обновления в курсах.

Доработаны получение пуш от Кураторов курса.

Минорные обновления.

Запуск на iOS 27 На iOS 27 приложение не открывалось: система изменила порядок запуска, и приложение закрывалось на старте. Мы перевели его на новый жизненный цикл iOS — теперь оно запускается на iOS 27 и продолжает работать на всех версиях начиная с iOS 16.1. Профиль и премиум у входа через Apple Если вы заходите через Apple, экран профиля мог не открываться совсем, а оплаченный премиум показывался как обычный аккаунт. Причина была на нашей стороне: у таких аккаунтов не заполнена почта, и профиль не загружался целиком. Это исправлено — профиль открывается, премиум виден, ничего заново покупать не нужно. Премиум больше не укорачивается Подарочные дни, реферальный бонус и продление подписки складывались неправильно: новая покупка могла заменить дату окончания на более раннюю. Теперь срок только продлевается — всё, что вам начислено сверху, сохраняется. Продолжение с того места, где остановились После входа на новом телефоне открытый юнит мог снова оказаться закрытым, и приходилось заново скачивать предыдущий, чтобы его разблокировать. Теперь приложение видит ваш прогресс на сервере: юнит, в котором вы занимались, и юнит, одобренный куратором, открыты сразу. Карточка серии на экране блокировки Живая карточка с обратным отсчётом до конца дня раньше не устанавливалась ни на одно устройство из-за ошибки в сборке. Теперь она работает на iOS 16.1 и новее. Вёрстка на компактных экранах: 36 исправлений Мы прошли всё приложение на маленьких экранах и исправили каждое место, где интерфейс обрезался или кнопки уходили за край: • Регистрация: кнопка «Далее» больше не прячется за клавиатурой, когда вы вводите реферальный код. • Игры: в «Наборе слова» видна вся клавиатура вместе с пробелом, в «Послушай и выбери» доступен каждый вариант ответа. • Монеты и оплата: экран покупки монет и окно энергии полностью помещаются на экран. • Чат: меню действий над сообщением больше не обрезается. Если у вас увеличенный шрифт в настройках телефона — большинство этих правок сделаны и с расчётом на него. Повторение слов: снова можно пройти до конца В режиме повторения карточка могла показать сразу десять вариантов ответа — они не помещались на экран, нижние были недоступны, и сессия застревала. Теперь вариантов всегда четыре, как и задумано. Кураторам: чаты, поиск и фильтры • В списке чатов больше не теряются переписки: раньше показывались только 30 самых свежих, и давний диалог просто исчезал из приложения. • Появился поиск по имени и номеру телефона, а также фильтры: непрочитанные, курс, поток и сегмент студента. • В чатах и ростере остались только зачисленные на курс. Раньше туда попадал каждый, кто открыл бесплатный юнит, — сотни случайных людей заслоняли реальных студентов, и написать куратору мог кто угодно. • Сообщение о сдаче юнита теперь называет юнит, а при переводе дальше студент получает отдельное сообщение о том, какой юнит ему открыли.

РУССКИЙ (ru) Вход в веб-версию по QR-коду Открывать сайт на компьютере теперь можно без SMS. Откройте vozhaomuz.online, нажмите «Войти через приложение» — появится код. В приложении: Профиль → «Войти в веб» → наведите камеру → подтвердите. Перед подтверждением приложение показывает, куда именно вы входите: браузер, систему и адрес. Если этот код открыли не вы — откажитесь, вход не состоится. Аккаунт работает в одном месте за раз: после подтверждения обучение продолжается в браузере, а на телефоне ставится на паузу. Вернуть его обратно — одно нажатие «Вернуться на это устройство», SMS не нужна. Задание с клавиатурой: слова, которые невозможно было набрать В словаре часть слов хранится с несколькими вариантами написания в одном поле — «businessman / businesswoman», «colour / color», «lift; elevator». Разделителей между ними на экранной клавиатуре нет, поэтому набрать такое слово целиком было физически нельзя: кнопка проверки не разблокировалась, и задание превращалось в тупик. Теперь такие слова обрабатываются правильно. «Категории»: видно, какое именно слово не на месте Раньше одна ошибка красила всю категорию красным, и приходилось гадать, что не так. Теперь цвет стоит у каждого слова отдельно: верное — зелёное, ошибочное — красное. Незаконченная категория подсвечивается жёлтым, а не выглядит проваленной. Слова: свой набор у каждого шага У каждого шага теперь собственный набор слов и собственный прогресс: «Изучено: 4 / 20 · осталось 16». Раньше прогресс смешивался между шагами. Кураторам: фильтр очереди проверок В списке сданных работ появился поиск по студенту и фильтр по юниту, а также вкладки «Студенты» и «Настройки», состав группы и последняя активность. Порядок работ не меняется — он остаётся тем, что прислал сервер. Что ещё • Проверка письменного задания больше не сообщает «AI недоступен», когда с ИИ всё в порядке. • Отметки о прочтении в чате обновляются сразу, не дожидаясь перезахода. • Доработан проигрыватель голосовых сообщений.

============================================================ ЛОКАЛЬ «РУССКИЙ» — ТОЛЬКО РУССКИЙ [1755 симв.] ============================================================ Видеоуроки на слабых телефонах На части бюджетных Android-устройств урок или трейлер не запускались вовсе — появлялась ошибка воспроизведения. Приложение теперь умеет переключаться на запасной способ декодирования, и такие видео открываются. Если попытка всё же сорвалась, экран предлагает повторить, а не остаётся пустым. Приложение не закрывается при обрыве связи Раньше потеря сети во время загрузки урока могла закрыть приложение. Теперь такие обрывы обрабатываются: загрузку можно продолжить, ничего не теряется. Понятно, сколько слов осталось В шаге со словами вы тренируете их подходами, а сам шаг закрывается, только когда пройдены все слова. Теперь это видно: «Выучено 4 из 20», «Для следующего шага нужно выучить ещё 16», а на кнопке написано, сколько слов будет в следующем подходе. Когда слова закончились, появляется одна кнопка — перейти к следующему шагу. Проверка юнита у куратора • Юнит, закрытый до проверки, больше не выглядит как ошибка загрузки: приложение говорит «Ожидает проверки куратора» и предлагает написать ему. • Как только куратор открыл юнит, приложение сообщает об этом сразу — раньше приходилось выходить из курса и заходить заново. • В уведомлении теперь написано, какой именно юнит открылся. • Приложение больше не скачивает модуль, который всё равно закрыт. Чат с куратором • Уведомление не приходит, если вы уже открыли эту переписку. • Отметки о прочтении показываются правильно. • Клавиатура закрывается нажатием в любом месте экрана. • Если у курса несколько кураторов, видна вся переписка и подписано, кто ответил. Кураторам: решение прямо из чата Если студент сдал юнит, прямо в переписке появляется его название и кнопки «Перевести» и «Вернуть» — выходить на отдельный экран проверок больше не нужно. ============================================================ ЛОКАЛЬ «АНГЛИЙСКИЙ» [1698 симв.] ============================================================ Video lessons on low-end phones On some budget Android devices a lesson or trailer would not start at all — playback failed with an error. The app can now fall back to a different decoder, and those videos play. If an attempt still fails, the screen offers to retry instead of staying blank. The app no longer closes when the connection drops Losing network mid-download could previously close the app. Those interruptions are now handled — the download picks up where it left off and nothing is lost. You can see how many words are left In the words step you train in small batches, but the step only completes once every word is done. That's now visible: "Learned 4 of 20", "Learn 16 more to unlock the next step", and the button says how many words the next batch holds. When no words are left, a single button takes you to the next step. Unit review by your curator • A unit locked pending review no longer looks like a download error: the app says "Waiting for curator review" and offers to message them. • The moment your curator unlocks a unit, the app tells you — previously you had to leave the course and come back. • The notification now names the unit that was unlocked. • The app no longer downloads a module that is locked anyway. Chat with your curator • No notification while you already have that conversation open. • Read receipts show correctly. • Tap anywhere to dismiss the keyboard. • If a course has several curators, you see the whole conversation and who wrote each message. For curators: decide from the chat When a student submits a unit, its name appears right in the conversation along with "Advance" and "Send back" — no need to switch to the review screen.

РУССКИЙ (ru) Курс может стартовать группой в назначенный день. Если вы записаны, приложение покажет дату старта, а уроки откроются автоматически — покупать ничего не нужно. Понятные подсказки вместо ошибок Раньше закрытый юнит показывал сообщение об ошибке с кнопкой «Повторить», которая ничего не меняла. Теперь приложение объясняет причину: «Ожидает проверки куратора», «Курс скоро откроется» или «Сначала завершите предыдущий юнит» — и предлагает написать куратору. Исправления • Воспроизведение видеоуроков стало стабильнее. • Наборы слов с названиями на кириллице больше не перезаписывают друг друга. • Импорт файлов со словами не прерывается, если файл частично повреждён. • Экран приветствия для новых обладателей Премиума. • Мелкие улучшения интерфейса и скорости. ТОҶИКӢ (tg) Курс метавонад бо гурӯҳ дар рӯзи муайян оғоз шавад. Агар шумо сабт шуда бошед, барнома санаи оғозро нишон медиҳад ва дарсҳо худкор кушода мешаванд — чизе харидан лозим нест. Тавзеҳи фаҳмо ба ҷои хато Пештар юнити баста паёми хато бо тугмаи «Такрор кардан» нишон медод, ки чизеро тағйир намедод. Акнун барнома сабабро мефаҳмонад: «Мунтазири санҷиши куратор», «Курс ба зудӣ кушода мешавад» ё «Аввал юнити пешинаро тамом кунед» — ва пешниҳод мекунад ба куратор нависед. Ислоҳҳо • Намоиши видеодарсҳо устувортар шуд. • Маҷмӯаҳои калимаҳо бо номи кириллӣ дигар якдигарро несту нобуд намекунанд. • Воридоти файли калимаҳо ҳатто ҳангоми қисман вайрон буданаш қатъ намешавад. • Экрани табрикот барои соҳибони нави Премиум. • Беҳтаркуниҳои хурди интерфейс ва суръат. ENGLISH (en) A course can start as a group on a set date. If you're enrolled, the app shows the start date and lessons unlock automatically — nothing to buy. Clear guidance instead of errors A locked unit used to show an error with a "Retry" button that changed nothing. The app now explains why: "Waiting for curator review", "The course opens soon" or "Finish the previous unit first" — and offers to message your curator. Fixes • More reliable video lesson playback. • Word sets with Cyrillic names no longer overwrite each other. • Importing a word file no longer fails when the file is partly malformed. • A welcome screen for new Premium members. • Minor interface and performance improvements.

РУССКИЙ (ru) • Новое: куратор курса — личный наставник проверяет ваши задания и отвечает в чате. Пишите текстом или голосом. • Новое: кабинет куратора — студенты, прогресс по юнитам, задания на проверку и чаты в одном месте. • Новое: потоки курсов — уроки открываются автоматически в день старта. • Улучшены экран премиума и уведомления. • Мелкие улучшения и исправления. ТОҶИКӢ (tg) • Нав: куратори курс — устоди шахсӣ вазифаҳои шуморо месанҷад ва дар чат ҷавоб медиҳад. Бо матн ё овоз нависед. • Нав: кабинети куратор — донишҷӯён, пешрафт аз рӯи юнитҳо, вазифаҳои санҷиданӣ ва чатҳо дар як ҷо. • Нав: ҷараёнҳои курс — дарсҳо дар рӯзи оғоз худкор кушода мешаванд. • Экрани премиум ва огоҳиномаҳо беҳтар шуданд. • Беҳтаркунӣ ва ислоҳҳои хурд. ENGLISH (en) • New: course curator — a personal mentor reviews your work and replies in chat. Send text or voice messages. • New: curator cabinet — students, unit progress, pending reviews and chats in one place. • New: course cohorts — lessons unlock automatically on the start date. • Improved premium screen and notifications. • Minor improvements and bug fixes.

Новые функции и фичи. Доработано производительность.

Улучшено функционал RefreshToken при очень медленных интернет соединений.

1. Улучшено функционал повторения слов. 2. Улучшено Лидерборд. 3. Исправлены мелкие ошибки в текстах.

Доработано быстродействие приложения.

Улучшено производительность приложения. Добавлены новые категории с тестами. Новые виды тренажёров.

Улучшено сохранение выбранных категорий для изучения.

1. Улучшено синхронизация данных о прогрессе пользователя с сервером. 2. Улучшено работа с DummyWords. Сейчас для каждого слово будет представлена слова пустышки из своей подкатегории. 3. Добавлено показ почты в профиле с которого зарегестрировались. 4. Улучшено работа Баттла.

1. Доработано функционал отправки otp. 2. Добавлено поддержка таджикских символов при вводе Имени. 3. Доработан функционал Соревнований. 4. Добавлено возможность докачки файлов ресурсов. 5. Доработано функционал Рейтинг. 6. Доработка функционала синхронизации прогресса пользователя.

1. Доработано функционал отправки otp. 2. Добавлено поддержка таджикских символов при вводе Имени. 3. Доработан функционал Соревнований. 4. Добавлено возможность докачки файлов ресурсов. 5. Доработано функционал Рейтинг.

Мелки улучшения производительности приложения.

Исправление ошибок в тексте перевода Таджикского языка.

Исправление ошибок в тексте модального окна.

Улучшено производительность приложения.

Улучшено производительность приложения. исправлены мелкие грамматические ошибки.

Улучшено производительность приложения.