Find your next practice faster Home now has category filters: News, Proverbs, Famous People, and Episodes. Tap a chip to see just the format you love, including what you've already practiced in that category. ShadowingKit gets better all the time. Got a format you'd love to see as a filter? Tell us via Settings → Send feedback.

Practice first, account later. • Jump straight into your first shadowing session, no account needed. • Explore the full library, save favorites, and record your own practice audio from day one. • Create an account only when you want to it keeps your recordings and favorites safe. • Already signed in? Everything stays exactly as it is. Plus small fixes and polish throughout.

Stop scrubbing. Start speaking. New paragraph controls: loop, auto-pause at paragraph end, and a one-tap restart, turn the player into a real shadowing tool.

A quiet release this time, we improved how we measure your practice flow so we can ship the next features faster. More coming soon!

A new "Your first shadow" card greets new learners on the home feed, one curated episode, one tap, ready to go. We also cleaned up the feed (the difficulty tag is gone for now) and made Settings links open inside the app instead of jumping to Safari.

Your audios. Word by word. Word-level highlighting now works on the audios you create yourself, not just our content. Import a video, generate the script, and follow along with every word lit up in real time. Plus performance improvements across the app: faster, smoother, lighter.

Read along. Word for word. ShadowingKit now highlights every single word as it plays, no more guessing where you are in the script. Tap any word to jump straight to it. Navigate by paragraph with the skip buttons. Your eyes and ears finally in perfect sync.

Fresh look, smoother start. We gave ShadowingKit a new icon cleaner, bolder, and easier to spot on your home screen. On top of that, we ironed out a few rough edges that some of you may have noticed: the app now starts up more reliably, and your practice sessions load faster and more consistently.  Less waiting, more shadowing.

We rebuilt onboarding from scratch. Now you practice shadowing with a native speaker within seconds of opening the app, before we ever ask you to sign in. Less talking about it. More doing it.

- Introducing ShadowingKit Premium: - Unlock unlimited access to authentic Spanish content while supporting the app's development. Premium Features - **100+ Cultural Episodes** - Native speaker narrations covering Latin American history and culture - **Unlimited Content Creation** - Import any audio or record, get instant transcription - **7-Day Free Trial** - Experience everything risk-free before you're charged Thank you for supporting ShadowingKit's continued development!

- Enhanced Stability & Performance We've rebuilt the app with the latest Swift 6 technology to deliver a more reliable experience: • Improved app stability with advanced concurrency safety • Smoother performance across all features • Enhanced reliability during audio playback and recording • Better memory management for longer practice sessions • Optimized for iOS 18 and later This update focuses on under-the-hood improvements to make your language learning experience more seamless and dependable. Note: This version requires iOS 18.6 or later.

Your Spanish Practice Just Got Supercharged We've eliminated the friction between you and fluency: - iOS 26 Optimized – Faster, smoother, better. We've fine-tuned everything for the latest iOS. - Instant Playback – Import audio and it plays automatically. No waiting, no extra taps—just pure practice. - Bug Crushed – Fixed a transcription hiccup that was getting in your way. The result? The most seamless shadowing experience yet. Import your favorite Spanish content and start speaking—it's that simple.

- Import Videos from Your Gallery Practice Spanish with your favorite TikToks, Reels, and videos!  Now you can import videos directly from your photo library with just one tap—no more digging through the Files app. - Import videos saved to your camera roll instantly - Perfect for practicing with social media content - Same great transcription and shadowing experience

Better Practice Experience We've significantly improved how text appears in the Practice view: • Text now flows more naturally with intelligent sentence grouping • Subtitles sync more precisely with audio playback • Eliminated awkward text fragments for easier reading • Optimized text chunk sizes for comfortable on-screen viewing Practice smarter, not harder!

Try It First, Sign Up Later. Experience ShadowingKit interactive shadowing technique before creating an account! Our new onboarding lets you: - See synchronized audio-text highlighting in action - Practice the shadowing method hands-on - Understand how it builds speaking confidence - Sign up only when you're ready Plus: Improved authentication, better error handling, and performance enhancements throughout. Ready to turn your language knowledge into confident speech? Try ShadowingKit now!

Try Before You Commit - Experience Spanish Learning Instantly What's New: - Jump Right In: Experience authentic Spanish practice immediately - No Barriers: Try our proven shadowing method before signing up - Instant Demo: See how synchronized text + audio transforms your pronunciation - Zero Friction: From download to practicing Spanish in seconds Perfect For: - Curious learners wanting to test the shadowing technique - Busy people who want to try before investing time - Spanish learners comparing language apps - Anyone skeptical about pronunciation apps Why You'll Love It: - Confidence First: Know exactly what you're getting before committing - Immediate Value: Start improving your Spanish accent from the first tap - Risk-Free Discovery: Experience the magic of shadowing without pressure - Smooth Journey: Seamless transition from trial to personalized learning The same proven method trusted by Spanish learners worldwide - now with instant access. Download, tap, and start speaking better Spanish today. No commitment required to fall in love with shadowing!

Create Your Own Spanish Practice Content What's New: - Record & Practice: Transform any Spanish text into synchronized practice materials - Personal Content: Create practice sessions for your specific interests & needs - Live Transcriptions - Instant Results: Your recordings become practice content immediately Perfect For - Professionals practicing work vocabulary - Students creating study materials - Travelers preparing conversations - Advanced learners beyond basic content Why You'll Love It - Unlimited Content: Practice anything that matters to you - Same Great Experience: Your content works exactly like our curated materials - Build on Quality: Supplement our native speaker foundation Continue with our professionally curated content + create unlimited personalized practice materials. Start creating today - your Spanish journey just got personal!

Create Your Own Spanish Practice Content What's New: - Record & Practice: Transform any Spanish text into synchronized practice materials - Personal Content: Create practice sessions for your specific interests & needs - Live Transcriptions - Instant Results: Your recordings become practice content immediately Perfect For - Professionals practicing work vocabulary - Students creating study materials - Travelers preparing conversations - Advanced learners beyond basic content Why You'll Love It - Unlimited Content: Practice anything that matters to you - Same Great Experience: Your content works exactly like our curated materials - Build on Quality: Supplement our native speaker foundation Continue with our professionally curated content + create unlimited personalized practice materials. Start creating today - your Spanish journey just got personal!

- Improve readability of scripts and onboarding

- Optimize audio load during replay

- Script scrolling improved during audio playing. - Script readability improved

- Now You can change the font size of the script. - Script scrolling improved during audio playing.

- Now you can see the transcription in English.

- Support new audio type (Listen the news in Spanish) - Script readability improved

- Now you can save your audio to favorites. - Script readability improved