Improved speaker identification during live translation with distinct blue, orange, green, purple, and other colors. Each speaker keeps the same color across original speech, translations, speaker labels, and side markers. Provisional text now uses full color for easier reading during conversations.

Improved automatic scrolling during translation. New speech stays in view while following the latest text, and your position is preserved while reading earlier turns. Added real-time translation for Premium users, supporting conversations in 60 languages with speaker identification. Review conversations in your chosen language, view original text and translations, and edit or copy the results. Also includes Apple Watch recording and recordings list improvements.

Improved plan activation after purchases and subscription renewals. Verified access is preserved when some purchase information cannot be verified. Also improved purchase restoration and team plan synchronization.

Fixed an issue where importing multiple audio files with speaker identification could cause earlier transcripts to play the most recently imported audio.

Fixed an issue where audio files could remain on the device after deleting a transcript, reducing unnecessary storage usage.

Thank you for using Mugen Transcribe. You can now organize and filter transcripts with tags. Create, edit, reorder, and assign tags, then filter your transcript list from the Home screen.

Thank you for using Mugen Transcribe. This update makes it easier to learn about using Mugen Transcribe with your team. - Added Team Plan access from the Home and Settings screens - Simplified parts of the speaker identification interface - Localized Team Plan information across supported languages

Thank you for using Mugen Transcribe. This update adds tags to make organizing transcripts easier. - Create multiple tags with emoji icons and add them to transcripts - Filter transcripts by tag from the Home screen - Automatically classify transcripts with the most relevant tag - Improved screen transitions and list performance

Thank you for using Mugen Transcribe. This version improves long-audio transcription and the reliability of recorded audio. - Improved transcription for long audio files - Shortened the initial wait when importing audio and made upload progress visible in the transcript - Strengthened protection against deleting audio while a recording is in progress - Improved transcript sharing to NotebookLM

Improved recording stability.

Thank you for using Mugen Transcribe. This version focuses on recording behavior during phone call interruptions. - Recording now automatically resumes after phone call interruptions, including on the lock screen and after answered calls - During a call, the app shows "Paused during call" and correctly pauses the recording timer - The home screen widget timer now stays in sync with the in-app recording time during and after call interruptions - Realtime transcription can also resume recording from the background after a call ends

Thank you for using Mugen Transcribe. This version focuses on Shortcuts and recording improvements. - Added a Shortcuts / automation action to stop transcription (e.g. auto-stop at class end time) - Home screen widget now shows when recording is in progress - Recording widget now displays mode-specific icons for normal, speaker diarization, and realtime - Fixed realtime transcription staying on LIVE after an error occurs - Fixed backup restore failing when the backup file exceeds 10MB

Thank you for using Mugen Transcribe. This version improves the audio file import experience. - Improved stability when importing large WAV files - Large audio files are now optimized before upload - Added a clearer preparation screen so you can see when a file is being processed - Reduced memory usage during import, making long audio files easier to handle

Improved the team invitation entry screen for invited members and made the guidance clearer. Fixed an issue where the free plan update banner could overlap the keyboard.

Thank you for using Mugen Transcribe. In this version, we added an in-app notice about an upcoming change to normal transcription on the free plan, scheduled for June 1, 2026. Until now, we have offered unlimited normal transcription time even on the free plan. However, the external AI service used for normal transcription is expected to become significantly more expensive from June 2026. To keep the service sustainable and continue providing it reliably, normal transcription on the free plan will be limited to 3 uses per month starting June 1, 2026. Premium users are not affected by this change. Normal transcription will remain unlimited on the Premium plan. Retry and real-time transcription conditions will also remain unchanged. Because this is an important change, we have added clearer in-app communication so users can understand what is changing and why. We appreciate your understanding as we continue improving and maintaining Mugen Transcribe.

Bug fixes and performance improvements

Real-time transcription is here! Watch your words appear as you speak. Free users get 3 uses per month — give it a try! Go Premium for unlimited access. We also squashed a bug that could cause a crash when starting a recording.

We have performed a minor update.

We have implemented multilingual support.