Sometimes in iOS 26 the menu button was not functional, especially on iPad.

An update specially made for the difficult concepts of the language: * Rozeta stoun has been updated to illustrate different ways of stressing the syllables in Serbian, using English words as a clue to hearing the difference for all vowels. * Accentuation marks are then sparingly added to strategic places in songs or texts, especially when they change the meaning of a word, or when a rhyme uses a different stress of the same vowel. * Fine-comb pass of noun declensions, and in all places added the appropriate prepositions to help you learn the "rules" through examples.

Integration with now playing and lock screen, so that it can be paused/played in a variety of contexts and with all supported hardware.

* Two more hours of conversational tracks, raising the vocabulary to almost six thousand word forms, introducing much more phrases and voices and situations * All the tracks are now fully translated, both literally word-to-word and with the final translation * Cyrillic mode available for the brave souls

* Several more track translated, now there is just one remaining. * When toggling between the literal and the final translation, now remembers the approximate position instead of scrolling all the way to the top. * Turned the first track into a helper for the phonetic alphabet.

* Translation of a 15-min long conversational track * Translation of "Druže" for Solinsky

* 10 more track translations * 15 more minutes of everyday language