Learn languages through real content you already enjoy.
Aelano is an AI-powered language learning app based on the idea of comprehensible input.
It turns videos and podcasts into interactive learning materials with AI bilingual subtitles, listening practice, and shadowing.
Learn English and many other languages naturally — without textbooks or boring drills.
Learn with videos & podcasts
Import content from YouTube, Bilibili, Apple Podcasts, or local media files.
Whether you watch TV shows, vlogs, interviews, or listen to podcasts, Aelano helps you turn real-world content into language input you can actually understand.
AI subtitles that focus on meaning
Aelano’s AI goes beyond word-by-word translation.
It understands context and provides natural, meaningful explanations, so you learn how sentences are really used in real situations.
LS100 immersive listening & speaking loop
Aelano introduces the LS100 learning loop to help you truly master each sentence:
- Blind listening to train your ears
- Bilingual comparison to fully understand meaning
- Shadowing practice with AI pronunciation scoring
This loop gradually builds real listening comprehension and speaking confidence.
Built for long-term learners
- Smart vocabulary collection: save words directly from real sentences
- CEFR levels (A1–C2) for English content to help you choose the right difficulty
- A calm, pressure-free experience designed for sustainable language learning
Supported languages
Learn English and many other languages, including:
Japanese, Korean, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Arabic, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Filipino, and more.
No need to change your habits.
Just keep watching and listening — and learn a language along the way.
Download Aelano and start learning languages through real content today.
Terms of Use: https://www.tingdiandian.com/en/privacy
Privacy Policy: https://www.tingdiandian.com/en/terms
This app is exactly the learning tool I've been looking for, and I can use it to get my favorite material become my study material that I can review often.
Developer Response
Thank you so much!Turning content you enjoy into something you can truly learn from is exactly what we’re building for. Really glad it’s helping you
Awesome Learning language App
Punjabj
Wow, I found this app for learning Korean — it’s saved me so many times
Developer Response
Thank you so much! So glad Aelano has been helpful for your Korean learning 😊 We’ll keep making it better!
Xiaoting has a new assignment: turn the content you want to learn into something you can listen to, read, and practice saying out loud.
Web articles arrived. PDFs and photos followed. Audio shared from WeChat joined the queue. Then the characters in a dialogue asked, “Could we each have our own voice?”
Xiaoting scratched their head—and made room for everyone.
Welcome to TingDianDian 1.2.5:
- Bring what you want to learn: Import web articles in the background and read them offline. On iPhone, import audio, images, and PDFs shared from other apps
- Give your text a voice: Turn long texts, documents, and photos into listening material. Watch AI writing and organization appear as they are generated, and choose a voice for each dialogue character
- Discover where words come from: Explore English roots, affixes, and related words. Arrange word-card sections your way, and listen to English definitions
- Browse while you listen: Explore a book freely, return to the current sentence, or select text to start listening from there. Tap words directly in English and Japanese books
- Practice more smoothly: Transcribe selected audio or video segments, split and merge subtitle words, explore Korean key expressions, and get word-level feedback for Thai and Cantonese shadowing
We also helped a few unruly old friends settle down: recordings that kept going after you left, text selections that vanished during narration, and learning data that lingered after switching accounts.
Xiaoting is ready. Bring something you love and give it a try.
Version 1.2.5
The developer, Hangzhou Zhiguang Technology Co., Ltd., indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
Contact Info
Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More
The developer indicated that this app supports the following accessibility features. Learn More
