• You can now attach a photo to replies too. • Letters you translated stay translated when you open them again, and translating the same letter again doesn’t use up your free translations. • See the letter that started a conversation at the top of it.

• When a holiday stamp arrives, it pops up so you never miss it. • Releasing a letter is simpler: the question is just an idea, so write whatever you like. • Tick "Lettie may share this on Instagram" when you release a letter and get gems. • Stamps look bigger and cleaner, your own stamps now get a perforated edge, and you can make them from family and baby photos too.

• Make your own stamps from a drawing or photo — use it as is or turn it into 2D pixel art. Put it on the marketplace and earn gems every time someone buys it. • Share a letter you released as a web link. Friends without the app can open the envelope and read it. • New: “This week's question”, which the whole world answers together, and a writing streak that grows with one letter a day. • Country names now show properly in every language, and you can pick from many more countries when you sign up.

• You can now change your name: tap it in “My profile”. • Reopening a Discover letter you've already answered now takes you to the conversation, and tells you right away if you're waiting for their reply. • Letter translation is free 3 times a day and unlimited with Plus. We'll let you know when you're running low.

• You can now reread the letter you're replying to while you write. Tap “Show letter” and the whole letter opens above your reply; your draft and keyboard stay as they are. • You can translate the opened letter too, and on small screens it no longer disappears when the keyboard is up.

• Fixed a bug on some phones where the keyboard closed right after tapping to write a letter. • Waypoint greetings now show who left them, and you can write to that person with gems or Plus. • Titles grew from 20 to 73, including titles for each continent, photo letters and letters received. • Stamp draws are far more varied (night, sunset, snow and gold editions), plus 94 new country stamps.

• Short letters open in a sheet that fits — no empty half screen. First envelopes, match cards and your post office fill the screen too. • Closed the sheet by accident? Your unfinished letter is still there. • Free letter left today? Write opens right away. • Easier-to-read text and buttons, and name, gender and age come first at sign-up.

• Translate letters right where they are: tap Translate and the words change in place with a little sparkle. • You can now translate when you release a letter or write your first letter in Matching. • Envelope questions now show in your language. • If signing up or saving your profile doesn't go through, we now tell you why in your language.

• Turn a letter you received or your Lettie passport into a card and share it on social media. • See all your notifications — letter arrivals, replies, answers to your inquiries — under the bell at the top right of the globe screen. • The purchase button now shows the price and billing period. • Very long letters now send and translate in full.

• Lettie Passport got a makeover: countries you've stamped light up on a world map in your Post Office, and there are now 20 titles to earn. • Translate now sparkles while it works its magic. • Fixed the keyboard hiding your reply while you write. • See Free and Plus benefits side by side.

Small fixes

Small fixes

Small fixes

Draw stamps painted just for you — each one is one of a kind Stamps from 103 countries and a new Stamp Shop

Make your own character from a single photo — your first one is free

Small fixes

Small fixes

Small fixes

Small fixes

· See their gender and age on letters, and tap the magnifier to view a profile · Write your intro, what you do and your personality — shown in Today's introduction · 48 interests to choose from · Open envelopes: 1 free a day, or with an ad or gems (Plus: 5 free a day) · Your letters keep receiving replies — no more cap · Email support in Settings · New app icon · Fixes the app not opening on iOS

Lettie has a new look. This is 2.0, "Letters in the Sky." - Home is now a slowly turning globe. Your letters fly across it, and tapping a country or an envelope shows it right there. - Discover: pick up an envelope someone released into the sky and write back. Photo letters show a peek of the photo. - Matching is back. Meet new people every day on character cards and send a first letter. - Photo letters: enclose one photo with a new letter. - Translation: tap "See translation" under a letter to read it in your language. - Stamps: draw stamps, collect them, and stick your pick on your letters. - Your own character: describe yourself in words and we'll draw you in the same style. - Conversations take turns. After 5+ letters each way you can switch to unlimited conversation. - Lettie Plus: see every letter in Discover, unlimited conversations, a free custom character every week, 5 letters a day, 5 match cards a day. Every letter and conversation you already have is still here.

Lettie has a new look. This is 2.0, "Letters in the Sky." - Home is now a globe. Letters you send and letters coming to you actually fly across the earth, with the time left until arrival. - Countries you exchange letters with get painted on the globe. The more you write, the deeper the color. - A new Discover tab. Pick up an envelope someone released into the sky and write back. New envelopes arrive on their own over time. - One person introduced to you each day, chosen from people who wrote recently and share your interests. - Choose a character that looks like you, and leave a line of greeting for letters passing through your city. - Mailbox and Post office are tidied up. Letters received, conversations underway, and letters you released, all in one place. Every letter and conversation you already have is still here.

Signing up is much faster now. - Start with just a nickname, gender and age - Bio, occupation, photo and interests can be filled in later from your profile - See at a glance which conversations are waiting on your reply - Letters in transit now show how long until they arrive

Letters now arrive the way they should. - Fixed an issue where the first letter in a matched conversation was never delivered - See at a glance which conversations are waiting on your reply - Letters in transit now show how long until they arrive - Previously undelivered letters are being delivered

Lettie Plus benefits now apply properly across the app. - Check your subscription status in Profile and manage or cancel anytime - See more letters on Home with Plus, or unlock a page with gems - Benefits now activate right after you subscribe